Waarom een Laekense?

Why a Laekenois?

 

June 2003

Sinds 1991 zijn mijn man Eric en ik (Suzanne) in het bezit van een Mechelse herder. Deze teef met de minder vrouwelijke naam Rex hebben wij met 14 maanden in huis gekregen. Deze hond was in het begin erg angstig voor mannen en was duidelijk nog niet veel gewend in haar leven. Later zijn wij erachter gekomen via de fokker van Rex dat zij was verkocht als toekomstige werkhond voor de politiehondenvereniging, en de eigenaar vond haar blijkbaar niet geschikt als zodanig. Maar goed, dat was dus onze eerste kennismaking met de Belgische Herder. In 1993 wilden we er graag een tweede hond bij, en gingen we op zoek naar een ras. Een oudoom van mij had al jaren een Laekense herdershond, en die vonden we allebei wel leuk.

Since 1991 my husband Eric and myself (Suzanne) are the owners of a Malinois. This bitch with the somewhat male-like name Rex we adopted when she was 14 months old. In the beginning, this dog was very frightened of men, and she obviously didn’t experience a lot before we had her. Later we found out that Rex was sold as a puppy to become a working dog at a police dog club, and her first owner thought she wouldn’t be a good police dog. Anyway, that was our first meeting with the Belgian Shepherd. In 1993 we wanted a second dog, and were looking for which breed we would like. An uncle of mine had a Laekenois dog for several years, and both Eric and me liked that dog a lot.

 

 

Bijkomend voordeel van de Laekense was dat er niet zoveel van rondlopen. We vonden het leuk om een niet alledaags ras te kiezen, maar dan wel een hond die erg op de baas gericht moest zijn, en ook best waaks. Verder wilde ik graag op de hondenclub met haar gaan trainen, gehoorzaamheid en eventueel ook behendigheid. De Belgische Herdershond is voor deze doeleinden zeer geschikt, en voldeed dus aan onze eis. Door onze ervaring met de Mechelaar Rex hadden we al het een en ander over de Belgische Herder geleerd.

What we also liked about the Laekenois, was that there were not many of them in Holland. We liked to have a dog that was not too familiar on the streets in Holland, but it had to be a dog who would love his master, and also would guard the family and home. I wanted to train the new dog for obedience and eventually agility. The Belgian Shepherd is suitable for all these tasks, and fitted in with our demands. We had already learned several things about the Belgian Shepherd with our Malinois Rex.

 

 

Via mijn oudoom zijn we bij de Laekense Herderkennel “Van ’t Brugske” terechtgekomen en kwam onze eerste Laekense in huis, Gizmo. Helaas hebben wij maar 5 jaar van haar mogen genieten, want toen is ze van het ene op het andere moment overleden, terwijl ze in het dierenpension logeerde. Een hartkwaal is haar hoogstwaarschijnlijk fataal geworden.

My uncle gave us the adress of his breeder, this was the kennel “Van ’t Brugske”. There we bought our first Laekenois, we named her Gizmo. Unfortunately she only lived for 5 years, she died very suddenly. Probably she died of a heart-disease.

 

Na ruim een jaar alleen met Rex vonden we het toch wel weer tijd worden voor een nieuwe pup, omdat Rex er ook niet jonger op werd (ze was inmiddels bijna 10). Bij  Van ’t Brugske stond ik op een wachtlijst, maar de teef werd niet drachtig dus toen zijn we verder gaan kijken, en kwamen we bij de Belgische kennel Van de Schranshoeve van Ludo en Suzy Laenen-van den Bosch terecht. Het type van hun honden sprak ons erg aan, en het pupje van 10 ˝ week ook. Zo kwam Sjefke, die officieel Yentl van de Schranshoeve gedoopt was, bij ons in huis.

Then we waited for more than a year, but then we would like to have another puppy. Rex was almost 10 at that time, and we knew that we couldn’t wait too long getting a new puppy. At the Van ‘t Brugske Kennel I was at a waiting-list, but the bitch didn’t get pregnant, so we looked further for a new Laekenois, and found a kennel in Belgium, named “Van de Schranshoeve”, owned by Ludo en Susy Laenen-vd Bosch. We really liked their dogs and especially the last puppy they had available (all the others were sold and had already left the breeder). At 10 ˝ weeks of age, Sjefke (officially named “Yentl van de Schranshoeve”) moved from her mother to our house.

 

 

De Laekense is een typische herder in zijn karakter, met volgens ons een wat vriendelijker “verpakking” dan bijvoorbeeld de Mechelaar.

De meeste mensen lopen met een boog om de Mechelaar Rex heen maar vallen voor de krullen van Sjefke! Wij vinden ze trouwens allebei even leuk en lief hoor!

The Laekenois is a typical shepherd in character. We always say the Laekenois has a more friendly “wrap” around it than for instance the Malinois.

Most people walk a few steps extra to move around Rex, but they like the curls of our Sjefke!

We care about them both equally...

 

Voor ons geen andere hond meer dan een Belgische herder, en mocht onze Rex er ooit niet meer zijn, zullen we hoogstwaarschijnlijk snel daarna met 2 van die krullebollen over straat gaan, want dan komt er zeker een tweede Laekense!

We don’t want to have another kind of dog than a Belgian Shepherd, and if Rex would pass away in the future, we will probably walk along the streets with two of those nice curly shepherds, for our next dog will certainly be a Laekenois!