Welkom op de website van Madeleine Kiers-Bolink

  • Komt u regelmatig in Zweden en vindt u het leuk om de taal te leren?
  • Ontvangt u op uw bedrijf Zweedse gasten en zoekt u iemand om hen rond te leiden en om het gesprek met hen soepel te laten verlopen?
  • Bent u als notaris of advocaat op zoek naar een tolk om met uw cliënt te kunnen communiceren?
  • Hebt u snel een goede vertaling nodig van uw papieren of diploma's?
Dan kan ik u van dienst zijn.

Ik ben sinds 1991 actief als tolk vertaler Zweeds-Nederlands en geef daarnaast in beide talen les.

De Zweedse taal heb ik geleerd aan de Universiteit van Amsterdam. Een belangrijk deel van de studie werd besteed aan het correct vertalen van teksten uit het Zweeds naar het Nederlands en andersom. Tijdens mijn studie heb ik een jaar gestudeerd aan Mora folkhögskola in Zweden. Verder had ik in mijn voorlaatste jaar een bijbaan als vertaler bij IKEA.
Ik ben aangesloten bij het NGTV (Nederlands Genootschap voor Tolken en Vertalers) en daarbinnen bij de sectie gerechtstolken.
www.THE-DISHES.com