Welt Hunde Ausstellung
(World
Winner)
Dortmund
June 1st 2003
De dag na de Laeken Fun Day was het dan zover: de Word Winner 2003 in Dortmund! Eva en ik vertrokken
’s ochtends al om 6.30 uur uit Arcen, waar we het hele weekend in een bungalow logeerden, samen met Eric en Rex. Ik was doodnerveus want dit was toch echt een HELE GROTE SHOW!
The day after the Laeken Fun Day it
was the big day: The World Winner 2003 in Dortmund! My very good friend and
supporter Eva and me left our rented bungalow in Arcen at 6.30 in the morning.
Eric and Rex were left behind, still asleep. I was very nervous because this
really was A HUGE DOG SHOW!
Gelukkig konden we de weg heel gemakkelijk vinden (het was letterlijk “immer gerade aus”) en kwamen we om ongeveer 8.00 uur aan in Dortmund bij de Westfalenhallen. Maar daar stond een enorme file! Gelukkig kwamen wij van de goede kant en konden we snel een parkeerplaats bereiken.
Fortunately it was real easy to find
(just one straight road) en we arrivedin Dortmund at the Westfalenhallen at
approximately 8.00 in the morning. We were surprised by a long row of cars,
lining up for the parking lot of the Westfalenhallen. We were lucky and found
the parking lot very quickly.
Er waren daar zoveel hallen, dat het goed was dat er overal mensen stonden die ons de weg konden wijzen. Daardoor was onze ring snel gevonden. We maakten kennis met onze medestanders (bij de Laekense Herders zijn we eigenlijk geen concurrenten van elkaar, maar zijn we van elkaar afhankelijk om het ras te kunnen behouden).
It was really huge there, and it was
a good thing there were people everywhere who could tell us where to go. We
found the show ring were we had to wait very fast. We met our “competitors”. We
don’t name it that way very often, for we all need eachother in keeping the
Laekenois alive for the future. It is always nice to talk to people who like
and love the Laekenois, from our own country but also from all other countries.
Al vrij vlot moesten de Laekense de ring in, en stegen mijn zenuwen tot een hoogtepunt. Gelukkig waren er zat mensen die me op mijn gemak probeerden te stellen en ik moet zeggen, dat dat redelijk lukte.
We didn’t have to wait a long time
before the Laekenois dogs were judged, and then I REALLY got nervous. Thanks to
a lot of people I was calmed down reasonably well.
Het
resultaat mag inmiddels bekend zijn: Sjefke won haar
klasse (Kampioensklasse Teven), won het CAC-CACIB en werd verkozen tot Welt
Sieger (World Winner) 2003! Dit
resultaat overtrof mijn stoutste dromen!
The result was, that Sjefke won her
class (Champion Class Females), she also won the CAC
and CACIB title and gained the title “WeltSieger 2003” which means World Winner
2003. This result was more than I had dreamed of!
Moe maar voldaan zijn we zodra het mogelijk was weer richting “huis” gereden, waar we het ’s avonds bescheiden gevierd hebben samen met Eric en Rex.
Tired, but very pleased we drove to
our bungalow afterwards, and we celebrated it together with Eric and Rex over
there.
De foto’s van Dortmund:
Photo-impression
of Dortmund:
Open Klasse Reuen
Males Open
Class
Winnaar Open Klasse Reuen,
Winner Males Open Class
CAC-CACIB
World Winner 2003
BEST OF BREED
Arris Tammo van Tjamme’s End
(wat is tie mooi he?)
(what a wonderful dog isn’t he?)
Sjefke maakt kennis met
de keurmeester
Sjefke meets
the judge
En rennen dat we moesten!
We really had to run!
Wat zou de keurmeester nu
denken…
What would the judge think now…
The 4 World Winners: (from left to right)
Beertha van Tjamme’s End – Youth World Winner 2003
Yentl “Sjefke” van de Schranshoeve – World Winner 2003
Arris Tammo van Tjamme’s End – World Winner 2003 + BOB
Blackroyal’s Hawker Hurrican – Youth World Winner 2003