Puppy’s 2004!!!

 

Op 23 april 2004 werden ze geboren 2 reutjes en 3 teefjes.

Hier kun je lezen hoe het hen de eerste weken van hun leventje vergaat. Uiteraard voorzien van heel veel leuke foto’s! Het laatste nieuws staat steeds bovenaan.

They were born on April 23rd 2004 (see also “Breeding”), 2 males and 3 females.

You can read here how they did the first weeks of their lives. Of course with lots of nice photo’s! The latest news always is on top.

 

Ø      De pups op de leeftijd van 6 maanden (23 oktober 2004):

Ø      The puppy’s at the age of 6 months (October 23, 2004):

 

LongFields Boyo Baldwin (male 1), owned by Erwin de Poorter:

 

                                  

 

 

 

 

LongFields Azzano Arkan (male 2), owned by Arno van Mierlo and family:

 

 

 

 

 

 

LongFields Fenna Forte dei Marmi (female 1), owned by Janett Vis & Meiny vd Zee:

 

  

 

 

 

 

 

LongFields Lucky Laika (female 2), owned by Caroline Blans and family:

 

              

 

 

 

 

 

LongFields Nueva Esperanza Nozem (female 3), owned by ourselves:

 

                     

 

 

 

 

Ø      Week7: 5 t/m 11 juni 2004:

Ø      Week 7: May 29 until June 11 2004:

 

Een hele drukke en vooral enerverende week was dit voor de pups. Zondag kwamen de puppykopers (op 1 na) kijken en moesten ze dus hun beste beentje weer voor zetten. Maandagmiddag zijn ze allemaal voor het eerst in de auto geweest voor een ritje naar de dierenarts, voor hun eerste entingen en gezondheidscheck. Het ging prima, de pups zagen er zeer goed uit volgens de dierenarts en gedroegen zich ook prima. In de auto ging het ook goed, ze waren bijna de hele tijd stil en zijn niet wagenziek geworden.

Woensdag kwam de chipper en dat vonden 4 van de 5 minder leuk. Alleen reu 2 gaf geen krimp!

Deze week ben ik ook met hen naar buiten geweest, eerst een blokje om (op de arm) en later in de week aan het riempje. Ze hebben al van alles gezien en werden door veel mensen bewonderd (en geaaid). Het is leuk om te zien hoe de pups allemaal verschillend reageren op bepaalde situaties.

Bij 3 van de 5 pups zijn deze week de oortjes rechtop gaan staan, een heel ander gezicht ineens!

Alleen teefje 3 en reutje 2 hebben nu nog hangoortjes.

It has been a very busy and exciting week for the puppy’s. On Sunday they got a visit from all the puppy buyers (except for one) so they had to show themselves properly. On Monday they all have been riding in a car for the first time, to visit the vet to get their first injections and health check. It all went very well, the pups looked great according to the vet and they all behaved very good. In the car it went okay as well, they have been almost completely silent and didn’t get sick.

On Wednesday the “chipper” came and 4 out of 5 didn’t like that at all. The only one who didn’t make any sound was male 2!

This week I went outside with them for the first time, first a walk around the block (on my arm) and later this week they walked on a leish. They have seen all kinds of things already and were adored (and stroked) by many people. It is fun to see how different the pups all react to certain situations.

3 Out of 5 puppy’s have their ears upright already since this week, it looks quite different all of a sudden!

Only female 3 and male 2 still have their ears hanging.

 

Ø      De gewichten van de pups / The puppy’s weights:

 

 

Geboorte

Birth

1 week oud

1 week old

2 wk

2 wks

3 wk

3 wks

4 wk

4 wks

5 wk

5 wks

6 wk

6 wks

7 wk

7 wks

Reu 1

Male 1

290 gr

687 gr

1.340 gr

1.881 gr

2.510 gr

3.235 gr

4.124 gr

4.842 gr

Reu 2

Male 2

315 gr

678 gr

1.325 gr

1.925 gr

2.565 gr

3.430 gr

4.395 gr

> 5 kg!

Teef 1 

Female 1

300 gr

681 gr

1.269 gr

1.861 gr

2.530 gr

3.240 gr

4.121 gr

4.740 gr

Teef 2 

Female 2

285 gr

655 gr

1.182 gr

1.764 gr

2.330 gr

3.034 gr

3.855 gr

4.535 gr

Teef 3

Female 3

315 gr

754 gr

1.370 gr

1.907 gr

2.450 gr

3.160 gr

3.952 gr

4.825 gr

 

De portretten van deze week, een foto in stand (dat viel nog niet mee!) en een gewoon mooie foto van elke pup.

This week’s portraits, one photo when standing (wasn’t that easy!) and just a beautiful photo of every pup.

 

 

Reu 1 / male 1

“LongFields Boyo Baldwin”

 

 

Reu 2 / male 2

“LongFields Azzano Arkan”

 

 

Teef 1 / female 1

“LongFields Fenna Forte dei Marmi”

 

 

Teefje 2 / female 2

“LongFields Lucky Laika”

 

 

Teefje 3 / female 3

“LongFields Nueva Esperanza Nozem”

 

zij blijft bij ons wonen!

She will stay with us!

 

 

En nog wat leuke foto’s van afgelopen week:

Some more nice photo’s of last week:

 

 

 

 

 

       

 

 

 

 

 

Ø      Week 6: 29 mei t/m 4 juni 2004:

Ø      Week 6: May 29 until June 4 2004:

 

Deze week is er weer nieuwe visite geweest, en de pups vonden het heel erg leuk. Ook hebben ze ontdekt hoe ze kunnen ontsnappen uit hun ren, door over het hekje waar het deurtje in zit te klimmen. Staat er ineens een puppy in de woonkamer! Ze zijn dus aardig bijdehand aan het worden! De karakters tekenen zich steeds meer af en ook qua uiterlijk zie je steeds meer verschillen.

Als ze allemaal erg wakker zijn geven ze luid en duidelijk aan dat hun puppyren in de eetkamer en in de tuin hun veel te klein is en dat ze erop uit willen. Ze rennen in huis en in de tuin dat het een lieve lust is, en krijgen zo steeds meer conditie. Het op en af springen van het terras gaat ook steeds beter. Ze halen ook veel meer kattenkwaad uit, en soms moet ik ze toch echt corrigeren. Ze pakken dat gelukkig heel snel op, en een boos geroepen “Puppie!”of “foei” weerhoudt hen er bijna altijd van om verder te gaan met hun kattenkwaad. Het woordje “los” is bij sommigen ook al duidelijk (vooral handig als ze weer eens in je broek of sok hangen!) en als ik roep “puppies, eten!”staan ze alle 5 bij de ingang van de ren te wachten (en te piepen als ik niet opschiet!).

Sjefke voedt haar pups nu minder, gromt af en toe tegen ze als ze geen zin heeft in melk geven, en speelt nog steeds met alle pups. Ze lijkt daar erg van te genieten!

This week there were more new visitors, and the pups really enjoyed that. They also have found out how to “escape” by climbing over the fence at the lowest point (where the door is situated). Then suddenly you see a puppy in the living room! They are getting quite smart! Their characters are getting more visibleand the differences in their looks are more easy to see now.

When they all are awake they are “telling” us loud and clear that they want to get out of their puppyroom to play in the living room or in the garden. They run like mad there and are getting more stamina. Jumping on and of our terrace(just 10 cm difference in height)  is more easy for them now. They are doing naughty things more and more, and sometimes I have to correct them. Luckily they seem to understand that quite fast, and when I yell with a mad voice “puppy”or “foei”they stop doing that almost every time. The words “let go” is pretty clear to some of them already (that is convenient when they are biting your socks or trousers) and when I call them with: “Puppy’s, food!”they will wait for me at the entrance of their living space immediately (and squeeking when I don’t hurry).

Sjefke is feeding her puppy’s less frequent, sometimes growls at them when she doesn’t want to give them milk, and still plays with al her pups. She really seems to enjoy the playing!

 

De foto’s van deze week. In plaats van de geposeerde portretjes heb ik dit keer een meer “spontane” foto van iedere pup uitgekozen:

This week’s photo’s. Instead of the portraits I have chosen a more relaxed photo of every puppy.

 

                       

            Reutje 1 / male 1                                                        Reutje 2 / male 2

 

Teefje 1 / female 1

 

                             Teefje 2 / female 2                                                     Teefje 3 / female 3

 

En nog wat meer foto’s van deze week:

And some more photo´s of this week:

 

 

 

 

 

 

Ø      Week 5: 22 t/m 28 mei 2004:

Ø      Week 5: May 22 until May 28 2004:

 

Ze blijven maar groeien en worden nu met de dag levendiger en drukker! Sjefke ruimt nog steeds grotendeels de ontlasting op maar zo langzamerhand wordt het een grotere klus alles netjes schoon te houden. Ze spelen meer en meer met elkaar, en met Sjefke, die dit helemaal geweldig vindt.

De puppy-kopers zijn op visite geweest deze week, en zowel de pups als Sjefke (en Rex) hebben zich prima gedragen. Ze vonden al die visite reuze interessant!

Hun wereld is deze week flink wat groter geworden, met de hele woonkamer en de hele tuin. In het begin was het een beetje vreemd en wel wat eng, maar al heel gauw liepen ze met elkaar te ravotten en te spelen, en liepen ze zowel in de tuin als in de woonkamer overal aan te snuffelen.

They keep on growing and get more lively every day! Sjefke cleans up most of their “mess” but it is getting more and more work keeping everything clean and tidy. They play more and more with eachother, and with Sjefke, who really enjoys this.

The puppy-buyers have visited the pups this week, and Sjefke as well as the pups (and Rex) have been behaving excellent. They found everything very interesting!

Their world has expanded quite a bit this week, with the whole living room and the whole garden. At first it was a little weird for them, and also a bit scary, but a little while later they were playing with eachother, and they explored every object in the living room as well as in the garden.

 

 

 

Speelkwartiertje! / Playing Time !

 

 

Sjefke spelt ook mee / Sjefke is playing as well             Moe ! / Tired !

 

Let op de oortjes van de voorste pup!

Look at the ears of the pup in front!

 

Nu al gek op boeken…
Loving books already…

 

 

Sjefke’s nieuwe mand, direct ingenomen door de pups!

Sjefke’s new bed, but the pups have taken it already!

 

    

Reutje 1 / Male 1                                                 Reutje 2 / Male 2

 

    

Teefje 1 / Female 1                                             Teefje 2 / Female 2

 

Teefje 3 / Female 3
     

 

Ø      Week 4: 15 t/m 21 mei 2004:

Ø      Week 4: May 15 until May 21 2004:

 

Het is een drukke week geweest voor de pups. Visite van Han en Mirjam Busser (van de Gebelgd Fokgroep) en Soren en Annette Fruergaard uit Denemarken. Deze dag zijn de pups ook voor het eerst buiten geweest. Alleen nog op schoot, nog niet op het gras. Dat gebeurde 1 dag later en is zeer goed gegaan. Ze genieten van het buitenzijn en het is schitterend weer, dus dat was heerlijk. Ook kregen ze deze week voor het eerst iets anders dan melk van moeders voorgeschoteld. De pap was de eerste dag erg leuk om doorheen te banjeren, maar in de loop van de week gingen ze er steeds beter van eten.

It has been a busy week for the puppy’s. Han and Mirjam Busser (from the breeding group “Gebelgd”) came to visit us together with Soren and Annette Fruergaard from Denmark. This day the pups have experienced the outside world for their first time. Only on our laps, not yet on the grass. That happened one day later and went very well. They enjoy being outside and the weather was perfect, so that was very lovely. They also got something else to eat than their mother’s milk. The first day they only walked through it, but lateron in the week they were eating more and more of it.

 

 

                  Visite! / Visitors!                                            Søren met reutje / Søren with male pup

 

 

Dit wordt een zootje! / this is getting messy!                  Speelkwartier! / Playing time!

 

  

Lekker buiten aan de bar / Enjoying the bar outside                  Moe! / Sleepy!

 

Inmiddels is reu 2 de zwaarste, en dat is ook goed zichtbaar! Teefje 2 blijft de lichtste en is ook fijner van bouw dan de rest, op en top een teefje om te zien. Teefje 1 is nog net zwaarder dan reu 1 maar dat zal niet zo lang meer duren denk ik…

At this moment male 2 is the heaviest pup, and you can sure see that! Female 2 still is the least heavy puppy and also lighter built, truly a female. Female 1 is still a little heavier than male 1 but I think that won’t take very long…

 

Reutje 1 / male 1

 

Reutje 2 / male 2

 

Teefje 1 / female 1

 

Teefje 2 / female 2

 

Teefje 3 / female 3

 

 

Ø      Week 3: 8 t/m 14 mei 2004:

Ø      Week 3: May 8 until May 14 2004:

 

Het worden al echte hondjes nu. Na 2 weken rust voor met name Sjefke, die toch een enorme prestatie heeft geleverd en erg moe was naderhand, komen de eerste “vreemde” mensen over de vloer. Het gaat prima. Sjefke kent onze vrienden al dus voor haar is het geen probleem. De pups merken wel dat ze bij iemand anders dan Eric of mijzelf op schoot zetten en piepen soms een beetje. Maar ze laten het verder gewoon over zich heenkomen.

Deze week is hun wereldje ook wat groter geworden en mogen ze uit hun werpkist als ik in de buurt ben.

Hun gewichten stijgen nog steeds prima. Hieronder de portretjes van deze week:

 

They are more and more real dogs to look at now. After 2 weeks of rest for mainly Sjefke, who has had a hard time delivering and so on, being very tired after the birth, now we have the first “strange” visitors. Everything goes very well. Sjefke knows our friends already so she is okay with it. The pups notice that they are sitting on someone else’s lap than Eric’s or mine and sometimes make little noises. But they don’t seem to bother very much. This week their world has expanded a little and they can get out of their crate when I am around.

Their weights are still increasing very well. Here you see their portraits of this week:

 

 

reutje 1 / male 1                                                   reutje 2 / male 2

 

                            

                                         teefje 1 / female 1

 

  

teefje 2 / female 2                                                            teefje 3 / female 3

 

 

Ø      Week 2: 1 t/m 7 mei 2004:

Ø      Week 2: May 1 until May 7 2004:

 

Zowel voor Sjefke als voor ons went het snel, zo’n nestje pups. Het wordt al gewoonte om bij thuiskomst van Eric de pups een voor een te wegen, en Sjefke is hier ook aan gewend. We pakken de pups iedere dag om de beurt even bij ons op schoot, en meestal vinden ze dat geen probleem. Het kruipen verandert langzaam in (wat klungelig) lopen en op dag 12 gaan bij alle 5 de pups de oogjes open. Eerst nog wat aarzelend en op een kiertje, maar na een paar dagen zijn ze goed open en merk je dat ze ook echt beginnen met kijken. De speeltjes in de kist worden besnuffeld en bekeken.

Both for Sjefke and for us having a litter of puppy’s is something we are getting used to quickly. It is getting a habit to weigh the pups after Eric comes home from work, and Sjefke doesn’t mind this at all. We take the pups for a cuddle every day, and they like that most of the times. Their crawling slowly is changing to (a little clumsy) walking and at day 12 the eyes of all 5 puppy’s are opening. First just a little bit, but after a few days they have opened very well and you can notice that they are really looking now. The toys in the crate are being sniffled and watched.

 

Reu 1 en teef 3 lopen voorop qua gewicht, maar de rest doet het ook prima.

Uiteraard hebben we ook deze week weer foto´s van iedere pup afzonderlijk genomen.

Male 1 and female 3 are the heaviest in weight, but the rest is doing just great as well.

Of course we took some photo´s of every pup.

 

            

                                                                 Reutje 1 / Male 1

 

 

Reutje 2 / Male 2

 

 

Teefje 1 / Female 1

 

 

Teefje 2 / Female 2

 

 

Teefje 3 / Female 3

 

Nog wat foto’s van deze week:

Some more photo’s taken this week:

 

 

  

 

 

 

 

Ø      Week 1: 23 t/m 30 april 2004:

Ø      Week 1: April 23 until April 30 2004:

 

De eerste week van hun leventje doen de pups het prima. Ze hebben de eerste dag geen van allen gewicht verloren en groeien en groeien maar. Voor de rest doen ze niet veel, behalve piepen en slapen en af en toe wat kruipen door de kist. Sjefke is een hele goede moeder en na wat onrust de eerste dagen is ze nu gelukkig rustig en relaxed met en bij de pups.

The first week of their life the pups are doing great. They haven’t lost any weight at their first day and keep on growing and growing. Besides that they don’t do that much, except making little sounds and sleeping and some crawling through their nest. Sjefke is a very good mother and after some restlessness the first days she now is really quiet and relaxed with the puppies.

 

De 2 reutjes / the 2 males

 

 

De 3 teefjes / the 3 females

 

Ø      Portretjes: / Portraits:

 

       

Reutje 1 / Male 1                                      Reutje 2 / Male 2

 

       

Teefje 1 / Female 1                                  Teefje 2 / Female 2

 

Teefje 3 / Female 3

 

 

 

April 23, 2004

Vanavond om 22.16 uur is de eerste pup geboren! De laatste en zesde kwam om 23.36 uur ter wereld. Een vlotte bevalling dus. Helaas heeft het tweede geboren puppy het niet gered, die hebben we moeten laten inslapen na een bezoekje van Eric met de puppy aan de dierenarts. Hij kon niets meer voor haar doen, aangezien haar darmpjes uit haar buikje lagen en het niet mogelijk was het allemaal weer terug te krijgen. Heel sneu natuurlijk, maar gelukkig doen de andere pups het prima! Sjefke is een zeer toegewijd moeder en verzorgt haar pups heel goed. Ze drinken ook allemaal goed, wat wil een mens nog meer?!

Het zijn 2 reutjes, en 3 teefjes. Hieronder wat foto’s van hun eerste dag.

This evening at 22.16pm the first puppy was born! The last and sixth was born at 23.36pm. Quite a fast delivery. Unfortunately the second born puppy didn’t make it, we had to put it asleep after a visit to the vet. He couldn’t help her, because her intestants were out of her belly and it was not possible to fix that. Very sad of course, but fortunately the other puppies are doing just fine! Sjefke is a wonderful mother and really treats her puppies right. They all drink well too, what more do you want?!

There are 2 males and 3 females. Here you find some photo’s of their first day.

 

 

 

 

 

 

 

April 20, 2004

Sjefke heeft vandaag wat minder trek dan de dagen hiervoor, en lijkt wat meer te hijgen. Vanavond toen ze bij haar etensbak stond zagen we de pups bewegen! Ze waren nogal druk daarbinnen. Het zal nu niet zo heel lang meer gaan duren denk ik.

Hieronder zie je hoe ze er vandaag bij lag:

Today Sjefke didn’t eat as well as the previous days, and she seems to be out of breath a little more. Tonight when she was at her eating bowl we saw the puppies move! They were quite busy in there. I don’t think it will last that long any more…

This is how she looked today:

 

 

April 15, 2004

Hier weer wat nieuwe foto’s, dit keer van 8 weken dracht.

Some new photo’s, this time at 8 weeks of pregnancy.

 

     

 

 

 

 

 

 

April 13, 2004
Vanochtend bij DAP Bodegraven geweest voor foto van Sjefke, om te kunnen zien hoeveel pups er geboren zullen gaan worden. Hiervoor worden de schedeltjes geteld. Er waren op de foto 6 schedeltjes en ruggengraatjes zichtbaar, dus Sjefke zal moeder worden van 6 pups als alles goed gaat! Op de foto is het moeilijk de schedeltjes te ontdekken, maar voor het gemak heb ik ze rood omcirkeld.

This morning I went to DAP Bodegraven (veterinary clinic) for a photo of Sjefke, to be able to see how many pups there will be born. The sculls and spines at the photo were counted. There were 6 sculls and spines visible, so Sjefke will be the mother of 6 pups when everything goes alright! At the photo it is difficult to find the sculls, but I have marked them with a red circle so you can see where they are.

 

 

 

 

April 11, 2004

De kraamkamer is klaar! In onze eetkamer zullen de pups geboren worden. Uiteraard heeft de eettafel met stoelen even plaats moeten maken! Sjefke voelt zich er gelijk al thuis en gaat graag in haar werpkist liggen.

The “baby-room” is finished!In our dining room the pups will be born. Of course our dining table and chairs have moved temporarily! Sjefke is feeling at home immediately, and is enjoying her new place.

 

 

 

 

 

April 8, 2004

Sjefke is nu 7 weken drachtig, haar buik groeit gestaag. Dit is goed te zien op de foto’s hieronder!

Sjefke now is 7 weeks pregnant, her belly is growing and growing, as you can see for yourself at the photo’s!

 

       

 

 

 

April 1, 2004

Nieuwe foto’s: Sjefke is vandaag 6 weken drachtig:

New photo’s: Sjefke today is 6 weeks pregnant:

 

  

 

 

 

March 26, 2004

Hier even 2 foto’s van Sjefke’s buik na 5 weken dracht. Er is nog niet zoveel te zien, haar buikje begint sinds een paar dagen nu zichtbaar te groeien. En haar tepels zijn al behoorlijk vergroot.

These are 2 photo’s of Sjefke’s belly after 5 weeks of carrying. There isn’t that much to see yet, her belly is growing visibly since a few days. And her nipples are quite large already.

 

 

 

March 19, 2004

Vanochtend hadden wij een afspraak met DAP Bodegraven voor het maken van een echo. Natuurlijk erg spannend want dit was het moment van de waarheid! Hadden we het goed gedaan door op de bonnefooi naar Denemarken te reizen, of zou de progesterontest toch wel goed geweest zijn….? We zouden het nu snel weten…

This morning we had an appointment with DAP Bodegraven to make an ultrasound. Of course this was very exciting because this was our moment of truth! Did we make a good decision by travelling to Denmark the day we did, or did the progesterone test not lie….? We soon would find out…

 

Sjefke was erg braaf en liet zich zo op haar rug leggen door mij en Eric. Toen we het eerste beeld op het scherm kregen dacht ik gelijk: “Ze is leeg gebleven”, ik zag namelijk alleen maar een grote zwarte ballon op het scherm. Gelukkig gaf de dierenarts gelijk uitleg, want dit was niet haar baarmoeder, maar haar overvolle blaas! Na een korte plaspauze belandde Sjefke dus weer op haar rug op de behandeltafel.

Sjefke behaved excellent and she allowed us to put her on her back on the table. When we saw the first image at the screen I immediately thought: “She is not pregnant”, because the only thing I saw was a big black balloon. Fortunately the vet explained Eric and me that this was Sjefke’s blatter, really filled! After a short break Sjefke was on her back on the table again.

 

Dit keer was het ook direct duidelijk, zowel Eric als ik zagen direct een vruchtblaasje met inhoud. Dat ziet er ongeveer zo uit (er is een foto van gemaakt, maar op het bewegende beeld is het altijd duidelijker te zien).

This time it was really clear, both Eric and me saw the embryo immediately. This is what it looks like (there was a photo taken, but when the image is moving it is much clearer to see).

 

 

Na het apparaat wat verplaatst te hebben, zagen we er nog een behoorlijk aantal meer!

Jammer genoeg was het niet mogelijk om meer dan 2 pups tegelijk op de gevoelige plaat vast te leggen. Op deze foto zie je er in ieder geval 2!

After having moved the machine a little, we saw a few more puppy’s!

Unfortunately it wasn’t possible to get more than 2 puppy’s at one photo. But on this one you can see 2 of them!

 

 

Het is dus erg duidelijk: Sjefke is drachtig! De dierenarts verwacht dat er minstens 6 pups geboren zullen worden, een vrij groot nest voor het eerste nestje!

De uitgerekende datum is 23 april, dus het gaat nu echt gebeuren!

Houdt de website goed in de gaten voor de nieuwste ontwikkelingen.

It is obviously very clear: Sjefke is pregnant! The vet expects that there will be at least 6 puppy’s, a fairly big first litter!

The pups will be expected at April 23rd, so now it is really happening!

Check out the website regularly for the latest news.

 

 

February 19 & 20, 2004

Na een voorspoedige reis met Sjefke, kwamen we eind van de middag aan bij Sunreds Kennel van Soren en Annette Fruergaard in Denemarken. We werden zeer hartelijk ontvangen en konden eerst even lekker tot rust komen. Na het avondeten en Sjefke’s kennismaking met de Laekense teef van Soren en Annette, Nikita, werd Tazan gehaald. Eerst hebben ze even gesnuffeld, en wilde Tazan er al gelijk op. Sjefke wilde eerst even spelen, maar na een minuut of 5 was ze bereid zich te laten dekken. Het ging allemaal van een leien dakje en de eerste dekking was een feit. Volgens Soren, die uiteraard veel meer ervaring in dit soort dekkingen had, was het een prima dekking, zeker gezien het feit dat dit voor Sjefke (en mijzelf) de eerste keer was. De tweede dekking werd de volgende middag gedaan. Dit keer ging het weer zo goed, en hebben ze alleen wat langer gekoppeld gezeten. De eerste dag was dit een kleine 10 minuten, dit keer ruim 2x zo lang, dus 20 minuten.

En nu maar wachten of ze drachtig blijkt te zijn…

After a good trip with Sjefke, we arrived at Sunreds Kennel from Soren and Annette Fruergaard in Denmark at the end of the afternoon. We were welcomed very nicely, and could relax for a while. After diner and Sjefke’s meeting with the Laekenois female from Soren and Annette, Nikita, Tazan was being brought into the room. They first sniffed a little, and Tazan wanted to do the job right away. Sjefke just wanted to play before, but after about 5 minutes she was willing to get mated. It all went very well and the first mating was there. According to Soren, who is of course much more experienced in this than me, it was a very good mating, especially because this was Sjeke’s (and my) first time. The second mating was the next afternoon. This time it went exactly the same, they only were “stuck” a little longer. The first they the time was nearly 10 minutes, the second day it was twice as long, so 20 minutes.

Now we just wait if she will be pregnant…

 

 

February 17th  en 18th 2004

De derde test is gedaan en de uitslag was nu weer 4. De dierenarts weet niet zo goed wat hij hier mee aan moet en adviseerde niet verder te testen voorlopig. Wel kon ik eventueel een reu proberen bij mij thuis, om te kijken hoe Sjefke hierop reageerde. Gelukkig kon ik een dag later, dus woensdag 18 februari, een  (gecastreerd) reutje lenen van een goede vriend. Dit hondje was helemaal gek van Sjefke, en wilde haar maar al te graag dekken. Aangezien hij nogal klein is was er geen gevaar, want hij kon er met geen mogelijkheid bij! Sjefke vond alles prima en was al helemaal “in the mood”. Na mijn vaste eigen dierenarts gebeld te hebben waarvan ik het advies kreeg naar de natuur te luisteren en toch maar naar de reu te gaan, besloot ik donderdagochtend vroeg te vertrekken.

The third test has been done, result was 4 again. The vet didn’t really know what to say about that, and advised me not to do the test soon again. He said the best thing to do was to see if a male dog could come over to our house to “test” Sjefke’s willingness to mate. Fortunately I could arrange for a male dog from a friend. The next day, Wednesday, he came and visited Sjefke. He really liked her and was more than eager to mate with her. Because he is a small dog, there was no danger of him really mating her. Sjefke let him do whatever he wanted and was all “in the mood” for more. After I consulted my own regular veterinarian, who said just to listen to nature’s call and visit the male, I decided to leave Thursday morning really early.

 

 

February 14th. 2004

Tweede test is verricht maar waarde is gezakt! Uitslag nu 3, wat inhoudt dat Sjefke misschien een gespleten loopsheid heeft, waarbij de eisprong wel komt, maar pas in een later stadium. De loopsheid zet dan eigenlijk niet echt door in eerste instantie. Nu maar hopen dat dit binnenkort wel het geval is. Dinsdag 17 februari wordt er opnieuw een test gedaan.

Second test is done but the result went down! Result now is 3, which means Sjefke has got a split heat, so the ovulation will be there, but in a later stage. Let´s hope this will get better very soon. Tuesday February 17th Sjefke will be tested again.

 

 

February 12th. 2004

Donderdagavond heb ik bij Sjefke alvast de eerste Progesteron test laten doen! Waarde is nu 4, deze moet boven de 10 komen wil Sjefke optimaal vruchtbaar zijn. Volgens de dierenarts zal dit over 5 a 7 dagen het geval zijn. Zaterdagochtend volgt de tweede test!

Thursday evening I’ve already done the first Progesteron test! The result now is 4, and when the result is at least 10 this will indicate that Sjefke is fertile. According to the vet this will be the case in 5 to 7 days. Saterday morning we will get Sjefke tested for the second time!

 

 

February 8th 2004

Sjefke is vandaag loops geworden! Zaterdag 14 februari om 9.30 uur zal haar progesteron-gehalte voor het eerst getest worden, en als de waarde hiervan hoog genoeg is zal ik met haar naar Denemarken vertrekken! Het gaat nu spannend worden allemaal…

Sjefke got in season today! Saturday February 14th at 9.30 I have an appointment with the vet for the first progesteron-test, when the result is high enough I will go to Denmark with her! It is getting really exciting now…

 

 

January 2004

Inmiddels heb ik mijn definitieve keus voor een reu bepaald, het is Pelsens Tazan II geworden van de familie Fruergaard uit Denemarken. Alle 3 de door mij voorgestelde reuen zijn door de Fokkerij Toets Commissie goedgekeurd, dus ik kon zelf de knoop doorhakken.

Ik heb speciaal deze reu gekozen vanwege zijn type, goede karakter en optimale gezondheid (niet alleen zijn heupen zijn gechecked maar ook zijn ellebogen en ogen zijn onderzocht en goed bevonden). Ook is deze reu in Nederland nog niet veel eerder gebruikt. Ik heb inmiddels via Internet een aantal van zijn eerdere nakomelingen gezien en die zijn erg aansprekend.

At this moment I have finally decided which male I am going to use, it will be Pelsens Tazan II, a dog of the Fruergaard family from Denmark. All 3 dogs I have asked permission for have been approved by the NVBH, so I could decide either one of them.

The reason why I have chosen this male, is because of his type, good character and excellent health (nog only his hips are examined, but also his elbows and eyes are checked and all with good result. This male hasn’t been used frequently in Holland. Through the Internet I have managed to see some of his offspring and they were all very nice.

 

Hieronder de stamboom van Pelsens Tazan II: (HD:A1/A1, ED:0/0, ogen: vrij)
(Deens Kampioen, Beste Belgische showreu 1999, 2000 en 2001,

Laekense Herder van het Jaar in Denemarken 199, 2000 en 2002)

The pedigree of Pelsens Tazan II: (HD: A1-A1, ED: 0/0, eyes: clear)

(Danish Champion, Best Belgian Showmale Denmark 1999, 2000 and 2001,

Laekenois of the Year in Denmark 1999, 2000 and 2002)

 

UVV95-DKCH-NORV96 KBHV
PELSENS SCIROCCO

EUSG92 UVV92
PEDRO VAN ? T HOOGKWARTIER

INTCH-BCH-LCH-FCH-DCH
VDHCH-WV91-BV89-BV90-EUV91
MAX VAN KRIEKEBOS

BCH
INGE VAN KRIEKEBOS

KBHV91-DKCH-KBHV92
OUD-SABINGE KELLY V.LOBO

LOBO VAN KRIEKEBOS

VV86-BDSG86-DKCH
OUD-SABBINGE FABRINA V. DONALD

DKCH
SHIRLEY VAN DE DUVETORRE

ROTHCHILD VAN DE DUVETORRE

QURACK VAN KRIEKEBOS

JOKE VAN KRIEKEBOS

LUXCH-NLCH
ORCA VAN KRIEKEBOS

INTCH-BCH-LCH-FCH-DCH
VDHCH-WV91-BV89-BV90-EUV91
MAX VAN KRIEKEBOS

LUXCH-BCH
KANELLE VAN KRIEKEBOS

 

Verder heb ik inmiddels de bevestiging gekregen dat mijn kennelnaam is goedgekeurd. Op de home-pagina heb je al kunnen zien wat het is geworden: LongFields, een engelse verbastering van mijn beide achternamen de Lange en van de Velde.

I also got the confirmation that my kennel name is approved. At the home-page you have already seen what the name is: LongFields, this is an English (free) translation from my last names “de Lange” and “van de Velde”.

 

Het is nu afwachten wanneer Sjefke loops wordt, en dan ga ik binnen ruwweg een week op weg naar Denemarken! Hou de website dus goed in de gaten!

The waiting is now for Sjefke to get in heat, and then I am going to travel to Denmark within approximately one week! Check this website regularly for newest details!

 

 

14 November / November 14 2003

Even een kleine update. De kennelnaam is inmiddels in aanvraag. De kennelcontroleur is al langs geweest en voor zover ik weet is alles hier thuis goedgekeurd. Ik hoop de kennelnaam nog op tijd erdoor te hebben want het zou zonde zijn als de pups straks niet de kennelnaam kunnen dragen! Het wordt wel krap aan, omdat mijn eerste 4 (!) kennelnamen allemaal al ergens ter wereld in gebruik waren. Degene die ik nu heb aangevraagd voor zover de FCI kon nagaan niet. Hopelijk wordt het die dus…

A small update. The kennel name has been sent in. The official from the Kennel Club has visited our house recently, and I think she approved everything around here. I hope that my kennel name will be official in time, it would be very sad if the puppies are born and I cannot use the kennel name at their pedigrees. It will be a close call, because my first 4 (!) names were already in use somewhere around the world. The one I requested now isn’t used anywhere, according to the FCI. I hope I will get that one…

 

 

Mijn keus voor een reu is nu bepaald, ik ga bij de NVBH toestemming vragen voor 3 reuen. Ik hoop eigenlijk dat alle 3 de reuen goedgekeurd worden, dan staat mijn keus nog helemaal open. Wel heb ik al een behoorlijke voorkeur voor 1 van die 3, het zou fijn zijn als die in ieder geval mogelijk is volgens de Fokkerij Toets Commissie van de NVBH. Zodra die toestemming er is zal ik mijn definitieve keus hier op de website uiteraard bekendmaken!

My choice for a suitable male has been made, I am going to ask permission for 3 differtent males at the NVBH. Hopefully all 3 will be accepted, then I can choose between one of the 3 dogs. One of the three males is my personal favourite, it would be very nice if I get that one approved of course.

As soon as I have got the permission I will of course announce the lucky male here at the website!

 

 

17 juli / July 17 2003
De beoordeling van de hd-foto’s is binnen! Sjefke heeft de beoordeling HD-A gekregen, wat wil zeggen dat we volgens de eisen van de NVBH met haar mogen gaan fokken!

Voor de kenners hieronder de officiële uitslag:

The results of the hip-photo’s has arrived! Sjefke got the result HD-A, this means we can breed her according to the rules of the NVBH! That’s some good news isn’t it?!

 

Norbergwaarde:    27

Aansluiting: onvoldoende

Botafwijking:          0
Eindbeoordeling:    HD-A

 

Op naar de volgende stap: het zoeken naar een geschikte reu!

De ontwikkelingen kun je via deze pagina volgen, neem dus regelmatig een kijkje op mijn site!

On to the next step: finding a suitable male for her!

Check out this site regularly to find out the latest news about all this!

 

Verder gaan we nu ook bij de Raad van Beheer een kennelnaam aanvragen. Wat het gaat worden houden we natuurlijk nog even geheim totdat de aanvraag erdoor is… Wordt dus weer vervolgd…

We now have to think of a kennel name. That will be a secret until our name will be approved...

To be continued...

 

 

26 juni /June 2003 HD-foto’s gemaakt! / HD-photo’s have been made!

Vandaag ben ik met Sjefke in Eersel (vlakbij Eindhoven) geweest bij de KVGD van Maarten Kappen. Via het hondenforum was ik erachter gekomen dat bij Maarten Kappen eigenlijk iedereen zeer tevreden was over de behandeling van de hond door het personeel daar. De foto’s worden daar ook gemaakt zonder roesje of verdoving, iets wat mij in het bijzonder aansprak. Dus vandaar dat ik de afspraak ook bij deze kliniek gemaakt heb.

Today I went to a veterinarian clinic with Sjefke, in Eersel (nearby Eindhoven). I heard some good stories about this clinic so that is why I travelled this far for it. They don’t sedate the dogs before making the x-rays, something I especially liked about them. That’s mainly why I made the appointment with them.

 

De foto maken duurde welgeteld 2 minuten! Sjefke moest worden opgetild, ik had de voorkant vast en Maarten Kappen haar achterpoten. Ze moest in een soort u-vormige bak gaan liggen op haar rug. Dat ging heel vlot en Sjefke had niet eens tijd om na te denken en in de stress te schieten!

De foto was dus zo klaar en ik kon in de wachtkamer wachten tot de foto ontwikkeld was.

Taking the photo took only 2 minutes! We had to lift up Sjefke, the vet took her hind legs and I took her front. She had to ly on her back in a U-shaped box. That wasn’t any problem and Sjefke didn’t get the time to think and get stressed!

Afterwards I had to wait in the waiting area for the photo being developed.

 

Uiteraard moet de foto worden doorgestuurd aan de Raad van Beheer, voor beoordeling. Maar Maarten Kappen heeft de foto samen met mij doorgesproken en denkt dat het zeker een goede beoordeling zal worden! Waarschijnlijk heb ik over 2 weken zo’n beetje de uitslag al, dus hoeven we niet zo lang meer te wachten…

Of course the photo has to be examined by the official council (called Raad van Beheer). But the veterinarian, Maarten Kappen has looked at the photo with me and thinks that it wouldn’t be any problem getting a good hip-score! It will probably take 2 weeks to get the results, so the waiting shouldn’t take too long...

 

 

April 2003

Al tijdens mijn (en Sjefkes) eerste show-ervaring, namelijk op de Happening in Houten in 2000 werd mij door een keurmeester gevraagd of ik van plan was met Sjefke te gaan fokken.

Toentertijd had ik daar nog totaal geen kaas van gegeten en overviel de vraag me enorm, mede gezien het feit dat ik helemaal niet verwacht had dat Sjefke zo’n goede vertegenwoordigster van het ras was!

Tijdens de volgende shows kwam ik erachter dat dit blijkbaar wel zo was, en raakte ik meer geïnteresseerd in de fokkerij.

When I first showed Sjefke, at the Young Dog Happening in Houten in the year 2000 a judge asked me if I had any plans breeding Sjefke.

At that time that thought never had crossed my mind and I didn’t know what to answer, because I then wasn’t at all aware of the fact that Sjefke would become a very beautiful representative of her breed.

When I showed her later, I found out that she WAS a very good Laekenois, and I became more interested in breeding.

 

Momenteel (april 2003) zijn Eric en ik het er over eens dat er als alles goed gaat volgend voorjaar een nestje zal komen van Sjefke, mits haar heupen goed zijn en we toestemming krijgen van de NVBH om met haar te gaan fokken, en de door ons voorgestelde reu wordt geaccepteerd door de Fokkerij Toets Commissie van de NVBH.

When I write this (april 2003) Eric and I agreed that we would like to breed Sjefke next spring, but only when her hips turn out to be good enough and we get permission from the NVBH to breed her. Of course the male we will use has to be clear of HD and has to be accepted by the NVBH as well.

 

 

Zover is het nog niet, want we hebben besloten om eerst de heupfoto’s te laten maken. Aangezien ik dat toch best een beetje spannend vind, heb ik nog geen afspraak gemaakt met een kliniek die hiertoe bevoegd is.

Zodra dit wel gebeurd is (moet ik mezelf maar toe gaan dwingen denk ik) laat ik het uiteraard via deze website weten!

Ook het verdere verloop van de fokplannen zal uitgebreid op deze site te lezen zijn.

But first we have to make an appointment for the hip-photos. I think that is kind of exciting, so I haven’t made an appointment yet. When I have done this I will let you all know here of course!

The next steps we are going to take concerning breeding Sjefke will of course be published at this website as well.