Beëdigd werk
De meeste (overheids)instanties eisen dat een beëdigde vertaling aan het origineel wordt vastgehecht, samen met een beëdigingsverklaring. Alles moet worden voorzien van een stempel en handtekening.

Als u uw originele diploma's of andere officiële papieren daarvoor liever niet gebruikt, kunt u ook een z.g. gewaarmerkte kopie aanleveren. Vele gemeentehuizen en sommige Kamers van Koophandel maken zulke kopieën.