Bertus:

puisque je suis Néerlandais, le français n'est pas ma langue maternelle. Il se peut que vous disiez certaines phrases d’une manière différente, mais ce qui suit est seulement une tentative - avec tout mon mon coeur - d'essayer de vous aider et conduire plus loin 

(pour le texte original en anglais

(from: The 1964 London Beginners Class)

Votre partie est vraiment une reconnaissance. Si oui ou non vous le voyez avec vos yeux, vous l'entendez avec vos oreilles, reconnaissez que l'Esprit de Dieu habite en mói. Regardez de l'un à l'autre et reconnaissez que l'Esprit de Dieu habite en chacun de vous. Et puis, comme vous sortez dans la rue, ne regardez pas devant qui que ce soit. Rappelez-vous que vous ne devez pas passer n'importe qui sur la route “de l'autre côté”. Vous devez regarder tous ceux que vous rencontrez et consciemment vous souvenez: “l'Esprit de Dieu habite en vous”. Et ainsi vous pourriez les libérer de quelconque péché, quelconque maladie, quelconque manque par votre reconnaissance de l'Esprit de Dieu habitant en eux. Si vous désirez voir un miracle: pratiquez pour une semaine  consciemment: dans chaque autobus que vous voyagez, dans chaque magasin que vous entrez, tout bureau, tout édifice, regardez les personnes et reconnaissez silencieusement, secrètement et sacrément: "L'Esprit de Dieu habite en vous. Et cet Esprit de Dieu en vous, c'est la liberté des chaînes qui vous lient”.

========================================

C'est vraiment le secret du message de la Voie Infinie.
Ce n'est pas un enseignement dans lequel nous avons  Dieu par-dessus l’erreur ou  l'esprit par-dessus la matière ou la Vérité sur l'erreur, C’est une révélation à l'effet que lorsque l'Esprit de Dieu devient éveillé en vous ou quand nous devenons éveillés à l'Esprit de Dieu en nous , Que les dissonances s'évaporent, se dissolvent et disparaissent; que la Présence de Dieu en nous est la liberté, et toutes les chaînes disparaissent, tout  esclavage et toutes les limitations disparaissent.

==============================================

Dans cette salle, il n'y a ni le bon ni le mauvais. Il n'y a pas de bonnes pouvoirs, il n'y a pas de mauvais pouvoirs dans cette salle .. Cette salle n’est qu’une salle. Si en ce moment il est le bon dans cette salle, s'il y a une conscience de la guérison dans cette salle, s'il y a une conscience d’amour dans cette salle, nous l'avons apportée. Je l'ai apportée et vous l'avez apportée. Et quelque soit le degré de l'amour, de la vie, de la bienveillance, de la guérison, de la justice, de l'égalité, dans cette salle, nous les avons apportées.

D'autre groupe pourrait venir ici et faire le mal, il pourrait mettre le jeu, et il pourrait mettre l'alcool (si autorisée), il pourrait porter la luxure, il pourrait porter la haine et l'envie, la jalousie.
Il n'était pas dans cette salle, ce groupe les ont apportés.

Et il en est: nous portons avec nous le Royaume de Dieu. Si donc nous reconnaissons Dieu au milieu de nous.

==================================================== 

 

-“toutes les fois que vous avez fait ces choses à l’un de ces plus petits de mes frères, c’est à vous mêmes que vous les avez faites . Car il y seulement Un SOI-MEME.. toujours souvenez-vous . .parce que c'est la vision qui reste toujours avec moi. . Je n'ai jamais perdu de vue cette vision pour un moment. .
Ceci est une pièce vide jusqu'à ce que nous entrons. Ensuite. .  ce que nous avons amené avec nous, c'est ce que nous trouverons ici.
Par conséquent, lorsque vous entrez dans un édifice, tout édifice, emporter avec vous la reconnaissance du Christ habitant chez chaque personne et vous rencontrerez le Christ habitant chez chaque personne que vous rencontrez

Ecoutez Joël lui-même

 

E X T R A :

( Pris: de la Lettre Mensuelle Anglaise: Juin 1964)

. . . . Il n'y a pas de péché dans l’homme. Il n'y a pas de mal dans l'esprit de l'homme. Le mal est absolument impersonnel. L'homme, lui-même, est une incarnation de Dieu. Dieu est le Tissu de l’être de l'homme, et tout le reste est superposée à cette expression parfaite. Ce n'est plus une partie de l'Identité Spirituelle de l'homme que la saleté fait partie de l'eau dans un seau. Même après la saleté pénètre dans l'eau, elle peut toujours être enlevé, car elle ne deviendrait jamais l'eau.
Le mal ne devient jamais l’homme, ni devient-elle une partie de l'homme. Ce qui semble être present,  peut être enlevés par celui qui réalise la nature impersonnelle de l'apparence. Cela a été le secret de La voie Infinie en travaillant avec toute forme du péché, de le passion, de la maladie, et toutes les autres  disharmonies que entrent l'expérience humaine.
Il n'y a pas quelqu’un de nous qui n’a pas des défautes - et nous les avons tous - qui ne serait pas reconnaissable des membres de sa famille - qui connaissent nos fautes -  au lieu de nous accuser ou d’essayer de nous reformer: à savoir en silence, en secret et sacré cette Vérité:

«Il s'agit d'une croyance impersonnel en deux puissances, une assertion impersonnelle d'un pouvoir séparé de Dieu. Il n'y pas que l'esprit outre l’Esprit Qui est l'Instrument de Dieu. Par conséquent, l’affection de la chair n’est pas inimitié contre Dieu. Ce n’est rien. L'affection de la chair est une croyance en deux puissances, une croyance universelle. Ce n'est pas ma croyance. Elle n'a pas de personne en qui, sur qui, par moyen de qui elle (cette conviction) fonctionne.

======================================================

Bertus:

Etudiez également:

La Lettre Mensuelle (en anglais) de Juin 1974 "The Middle Path" (Allée Centrale)

La Lettre Mensuelle (en anglais) de Juillet 1974 "IS" (Est)

La Lettre Mensuelle (en anglais) de Décembre 1991 "Not Good Or Evil"( Pas le bon ou le mal)