TANGO WOORDEN

Maak uw keuze:                                                                                                                           

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

 

A
Abrazo Omhelzing, de danshouding, omarming
Adelante Voorwaarts
Adorno Versiering, met de voeten en de benen (zie Firulete)
Aficionado liefhebber, amateur ; een enhtousiast volger of bewonderaar, devotee, zoals van tango
Al Costado naar de zijkant
Alteraciones Verandering (meestal in geval van richting)
Amague schijn of dreigende beweging, net doen alsof je een pas maakt en dan terugtrekken, soort versiering
Americana pos. Beide gespiegeld binnenbeen naar voren
Apilado stijl zie Milonguero stijl
Arrabal 'voorstad' of 'stadsrand'. Verwees in B.A. naar alle stadswijken waar de onderlaag zijn thuis had, ook als deze centraal gelegen waren: volkswijken
Arrastre Meenemen v.d. voet, vegen (als Barrida, of Llevada)
Atras Omgedraaid (heer of dame is met rug naar de ander)
TOP

back

B
Bailar dansen
Bailonga lunfardo woord voor milonga of salon
Balanceo op en neerpas met gewichtswissel, zij voor en achterwaarts (ook wel wiebel) (zie verder Cunita)
Baldosa verkorte basis, dame kruist niet,(vierkant, zie Cuadrado)
Barrida vegen van de voet, footsweep, buitenkant of binnenkant voet, (als Arrastre, of Llevada)
Basico Basisfiguur tango bestaande uit 8 passen
BasicoCrusada Alternatieve basis, op pas 2 wissel standbeen, verder met LV
Boleo Gooien, zwaaien met een vrij been(hoog of laag, voor of achterwaarts)

TOP

back

C
Cabeceo van cabeza;hoofd : traditionele techniek voor het selecteren van een danspartner op afstand in Bs As door oogkontakt en hoofdbewegingen
Cadena ketting, linksom draaiend snel figuur waarbij het paar afwisselend amagues of ganchos doet
Cadencia Stoppen en verplaatsen v.h gewicht geleid door de man. (zie balanceo)
Caida val; man stapt terug en zinkt op standbeen, kruist ander voet voor, dame stapt mee en doet hetzelfde
Calecita caroussel, draaimolen: man plaatst dame op een voet terwijl hij om haar heen danst, zij staat gecentreerd en draait op haar standbeen
Caminar Lopen (gewoonlijk bal v.d. voet eerst)
Caminada Een serie looppassen
Caminando- Valsiado een kruis en loop pas serie, startend pas 3 basis, in een specifiek volgorde
Campañas de desierto 'woestijnveldtochten', warbij de indianen van Zuid-Argentiniëwerden uitgemoord.
Cancionista Zanger(es)
Candombe Afrikaanse dans sie in de negentiende eeuw door de negers aan de Río de la Plata werd gedanst en ook de tango beïnvloed schijnt te hebben
Canfinflero Souteneur
Caricias of Caresses zacht strelen met het been of schoen tegen een deel v.h. lichaam v.d. partner (zie adorno, firulete, lustrada)
Caudillo charismatische, politiek en militair leider ten tijde van de onafhankelijkheid- en burgeroorlogen in Zuid-Amerika.
Circo criollo zie sainete porteño
Cocoliche Italiaanse immigrant en zijn taal, een met italianismen doorspekt Spaans. Was oorspronkelijk een figuur in het volkstheater.
Colgada Uiteenhangende met voetenplaats als centrale punt
Compadre een van het platteland naar de grote stad gekomen en ontheemde gaucho
Compadrito jonge man die de compadres met pralig gedrag en fatterige kleding nabootste.
Conquista Spaanse verovering van Latijns Amerika
Contraboleo Boleo met extra tegenenergie gegeven
Contapunto wedstrijd in het maken van geïmproviseerde poëzie.
Conventillo huurkazerne
Corrida rennen, serie snelle of syncopische (tussen de beat) passen.
Corte Knippen, muziek afknippen, of syncoperen, of een pas enkele maten vast houden
Cortes y quebradas dansfiguren uit de begintijd van de tango, die lang als aanstootgevend en obsceen werden beschouwd.
Creool, creools daarmee werd in het koloniale tijdperk iedereen bedoeld die weliswaar van Spanjaarden afstamde, maar in de koloniën geboren was. Tegenwoordig betekent 'creools' hetzelfde als 'inheems'
Criollo zie creool, creools
Cruzada kruisen, voet voor of achter de andere. (als pas 5 voor de dame in basis) (ook Trabada)
Cunita serie balanceo's voor en achteruit terwijl men linksom draait.

TOP

back

D
Derecho opgericht, rechtop (zie postura)
Dibujo Tekenen, schetsen, cirkels, of motieven of bewegingen met de teen over de vloer. (Ook wel Firulete, lapiz of rulo.)
Duelo criollo oorspronkelijk: duel op het mes (messenduel), werd later ook als synoniem voor zang- en dichtduels gebruikt

TOP

back

E
Eje as of balans (zie postura)
Enrosque Draai na voorpas vd man met zijn andere voet gekruist achter
Enrosquito Been zwaait hoog over eigen standbeen, met gelijktijdig een halve draai in die richting

TOP

back

F
Firulette Versiering , decoratie, verfraaing (ook dibujo)
Frasering Het uitwerken van de diverse muziek aspecten en accenten in de dans

TOP

back

G
Gallego 'Galliër', werd gebruikt als benaming voor alle Spaanse immigranten.
Gancho de Haak, been naar achteren buigt in en hoek om het been van de partner
Gaucho Argentijnse equivalent van de Noord-Amerikaanse cowboy
Gente decente bovenlaag van de bevolking
Gente del pueblo onderlaag van de bevolking
Giro Draaien, links of rechtsom, (meestal voor, zij, achter, zij, voor pas)
Gringo vroeger: "Italiaan', tegenwoordig worden alle Noord Amerikanen en Europeanen zo genoemd
Gardia Nueva 'Nieuwe Garde', musici van instrumentale tango vanaf 1917
Gardia vieja 'Oude Garde', tangomusici tot 1917

TOP

back

H
Habanera zij aan zij pas
ook Afro-Cubaanse dans van midden 19e eeuw die heeft bijgedragen aan de tango
Hamaca ander woord voor Cunita

TOP

back

I

TOP

back

J
Junta samen of bijeenbrengen, sluiten: voeten enkels en knieen komen in tango steeds samen
Joven Guardia del Tango 'Jonge Tangogarde', hedendaagse generatie van tangomusici

TOP

back

K

TOP

back

L
Lapiz als een naald in een kompas, op een voet draaien en een cirkel rond het lichaam tekenen met vrije voet (zie dibujo, firulette, rulo)
Llevada transporteren, dragen, nemen, man gebruikt dijbeen of voet om been v.d. vrouw naar volgende stap te dragen
Lunfardo slang in Buenos Aires, waarin ook veel tangoteksten werden geschreven

TOP

back

M
Marcar de loop begeleiden, aangeven, gidsen ,door lichaam , handen en armen, intentie van de dans aangeven door de man (ook intencion)
Media Luna halve maan draai (croissant)
Milonga dansliedvorm die zich ontwikkeld heeft uit de habanera en behoort tot de voorlopers van de tango
Milonguita meestal uit Europa gehaalde prostituee of bardame
Molinete windmolen, wiel, partner(meestal vrouw) loopt in een cirkel om de ander heen
Mordida bijten, de kleine beet, voeten van de partner zit klem tussen de twee voeten v.d. ander (sandwich of sanguchito)

TOP

back

N
Niño bien zoon van goede huize

TOP

back

O
Ocho Cortada na cortes pas zij draait de heer kort terug, zodat beide in een kruispositie staan
Ocho defrente op acht lijkend figuur, voorwaarts door de dame
Ocho para atras op acht lijkend figuur, achterwaarts door de dame
Ocho en espejo Ocho's gespiegeld , man en vrouw doen de ocho simultaan voor of achterw. gespiegeld
Orquesta típica tango orkest

TOP

back

P
Parada stoppen, wachten , vaak na achterw. ocho, de vrouw stoppen, en volgen door een sandwich bijv.
Pausa pauze, wachten, meer dan 2 maten een zelfde positie
Payada geïmproviseerd gaucholied
Payador zanger van de pampa die zichzelf op de gitaar begeleidt en liederen improviseert
Pista de dansvloer
Pivot draaien
Porteño (vr.=portena) inwoner van de havenstad Buenos Aires (puerto = haven)
Postura Houding: rechtop en elegant, schouders boven heupen, centrum iets voorwaarts naar de partner, over de tenen en de bal van de voet (zie derecho en eje)
Punto tikje v.d. punt vd voet op de grond

TOP

back

Q
Quebrada breuk,gebroken: dame staat op een voet, terwijl andere voet ontspannen daarachter hangt. soms als dame ver naar voren hangt (zie volgada)

TOP

back

R
Rulo zie firulete,lapiz,dibujo
Ruso 'Rus', vroeger kleinerende benaming voor Oost-Europeanen en joden.

TOP

back

S
Sacada soort verplaatsing waarbij de man been v.d. vrouw zo aanraakt dat het kontakt haar been naar de volgende positie lijkt te sturen
Sainette klucht, komische eenakter
Sainete porteño en Circo criollo Argentijnse volkstheaters.
Salida uitgaan, basisfiguur
Salto Sprong
Sandwich wanneer een danser een v.d. voeten van de partner met zijn eigen voeten klemt. (zie mordida)
Sentada zitten, man leid de vrouw zo dat het lijkt alsof ze op zijn dijbeen of knie zit.
Sexteto típico tangodextete bestaande uit 2 bandeons, 2 strijkers, contrabas en piano.
Sorpresa variatie van Pepito, dame draait half linksom op haar plek, heer loopt half linksom rond
Syncopa dubbele tel, afgekapte maat, of pas op halve maat, (als in Corrida)

TOP

back

T
Tango andaluz 'Andalisische tango'. Dansliedvorm van de flamencomuziek. Heeft zich ontwikkeld uit de habenera.
Tango canción 'tangolied', d.w.z. gezongen tango
Tanguero tangoliefhebber/-kenner
Tano 'Italiaan' (van 'napoletano')
Titubeo aarzeling, zie pausa
Trabada zie cruzada
Trata de blancas vrouwenhandel
Traspia -Traspie struikelen, vergissen, syncopen, of driedubbele versnellingspas

TOP

back

U

TOP

back

V
Volgada naar elkaar toehangende met bovenlichaam als verbinding, voeten ver uit elkaar

TOP

back

W

TOP

back

X

TOP

back

Y
Yumba phonet.uitdr.: beschrijft de krachtige,dramatische drive en muziek accenten van 'n normaal of langzaam tempo karakteristiek voor de muziek van OsvaldoPugliese

TOP

back

Z
Zapatazo schoen tap: een danser tikt zijn eigen schoenen tegen elkaar (zie adorno)

TOP

back