IL NE  FAUT JAMAIS SOUS-ESTIMER LE TRAVAIL  TRES UTILE PAR EMMA POUR LE DEVELOPPEMENT DE LA   <INFINITE WAY> - La Voie Infinie.

 

et

JOEL:

 

Eh bien alors que l’enregistrement sonore a commencé et il a vraiment commencé  à Portland avec un jeune homme qui semblait très prometteur et très impatient d’entrer dans le travail, et il a été mon premier adjoint, la première personne  de faire quelque chose que je ne faisais pas moi-même.... et cela ne fonctionnait pas.. Nous nous séparâmes et je restait avec quelques bandes-audio et rien à faire avec eux et aucun moyen de les manipuler, et c’était comment Emma entra dans le spectacle en m'aidant avec ces bandes sonores et ça se construisit á partir d'une  machine de cent dollars dont elle était propriétaire et une machine à cent dollars que j'achetai... se cultivant à des proportions actuelles et son travail s'est augmenté .... donc Emma  est vraiment devenue la première personne activement associée d'une manière active dans ces travaux.

 

Puis quand le département de la Lettre Mensuelle se présenta je ne le voulait pas  et depuis plus d’un an, je continuais de  refuser d’avoir une telle lettre. Des étudiants de partout continuères de m'écrire me souvenant aux temps ancients dans lesquels j'ai publié une lettre hebdomadaire, quelles lettres ont été  publiées   dans le livre "The Letters"*)

----------------------------

Bertus:

 

*) titre original. Récemment publié de nouveau sous le titre "The Early Years"

--------------------------

JOEL:

 

 

. J’ai continué de refuser parce que cela signifierait d’avoir  quelqu'un qui travaillerait pour moi et je ne me suis pas habitué à avoir quelqu'un travaillant pour moi. J’ai été habitué à voyager et faire mes choses ... tout seul. Mais tant que Emma s' occupait des bandes sonores, elle me disait: , « je vais me charger également du département des Lettres Mensuelles pour toi. »

.” Eh bien, cela semblait très raisonnable de dire, « allez-y mais, pendant ton temps libre. » Mais un autre département s'ouvrit...., c.à.d......argent. L’argent entra  pour les bandes sonores et  pour les Lettres Mensuelles, et nous avons donc dû avoir un département financier. Eh bien, Emma avait encore du temps libre pour se charger avec ce département.  

 

Alors qu’elle s'était chargée du département financier  par ce temps-là les droits de la vente des livres et tout le reste se produisit et il nous fallait un department financier des impôts sur les revenus et donc Emma s'est chargé de ce département pour les impôts sur les revenus et puis j’ai commencé à voyager à l’Europe, et quelqu'un a dû prendre soin de chéquiers et payer les factures , et Emma de nouveau entra dans le spectacle. Maintenant dans cette période cettes possibilités de publication s'offrirent et alors  Lorraine **) entra le spectacle et Lorraine est arrivé avec une chose après l’autre. Tout d’abord, juste pour faire éditer un livre et puis pour éditer un autre livre, puis, tout d’un coup, le département pour les Lettres Mensuelles était dans  le marché pour être éditée  et Lorraine a obtenu l'édition des Lettres Mensuelles  et donc il était la question si  la même chose passerait avec Lorraine que s’est passé avec Emma. Une chose après l’autre, un département aprés l'autre  et puis la salle de lecture et donc maintenant nous avions vraiment un cadres.

-----------------------------

Bertus:

 

**) La défunte Lorraine Sinkler - ensemble avec sa soeur la défunte Valborg - a rédigé tous les oeuvres par Joel ainsi que les Lettres Mensuelles -  jusqu'au 1982.

==========================

Je vous conseille de lire également le livre "The Spiritual Journey of Joel S. Goldsmith" dans lequel beaucoup d'autres renseignements.