Amir Afrassiabi

Amir Afrassiabi Ballingschaap

Amir Afrassiabi is in 1934 geboren in Esfahan (Iran). Hij studeerde literatuur en architectuur aan de Rijksuniversiteit in Teheran en de School of Architecture in Londen, en had een eigen architectenbureau. Als student zat hij korte tijd in de gevangenis wegens zijn lidmaatschap van de communistische partij. Hij is literair actief sinds de jaren vijftig.
In 1986 vluchtte hij naar Nederland waar hij zijn werk voortzette als stedenbouwkundige ontwerper en gastdocent aan de Technische universiteit in Delft. Zijn in het Perzisch geschreven poëzie verschijnt sindsdien in ballingschap en is in 2003 voor het eerst na zijn vlucht ook in Iran gepubliceerd.

ballingschaap

als ik aan de dood denk
droom ik van een oeroude vrouw
in een uuroud meisje
en herinner me
dat ik een afspraak heb
in de Paradijstuin van Esfahan

de stad waarin ik
archibouwliedjes zong
op straat
langs de rivier.
en in de bosjes

de enige keer dat ik hier wilde zingen
was er geen microfoon in de ring
en ik ging knock-out
in de eerste ronde
zoals afgesproken

niet dat ik erbij betrokken was
nee
ik ben niet goed in goede uitspraken
laat staan afspraken

toen ik me hier in een hoerhuis nestelde
naast een aardige boervrouw
wist niemand
of ik een dwaas was
of een vreemde snuiter

nu mij na vele jaren
het ABN geen donder kan schelen

want ik heb geleerd
van achter naar voren te lezen
kan ik in mijn huurwoning
(met een aanzienlijke huurachterstand)
mevrouw Ineke van der Berg
(mijn aardige buurvrouw)
een kopje Turkse koffie aanbidden

en verder
‘er zijn geen nieuwe berichten’

Vormgeving: Gert Jan Slagter, 64 blz, prijs € 10,00

ISBN 90 5615 116 9