I
“De paus liet op het grote kerkhof voor de vestibule van de San
Francesco een prachtig tabernakel bouwen, bestaande uit een snel in
elkaar te zetten houten frame, dat bespannen was met veelkleurige
stoffen en overeind werd gehouden en stevig was verbonden door veel
touwwerk...”
II
Kardinaal van Rouen, Guillaume d’Estouteville
III
Kardinaal van Coutances, Olivier de Longueil
IV Kardinaal
van Lebret, Luigi de Lebret
“Waar de versiering van de paus
ophield, begon die van de kardinaal van Rouen, van Coutances en van
Lebret; naar de gewoonte van hun land hadden zij de muren van hun huis
behangen met gobelins, die tapijten van Arras worden genoemd, en ze
hadden altaren gebouwd, rijk voorzien van goud en zilver en met veel
wierook…”
V Referendarii
“Na hen volgden de huizen die
de referendarissen hadden versierd; onder een hoog geplaatst altaar
hadden zij een jongeman gezet, die de Verlosser moest voorstellen: hij
zweette bloed en vanuit zijn geopende zijde vulde hij een kelk met het
bloed dat voor onze redding vergoten wordt; ze hadden het tafereel
gecompleteerd met jongens, gevleugeld als engelen, die epische of
elegische verzen zongen en die door geleerde geesten geschreven waren…”
VI Kardinaal van
S. Sisto, Juan Torquemada
“Daarna was de kardinaal van
San Sisto aan de beurt; overeenkomstig de waardigheid van zijn orde
bracht hij een voorstelling van het Laatste Avondmaal, de Verlosser en
zijn leerlingen en de instelling van het sacrament ter nagedachtenis van
het lijden en de ononderbroken bescherming tot aan het einde der tijden
van het menselijk geslacht tegen de listen en lagen van de duivels; ook
de heilige Thomas van Aquino werd uitgebeeld, die als het ware de leider
van deze verheven ceremonie was…”
VII
Kardinaal van Mantua, Francesco Gonzaga
“Na hem had de kardinaal van
Mantua een lang gedeelte van de weg overdekt en versierd met beroemde
verhalen, die zeer kundige wevers op rijke gobelins hadden afgebeeld...”
VIII
Arte dei Notai
"Da
li (chiesa di San Egidio) al termine del palazzo Bussi parò ed ombraggiò
la strada l’Arte dei notari"
(C. Pinzi, Storia di
Viterbo, Vol. IV, Libro XIV, p. 180)IX
Kardinaal van Porto, Juan Carvajal
“De volgende was de kardinaal
van Porto, hij bracht de uitbeelding van een reusachtige draak en
gestalten van veel boze geesten, van wie een vreselijke dreiging scheen
uit te gaan; maar een gewapende soldaat, die de rol speelde van de
aartsengel Michael, sloeg, toen de paus passeerde, de kop van de draak
af en alle duivels stortten blaffend ter aarde. Een roodachtige doek was
als een wolk voor de hemel geschoven en de muren waren in Andalusische
trant bedekt met leerbehang, beschilderd met gouden bloemen…”
IX Kardinaal van Nicea,
Bessarion
“Als volgende had ook de
kardinaal van Nicea een altaar opgericht en hij liet knapen optreden,
die als engelen zongen. Overal steeg wierook op van talrijke altaren,
priesters droegen op vele plaatsen de mis op. Heilig vaatwerk en al wat
er aan relieken in de stad voorhanden was, werd, omgeven met goud en
zilver, op de altaren ten toon gesteld…”
X Kardinaal van
Spoleto, Bernardo Eroli
“De kardinaal van Spoleto was
de volgende; zijn versiering werd ingesloten door twee bogen, kunstig
gevlochten uit groen loof en bloemen. In het midden stonden een schrijn
en een altaar, dichte rook steeg op van welriekende kruiden en een
knapenkoor zong; een veelkleurig weefsel, serge genaamd, benam het
uitzicht op de hemel en de muren…”
XI
Vice-kanselier, kardinaal Pietro Luigi Borgia
“Daarachter kwam de vertoning
van de vice-kanselier over een lengte van vierenzeventig passen: een
kostbaar gordijn van purperen kleur vormde de achtergrond van beelden en
van tableaux vivants, een rijk versierd vertrek met een kostbaar bed en
een fontein, die uit verschillende pijpen niet alleen water maar ook
edele wijn spoot…”
|
XII Arte
degli Speziali e dei Sartori
“Fino alla chiesa di
Sant’Angelo pavesarono la via le Arti degli Speziali e dei Sartori..”
(C. Pinzi, op.cit.
p. 181)
XIII
Kardinaal van Santa Susanna, Alessandro Oliva da Sassoferrato
“De kardinaal van Santa Susanna
volgde de natuur en had het gedeelte van de weg, dat hem was toegewezen,
overspannen met een doek in de kleur van de hemel, waarop hij gouden
sterren had aangebracht, en een met bloemen versierde fontein geplaatst,
die witte wijn spoot, en een geurend altaar en standbeelden, die leken
te lachen en te zingen, en een koor dat met lied en spel de menigte
vermaakte…”
XIV Kardinaal van
Teano, Niccolò Forteguerri
“Niccolò, de kardinaal van
Teano had, om de paus, die van bijzondere dingen hield, te plezieren,
uit zijn geboortestad Pistoia acteurs laten komen en knapen die
welluidend zongen. Het plein, dat hem was toegewezen en waaromheen de
magistraten van de stad wonen, had hij overdekt met een stof van blauwe
en witte kleur en rondom met tapijten versierd; hij had zeer veel bogen
opgericht, met groene klimop en veelsoortige bloemen bekleed; op iedere
zuil zat een jongen, die een engel voorstelde,..”
“..Midden op het marktplein had hij het graf van de Heer laten bouwen
als imitatie van het graf waarin ons Leven omwille van ons is ontslapen
in de Heer. Om het graf heen lagen gewapende soldaten, alsof zij dood
waren, in diepe slaap verzonken en engelen hielden de wacht en stonden
niet toe het vertrek van de hemelse Bruidegom te schenden…”
XV Kardinaal van
Avignon, Coetivy, en de kardinaal van Pavia, Ammannati
“Na de kardinaal van Teano had
de kardinaal van Avignon een altaar opgericht, dat het aanzien waard
was, en aan het hem toegewezen deel van de weg had hij glans verleend
met Franse kunstwerken. Daarna was de kardinaal van Pavia aan de beurt,
die met weefsels in vier kleuren de hemel aan het oog had ontrokken en
met wandtapijten uit Arras de muren had bekleed. Hij had bloembogen
opgericht en aan weerszijden een groep jongens neergezet, die engelen
uitbeeldden en met brandende kaarsen in hun handen het hemels sacrament
vereerden…”
XVI Arte
della Lana e dei Calzolai
“Hierna werden de versieringen
minder ingenieus: in plaats van tapijten, nu bloemen, loof en groene
twijgen en het soort bedekking dat op onvermogende bezitters wees,
hoewel nergens altaren ontbraken en priesters, gehuld in gewijde
gewaden, en stemmen van zangers en wolken van wierook…”
XVII De heer van
de pauselijke hofhouding, Ambrogio Spannocchi
“Ambrogio van Siena echter,
verbonden aan het pauselijk hof, had meer werk gemaakt van de versiering
van de weg voor zijn huis en hij deed zijn best om, door met zijn
bescheiden middelen de zon uit te bannen en de muren van zijn huis te
bedekken, de grote heren te evenaren…”
XVIII
Kardinaal van Arras, Francesco Jouffroy
"Als
volgende had de kardinaal van Arras vanaf de stenen brug, die de twee
delen van de stad verbindt, tot aan het plein van de grote kerk de weg
overspannen met stoffen, die hij kort geleden uit Florence had laten
komen om het huispersoneel in nieuwe kleren te steken, Engelse wol van
een kleur die het midden hield tussen rood en donkerbruin. De zijkanten
van de straat had hij gesteund met de middelen uit zijn eigen stad
Arras: hij had op afstanden van elkaar hoge palen opgericht, die hij met
touwen met elkaar had verbonden, waaraan tapijten hingen, dat alles
omdat de huizen aan weerszijden hem te gering in aanzien leken…”
XIX
kardinaal van Santi Quattro Coronati, Giovanni Luigi del Mila
“Het grote plein voor de
kathedraal was door de kardinaal van Santi Quattro Coronati geheel
overdekt door middel van een stelsel van hoge palen die met touwen waren
verbonden en hij had het verfraaid met kostbare en bijzondere
voorwerpen. Op een daarvoor geëigende plaats had hij een altaar gebouwd;
rechts ervan de pauselijke troon en de zitbanken voor de kardinalen,
links de zetels van de bisschoppen, de protonotarii en de abten en een
kapel die ingericht was zoals in het apostolisch paleis. Op een hoger
gelegen deel van het plein was de graftombe van de glorieuze maagd Maria
opgericht,..” |
|
