Bertus souhaite appeler votre attention sur le suivant. Bertus est hollandais par naissance de sorte que le français n'est .pas sa langue maternelle. ...  Il se peut que vous disiez quelques sujets d'une manière légèrement différente. Mais, avec tout son coeur, Bertus souhaite seulement vous aider et vous guider  plus loin.
Pour le texte original en anglais 

Un élément accessoire des nos études de La Voie Infinie est: la ""guérison"". Qu'est ce cette ""guérison""? La Voie Infinie est-elle un remplacement de la Médicine? Pour vous expliquer ces choses 

...........................................  PLUS AU SUJET DE LA GUERISON: 

Ci-dessous Bertus vous donne - dans ses propres mots – ce que Joël naturellement indique bien mieux et plus spirituel dans ses écritures :

D'abord ceci :  que ce qui suit ci-après soit totalement claire à vous.

La Voie Infinie n'est ni remplaçant ni concurrent de la Médicine.

Ecoutez Joël lui-même

(Pris du séminaire 1962 Los Angeles Private Group Bande 1 Piste 2)

Vous pourriez appeler La Voie Infinie "une chose supplémentaire". Si la Médicine régulière ne vous donne aucun avantage, il y a une autre manière comme. . . .  Dans ce sens vous devriez le comprendre. Chacun a le choix – en cas que il ou elle ait des plaintes - pour prendre le recours á la Médicine régulière (médecins, infirmières, thérapeutes) ou à l'hypnose ou l'acadabra ou mettre-la main-sur ou les para… .ceci ou psycho…. cela. ou la guérison par la foi ; mais…..: EMPLOYEZ VOTRE BON SENS.

Toutefois : en Hollande (et Bertus est sûr que tel est le cas dans beaucoup d'autres pays du monde) SEULEMENT UN DOCTEUR MÉDICAL QUALIFIÉ EST AUTORISÉ DE FAIRE UN DIAGNOSTIC, DONNER DES CONSEILS  MÉDICAUX C.Q. PRESCRIRE DES  MÉDICAMENTS ! ! !

Personne d'autre n’est permis de faire ainsi. Par conséquent AUCUN praticien et professeur etc. de La Voie Infinie ne devrait faire ainsi.

Au cas où vous éprouveriez des plaintes (physique ou mental) et vous  vous êtes adressées à la science médicale alternative (homéopathie, etc..) et vous n’en dérivez aucun avantage, - AU NOM DE DIEU  - veuillez aller consulter un docteur médical qualifié. Médecins, infirmières, thérapeutes et pareille - ils  font un excellent travail  au niveau de leur conscience. À savoir: la guérison d'une manière matérielle. La Voie Infinie fonctionne à un niveau plus élevé de conscience : la guérison de la Manière Spirituelle. Dans La Voie Infinie nous n'avons rien à faire avec la guérison des corps, des esprits, etc... Nous nous détournons  de l'image matérielle et nous nous tournons à Dieu.

NULLE PART dans La Voie Infinie on vous dit que vous ne pouvez consulter un docteur ou prendre quelconque médicine si vous éprouvez des plaintes. AUCUN praticien ou professeur ne devrait jamais dire quelque chose comme cela à vous. Vous êtes absolument libre de faire ou ne pas faire ce que vous aimiez. La Voie Infinie ne s'impose pas dans votre vie ni interfère vos affaires privées ni ne vous donne aucun conseil dans aucun domaine. Sur l'échelle humaine La Voie Infinie n'a rien à vous offrir.

Dans la guérison dans La Voie Infinie « CONSCIENCE » aussi bien que  TENIR VOTRE ESPRIT, VOTRE PENSÉE ET TRAITEMENT DIRIGÉS VERS DIEU  joue un rôle très important. Vous trouverez un exemple exceptionnel de cela dans la lettre mensuelle février 1960, dont le fragment relatif vous trouvera cité ci-dessous. Infiniment de valeur pour vous de l’étudier :.

---------------------COMMENCEMENT DE LA CITATION------------------

Pris de La Lettre Mensuelle Février 1960 : 

COMMENCEZ LA PRIÈRE ET LE TRAITEMENT PAR LE MOT : DIEU

 Il y a un principe du traitement de La Voie Infinie, qu'aucun étudiant ne devrait jamais oublier : Jamais  dans toutes les circonstances donnez un traitement à une personne, à une condition ou à une maladie. Ne prenez jamais une maladie dans un traitement ; ne prenez jamais une condition dans un traitement ; ne prenez jamais une personne dans un traitement.

     Comment est-ce que c'est possible ? Comment pouvez-vous éviter la prise des personnes et les maladies dans votre traitement depuis chaque appel qui vient à vous est d'une personne au sujet d'une maladie, d'un péché, ou d'un certain genre de condition? Si vous comprenez qu'un traitement est un rapport de la Vérité Spirituelle, et qu'il n'y a aucune vérité au sujet d'une personne, d'une maladie, ou d'un péché, vous ne le trouverez pas trop difficile de pratiquer ce principe parce que puisqu'il n'y a aucune vérité au sujet d'aucune de ces choses et il ne serait aucune manière possible de donner un traitement à une personne, à une condition, ou à un péché. La seule vérité qu’il existe, est au sujet de Dieu, ainsi la seule chose que vous pourriez jamais traiter est Dieu.

     Laissez-moi illustrer comment ceci est fait : Supposez que je reçois un appel de M. Jones qui explique qu'il a la mauvaise digestion. Immédiatement il y a juste un mot qui saute bien dans ma pensée - juste un mot. Il ne ferait aucune différence si l'appel n'était pas de M. Jones, mais était à la place de Brown, de Smith, de Bleu ou de Pourpre. D'ailleurs il ne ferait aucune différence, si c'était indigestion ou c'était poliomyélite, cancer, chômage ou un divorce contemplé. Il y a toujours seulement un mot qui me viens dans la conscience, et ce mot est Dieu, D-i-e-u. N'importe qui la personne est qui appelle et n'importe la nature de sa réclamation - la maison brûle, les enfants sont tombées dans le lac - la réponse est identique : un mot - Dieu.

     Exactement devant moi est le mot, Dieu, et qu’ est-ce que je trouve pendant que j'examine ce mot ? Je constate que Dieu est infini; donc, toujours présent ; Dieu est omnipotent, donc, la seule puissance; Dieu est omniscient, donc, la seule sagesse et la seule intelligence ; et Dieu est grâce. Si je donnerais un traitement et il viendrait à moi que Dieu est grâce, le traitement serai fini à ce moment-lá,   parce qu'une telle pléthore de chaleur passe par moi quand je contemple Dieu comme grâce qu'il serait la fin du problème, et c'est ce qui se produit dans un traitement quand nous maintenons notre esprit resté sur Dieu.

     La Bible indique : «  A celui qui est ferme dans ses sentiments Tu assures la paix, la paix, Parce qu`il se confie en toi."   De quelle autre façon trouverons nous la paix ? Avez-vous jamais pensé comment il est difficile de trouver la paix quand vous pensez aux Jones, aux Browns, et aux Smiths du monde? Avez-vous jamais trouvé la paix tandis que vous pensiez au péché et á a maladie et au mort et á la pauvreté ? Est-ce que n'importe qui a jamais trouvé la paix tandis qu'il regardait les discordes du monde ? Non, il y a seulement une manière de trouver la paix... A  celui qui est ferme dans ses sentiments Tu assures la paix, la paix, Parce qu`il se confie en toi. . . ., Et ne t`appuie pas sur ta sagesse . . .  Reconnais-le dans toutes tes voies, Et il aplanira tes sentiers.

     Les étudiants disent fréquemment :  "je n’ai pas  assez compréhension à guérir" et je réponds habituellement : "je n'en ai pas non plus, mais je vois beaucoup de guérisons avoir lieu." Ce n'est pas votre compréhension qui guérira  n'importe qui. " Et ne t`appuie pas sur ta sagesse   Même si vous êtes un praticien ou un professeur, dans chaque cas qui vient à vous, soulève votre pensée à Dieu, reconnaît la Compréhension de Dieu et la Grâce étant suffisant. Ne voyez-vous pas que la grâce d'aucune personne n’est votre suffisance et la compréhension de quelcon que personne ne peut pas vous aider? La Compréhension de Dieu et seulement la Compréhension de Dieu est votre liberté : La Sagesse de Dieu est votre direction ; L'Amour  de Dieu est votre protection ; La Présence de Dieu est l'harmonie de votre être. Ainsi avec tout votre obtenir, obtenez Dieu. Oubliez au sujet de vous-même ; oubliez votre compréhension et sautez dans Dieu.

 

     RENONCEZ À TOUTES LES TENTATIVES DE DÉFINIR  DIEU. 

     Il y avait un temps quand Dieu était  sans signification à moi - justement un mot de quatre lettres, D-i-e-u. et ces quatre lettres n’avaient pas aucune signification pour moi parce que je ne pourrais pas visualiser Dieu ou comprendre ce qu'a voulu dire Dieu. Ainsi, parce que je ne pourrais pas venir á l’esprit Dieu ou comprendre ce qu'était Dieu, j'ai préférait employer des termes tels que « l'Esprit Divin», « Principe» ou «Loi». Il restent beaucoup de gens dans le metafysique qui se trouvent dans la même position aujourd'hui. Mais j'ai constaté que après avoir gagné une certaine conception de Dieu comme Esprit, Vie, Âme ou Principe, je suis revenu au mot, Dieu et me suis rendu compte que parce que c'est un mot qui ne peut pas être compris, c'est le mot le meilleur de tous.

     Quiconque qui a un conception de Dieu prie à son conception : il ne prie pas à Dieu. Quiconque qui pense à Dieu comme Esprit,on  pense à une intelligence, probablement un peu  supérieur à l'intelligence humaine, mais néanmoins une sorte de l'intelligence humaine. Quiconque qui pense à Dieu comme Amour pense à l'amour sur un certain plan humain. Il est vrai : il peut être pur comme l'amour-mère ou l’amour-père, l’amour-soeur ou l’amour-frère, mais néanmoins c'est un sens humain de l'amour. L'Amour qui est Dieu n'est pas ce genre d'amour du tout. Dieu comme Amour n'a aucun rapport avec tout ce que l'être humain peut probablement penser comme l'amour ; et ainsi, jusqu'à ce qu'une personne dépasse tout le sens de l'amour humain, il est tout à fait impossible de comprendre Dieu comme Amour.

     La plupart d'entre nous est susceptible d'entretenir une certaine idée quant à ce qu'est Dieu et alors quand nous prions à cette concept nous nous demandons pourquoi nos prières ne sont pas répondues. Il est  imprudent de prier à n'importe quel concept de Dieu. Il vaut bien mieux de se priver de tous les concepts de Dieu. Par exemple : en pensant et en considérant Dieu comme Amour, nous pouvons nous tourner vers Dieu et demander ce qu'est l’amour, et en reconnaissant elle n'est pas quelque chose comme l'amour-mère, l’amour-père, l’amour-mari, l'amour-épousse, l’amour-enfant, comme l'amour pour la nature ou l’amour de beauté, finalement nous atteignons l'endroit où nous sommes prêts à admettre que nous ne comprenons pas ce qui est l’amour sur un Niveau de Dieu puisque nous n'avons jamais été Dieu.

     Qu’est-ce que c’ est Dieu comme Esprit? Rapidement il vient que Dieu est Intelligence. Intelligence? Comment savons-nous que Dieu est Intelligence ? Que nous fait appeler Dieu , Intelligence? La plupart de personnes en considère ou en pense comme habileté , comme connaissance, ou comme capacité d'agir de certaines manières dans des conditions données mais est Dieu n'importe quoi de pareil ? Quel droit possède  n'importe qui  de  limiter Dieu et certainement si possible de savoir ce qui est l’intelligence, qui est sûrement limitation. Non, nous ne connaissons pas que Dieu est comme Esprit.

     Dieu est Esprit, mais qu’est-ce que c’est Esprit ? Nous ne pouvons jamais le savoir. En fait, comment pouvons-nous vraiment savoir quelque chose au sujet de Dieu puisque notre connaissance doit - de nécessité -  être infinie ? Comment la connaissance finie peut-elle embrasser l'Infini et le Tout de Dieu? Pourquoi ne pas être honnête et ne pas admettre que nous ne savons pas ce qu'est Dieu, et avec cette admission  nous commençons vraiment à comprendre Dieu parce que la minute que nous nous rendons compte que nous ne connaissons pas ou ne comprenons pas Dieu, nous nous approchons  plus de près de Lui.

     Quand nous arrivons à l'endroit où nous sommes absolument dépouillés de chaque concept de Dieu, chaque croyance au sujet de Dieu ou chaque théorie au sujet de Dieu, alors nous nous approchons plus de près d'une expérience de Dieu effective . Aussi longtemps qu'il y a n'importe quel concept dans notre esprit au sujet de Dieu, elle est finie, limitée et entourée. Et ne peut pas donc être Dieu Lui-même. Nous trouvons seulement Dieu quand nous laissons tomber nos concepts et pensées au sujet de Dieu et sommes assez honnêtes pour admettre :

 

"il y a seulement une chose que j’en peux être sûr  concernant Dieu, et c'est que Dieu EST. Je ne sais pas pourquoi Dieu est ; Je sais seulement que j'ai un sentiment qu'il y a Dieu "

Si nous tenter d’essayer de définir Dieu,  nous échouerions, parce qu'aucune de nos définitions ne nous satisferaient pas . Nous ne savons pas pourquoi nous savons que Dieu EST ; nous le savóns tout simplement.

     Quand nous atteignons le point où nous reconnaissons que Dieu EST et quand nous sommes disposés à s'arrêter là et à ne pas essayer de définir ce qu'est Dieu, nous sommes au point le plus merveilleux dans notre expérience parce que nous disons pratiquement :

 

"Père, je sais que TU est, je sais qu'il y a Dieu. Je sais qu'il y a Quelque Chose au delà du soi-même humain, c'est tout que je sais. Maintenant, Père, Révèle Toi-même"

À ce moment, nous sommes au point du traitement le plus élevé  ou la prière la plus élevée. Nos pensées au sujet de Dieu, nos avis et théories, tous sont morts, et nous sommes un état d’animation en attendant Dieu pour nous dire ce qu'est Dieu. Dans cet état, Dieu peut Se révéler . Dieu peut toujours se révéler à la conscience expectative et réceptive, la conscience étant prêt d’annihiler sa sagesse humaine. Et dans l'humilité vraie reconnaitre :

 

"je sais que Dieu EST, mais je ne sais pas ce qu'est Dieu ou pourquoi Dieu est, ou où Dieu est, ou comment Dieu fonctionne. Je ne sais pas comment sortir ou entrer."

 

\    Le Bible indique que nous ne savons pas comment prier mais qu’il nous faut l`Esprit lui-même faire intercéder des soupirs inexprimables -  faire l'Esprit prier. J'ai appris en 1932 qu'il était absolument impossible que je sache prier sans usurper la place de Dieu, mais dans la reconnaissance que tout ce que je sais est, que Dieu EST, graduellement au cours des années est venu la conviction que si je me tourne vers Dieu, et maintiens mon esprit resté sur Dieu,*) le traitement correct, la prière correcte, la communion correcte, la méditation correcte, la manière correcte de guérir et la manière correcte d'enseigner - toutes ces choses – dévoilent en dedans.

============================================================================================================

Annotation Bertus : La Bible Anglaise, « King James Bible » parle de « mind is stayed on thee”.

La Bible Française parle de « Rom 8 :26 : De même aussi l`Esprit nous aide dans notre faiblesse, car nous ne savons pas ce qu`il nous convient de demander dans nos prières. Mais l`Esprit lui-même intercède par des soupirs inexprimables

Le texte de Joël est : « keep my mind stayed on God”

Alors: Bertus vous propose de traduire ici: « maintenir mon esprit resté sur Dieu »

=================================================================================================================

 

     Venir pendant longtemps il sera non seulement légitime mais essentiel dans votre traitement pour savoir toute la vérité que vous pouvez probablement savoir, aussi longtemps que vous savez la vérité au sujet de Dieu et pas au sujet de l'homme - pas au sujet de la personne et pas au sujet de la condition. Maintenez votre esprit resté sur Dieu. Les Browns, les Jonesses et les Smiths, les cancers et les polios essayeront de pénétrer dans votre pensée, mais la faculté, la puissance d'empêcher leur entrée est ce qui vous fait un praticien.

 

"Qu’est-ce que j’ai à faire avec vous- Jones, Brown, Smith, le péché, la maladie, la mort? Mon travail est avec Dieu. Je maintiendrai mon esprit resté sur Dieu - Dieu, Dieu, Dieu. "

     ---------FIN DE LA CITATION ---------------------------

 

Continuons au sujet de la CONSCIENCE. Beaucoup de gens adorent l'homme Jésus comme ‘travailleur des miracles’’ , le ‘ Seigneur’  etc... Mais, bien que Jésus fût le plus grand mystique qui a jamais vécu sur terre et nous devrait être très reconnaissant à lui pour son travail : veuillez se rappeler ceci : ce N’était P A S  l’homme Jésus faisant toutes ces choses  mais l'esprit de Dieu, le Christ(esprit), Dieu fonctionnant dans et par la conscience de Jésus, qui était 100% réveillé á l'Esprit de Dieu, ce Christ. Cela lui a fait le Christ, la Lumière.

Le même Esprit de Dieu, ce même Christ(esprit), Dieu EST présent dans  chacun ; seulement il NOUS faut nous réveiller à LUI. L’Un est plus réveillé à LUI que l'autre. Ces plus réveillés à LUI, nous appelons '"maître" ou "'praticien" ou "professeur" etc. et celui qui est encore endormi à LUI, nous appelons l'"étudiant", cependant dans le véritable sens spirituel il n’ y a aucune différence.

Vous noterez que plus que vous vous réveillez à cet esprit de Dieu, plus vous serez conscient de LUI. Et plus haut vous vous levez dans la Conscience. Pour cette raison "la rénovation dans l`esprit de votre intelligence" (Eph 4 :23) - comme est dit dans la Bible - aura lieu et vous  notera que "Les choses anciennes sont passées; voici, toutes choses sont devenues nouvelles" (2 Cor 5 :17). Vous noterez que vous "mourez" de plus en plus de votre sens matériel et de plus en plus  vous ". . . demeurez  auprès du Seigneur" (2 Cor 5 :8). Dans le processus - si  "processus" est le mot correct - vous noterez que les problèmes - de toute nature - deviendront de moins en moins et à la fin disparaissent et c'est un effet latéral "curatif" si vous suivez et étudiez La Voie Infinie. Dans ce cas particulier vous devrez prendre le recours á la Médicine de moins en moins ou devez prendre la médecine de moins en moins, en raison de votre réveil à et de se lever dans la  Conscience de plus en plus.

Nous - de La Voie Infinie - n'avons rien à faire avec la guérison de  l'esprit ou le corps de quiconque : l'étudiant lui/ell-même "guérit" en se levant plus haut et plus haut dans la Conscience.  Dans les cas  d'un problème pressant l'étudiant "emprunte" - ainsi pour dire - la Lumière de celui qui est plus éveillé et avancé ainsi : à savoir: le praticien.  C'est ce qui semble se produire au niveau du temps et de l'espace, mais dans la Vérité et la Réalité l'étudiant entre en contact avec le JE de son propre être et parce qu’il n’y a qu’ un JE (= Dieu) qui est également le JE du praticien, il pourrait être possible que - avant avoir effectivement contacté le praticien qui est assez haut dans la Conscience – on est déjà ‘guéri’.

Dans La Voie Infinie il n'y a aucun élément d'opposition : aucun noir ou blanc, aucun haut ou  bas, non riche ou pauvre, non bon ni mauvais, etc. etc. il EST (mot très important) seulement DIEU, la SEULE Conscience, le Christ(esprit). Cela s'appelle "le Chemin Moyen". Vous devriez étudier :

 "The « Middle Path » (le ‘chemin moyen ‘( – Lettre mensuelle en anglais de juin 1974 

 et

IS (=EST ) - la lettre mensuelle en anglais de juillet 1974.

Veuillez ne pas penser que "la guérison" est quelque chose qui se produit juste comme ça. À moins que quelques personnes vraiment bénies, cela prendra des années et des années d'étude, méditation, prière, la pratique, faire impersonel (l’assertion), interpreter de nouveau, faire rien l’assertion, etc...  Si vous avez mal á la tête et à vous pensez  «  Je m'assieds et me tourne à Dieu et...  guéri est le mal á la tête : vous vous dupez.

Joël lui-même a été une fois guéri par homéopathie. Vous pouvez entendre ce que Joël a dit  à ce sujet , quand vous cliquez :

 

 

(pris du séminaire "1958 London Closed Class")

Bien que Joël Goldsmith pour la plupart du temps fût dans cet Etat-Quatre -Dimensionnel de Conscience - dans quel état  peu de nous serons jamais - Joël certainement "ne flottait pas"  mais était très pratique, parfois grossier. Il a eu la patience très petite avec "l'idealist" extasié ou des gens voulant faire le’bien’ pour le monde- Dans le livre de la Lorraine  Sinkler "The Spiritual Journey of Joel S.Goldsmith ‘(le Voyage Spirituel de Joël S. Goldsmith) vous trouverez un exemple exceptionnel.

La PRIÈRE de La Voie Infinie n’est certainement pas : demander  à Dieu les choses matérielles, mais plutôt : une prière sans mots et pensées, une ÉCOUTE. La seule prière "justifiée" de La Voie Infinie est : demandez à Dieu la Lumière et la Sagesse Spirituelle. Vous devenez alors détaché de vous-même de sorte que ce divin JE puisse succéder de l'humain je (= ego humain). Savez ceci : Je dois diminuer de sorte que Je' augmente. Pour vous aider à devenir détaché de vous-même, étudiez s.v.p. l'explication citée ci-dessous  sur : s u r r e n d e r (= s’en remettre).

------------------------COMMENCEMENT DE LA CITATION----------------------

Pris du livre : « The Contemplative Live » (=La Vie Contemplative) :

                                   LA REMISE DU SOI-MÊME.

 Maintenant, dans une méditation complètement détendue, renoncez à ce monde, renoncez à tout le désir. Maintenant vous avez la capacité de renoncer á tous les désirs sauf un seul désir : savoir Dieu ;laisser tomber le souci pour la santé, l'approvisionnement, ou la maison,  laisser tomber toute l'inquiétude pour les amis ou la famille.

Laissez- tomber tout dans Dieu parce que si Dieu ne peut pas en prendre soin, vous ne pouvez pas certainement ; mais Dieu le peut, si vous êtes disposé à remettre vos soucis et vos désirs.

Rappelez-vous, vous ne pouvez pas vous tenir dessus sur quelque chose et la rendre. Vous ne pouvez rendre rien et vous tenir dessus sur lui. L'un ou l'autre vous allez vous tenir dessus sur lui et apprendre

finalement que vous de vous-même ne pourriez pas le faire, ou vous le rendrez. Rendez toute l'inquiétude pour vous-même ou pour n'importe qui autrement. Rendez tout le souci pour vous-même ou pour n'importe qui autrement :

. . . . Je remets toutes les choses á Toi : Je ne retiens rien ; Je ne maintiens aucune image mentale dans mon esprit à me faire du soucis. Mon seul désir est à savoir TOI, pour vivre toujours dans le souvenir que TU est dans moi, et que  tout TON Royaume est en moi. Je me repose dans TA Grâce ; Je me repose dans TA Paix.

 . Père, pardonne moi, si j'ai cherché n'importe quoi sauf TA Paix et TA Santé *)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*) Annotation de Bertus :

La Bible Anglaise – « King James Bible » parle de « health of your countenance »

La Bible française parle de « Il est mon salut et mon Dieu”(Ps 42:12)

Alors : Bertus vous propose de traduire ici : « TA Santé » (puisque c’est la Santé de Dieu qui s’exprime comme notre santé, n’est-ce pas ?)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  Père, pardonne moi si j'ai jamais cherché n'importe quoi sauf TA Grâce ou pensé qu’il me faut quelque chose sauf TA Grâce. ‘Ma grâce te suffit’.(2 Cor 12 :9) Je vis par TA Grâce ; Je vis parce que je suis ‘.héritiers de Dieu, et cohéritiers de Christ, (Rom. 8 :17)

. . . . Les ennuis et les soucis de ce monde, les inquiétudes de ce monde—tout ça  sera essuyé parce que je suis chez TOI, un avec TOI. TU est en moi et je suis en TOI donc nous sommes un. Dans cette unité est ma perfection, mon intégrité. Si j'avais TOI et le monde entier je n'aurais rien davantage que si j'avais seulement TOI 

. . . . Je reste constamment dans la réalisation qui là où TU est je suis ; que nous sommes inséparables, indivisible, et que TU sais mon besoin.’ . . .TU a trouvé bon de me  donner le royaume (Luc 12 :32)’—Le Royaume qui est déjà établi ‘dans moi. . . .années seront remplacées qu`ont dévorées la sauterelle »(Joël 2 :25)  moi, je  suis bon encore, bon par la réalisation de la présence de TOI, par la réalisation de l'inséparabilité et de l'indivisibilité, Dieu est le Père et Dieu est le fils . . . et nous sommes un. Dans cette unité consciente est mon Tout. Le soleil, la lune, les étoiles en ciel sont  sous le Gouvernement de Dieu ; la marée entre  et sort sous le Gouvernement de Dieu ; les arbres, l'herbe, et les plantes se développent ; les fleurs fleurissent ; le fruit mûrit - tous sous la Grâce de Dieu  

. . Toutes les bêtes des montagnes par milliers.(PS 50 :10) sous la Grâce de Dieu.  Le charbon et les diamants sont dans la terre et les perles en mer, tous sous la Grâce de Dieu. Substances dont nous employons aujourd'hui étaient là placés il y a des milliers d’années ; les substances qui seront nécessaires des milliers d'années dès maintenant, se  forment dans la terre et dans l'eau maintenant.

. . . . Chaque besoin se munit par la Grâce de Dieu. La Grâce de Dieu est en effet ma suffisance. Toutes les choses m'ont été données par la Grâce de Dieu : pas par ma puissance, pas par prière, mais par la Grâce de Dieu. Ainsi je détends dans Dieu et reçois le même Gouvernement-de-Dieu qui dirige la terre (le monde) et toutes ses activités. Je suis dans TOI, et TU est dans moi—et nous sommes un.

 

Ne prenez aucune pensée inquiète pour n'importe quoi dans le royaume externe ; ne prenez aucune pensée inquiète pour n'importe qui dans le monde. Le Royaume de Dieu est établi dans vous, et la Grâce de Dieu est votre suffisance. Ne prenez aucune pensée !

-----------------------------------FIN DE LA CITATION----------------------------

 

Si vous êtes confronté à un problème de n’importe pas quelque nature, la pensée principale dans votre esprit sera : « Comment j’arrive à me débarresser de ce problème ? » En  faisant cela vous  vous mettez à lutter le problème et en conséquence le problème deviendra une réalité et se continuera. La Voie Infinie nous enseigne que n’importe pas la nature du problème qui vous confronte, il N’est PAS puissance puisque Dieu EST TOUTE Puissance. En plus, Joël nous enseigne de (tâcher) de négliger la situation par détourner votre attention du problème et attirer votre attention uniquement sur DIEU, seulement Dieu. Pour vous aider de le faire voici une méditation très puissante vous offrant une méditation sur Dieu, seulement Dieu.

Pour finir: sans doute vous avez compris que Joël (c.q. La Voie Infinie) N'oppose PAS la Médicine ni les docteurs, etc. Au contraire comme il apparaît d'une lettre de Joël à une étudiante:

------------------------------------- C I T A T I O N --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Le 27 novembre, 1963

Cher Amie,

Avez-vous un docteur ? Si oui, suivez ses instructions. Votre mari a raison s'il obtient la meilleure aide médicale. et ni vous ni lui ne doivent  faire aucune excuse à n'importe quelque personne. J'ai appris en mes longues années d'étude qu’il est plus sage de laisser la meilleure aide humaine être l’instrument de Dieu, quand nous sommes déjà hypnotisés avec quelque chose.

Nous pouvons nous payer la tête en disant : « Ce n’est rien ». C'est la tragédie du monde métaphysique. Nous tous essayent d'évoluer plus haut, mais c'est une question de Grâce et l’état de la conscience, et personne ne peut marcher sur l'eau avant son temps. Par conséquent, j'ai appris des Ressources Intérieures qu'il serait plus sage de choisir la meilleure méthode à l'heure actuelle, d'obtenir notre paix d'esprit, et de continuer.

Vous ne savez pas combien de fois j'ai dû assurer les étudiants qu'il ne ferait aucune différence à Dieu si nous allons consulter un médecin ou un dentiste. Nous n'hésitons pas à consulter un dentiste, mais d’une façon à l'autre les pluparts de nous semblent combattre l'attention du corps. De cette façon ils résistent au mal dans la mesure où ils subliment profondément leur crainte de quelque chose de physique en dedans d’eux-mêmes et essayent d'obtenir l'Aide Spirituelle. Mais en s’accrochant  à la crainte, la curation ne viendra jamais. Je pense que chacun de nous doit faire confiance à l'intuition intérieure et agir à partir de ce niveau.

Il y avait un temps où j'ai eu un problème physique et l'intuition intérieure m'a indiqué que j'ai eu mieux voir un médecin, parce que le  problème ne disparaissait pas par le traitement Spirituel de celui qui effectue le grand travail curatif. Je devais accepter une condition en tant qu'étant vrai; alors je consultais  un médecin et il résolvait  pour moi le problème dans un jour. Maintenant avec la crainte imminente prise en compte, les prières se pénétraient et accomplissaient la curation.

J'ai vu trop de gens se moquer d’eux-mêmes en cachant leurs craintes sous le traitement métaphysique, et en ce jour des périodes changeantes, les mots et les pensées ne deviennent pas effectifs. La SEULE Puissance est l’Eprit, et il vaut mieux d'obtenir notre paix et de continuer à poursuivre la Lumière.

 

Aloha

--------------------------------------F I N . . .DE . . LA . . CITATION-------------------------------------------------------------------------------

Bertus espère qu’il a clarifié l’un á l’ autre pour vous. Si vous avez plus de questions, n'hésitez pas à entrer en contact avec Bertus sous : infinitewayholland@planet.nl