Grand Slam
Baseball & Softball Headlines
October 2003
Compiled and Copyright © 1997-2003 by Marco Stoovelaar

Index News Archive OCTOBER 2003

Dutch Baseball
Neptunus acquires Legito; release La Fera. (October 1)
HCAW and Orman separate. (October 1)
GabriŽls to play with Neptunus. (October 8)
Neptunus adds pitcher Nijhoff. (October 27)
Merrill, Balentina, Remmerswaal change teams. (October 30)

Dutch Softball Women
New Head Coach for HCAW. (October 2)
Presburg to coach Terrasvogels. (October 11)
Former softball-coach Hans Janssen passed away. (October 11)

International Baseball & Softball
International Baseball
South Africa wins All Africa Games. (October 25)
Boston and Manager Little separate. (October 28)

New Archives
September 2003
August 2003
May 2003
April 2003
March 2003
February 2003
January 2003


Dutch Baseball
Merrill, Balentina, Remmerswaal change teams
AMSTERDAM (Neth.) - A day before the transfer deadline ends at midnight today, most clubs already announced their transfers for next season.
Lefthanded Pitcher Tajah Merrill will play for HCAW in 2004. This season, the American pitched for Tornado's, where he was 3-5. The transfer was confirmed by both HCAW and Tornado's. HCAW also announced that LHP Albert van Vuure will play for The Herons next year and that Outfielder Quincy Bernardus went to Kinheim.
Kinheim and Tornado's confirmed that Catcher Johnny Balentina will play for Kinheim in 2004. This year, Balentina also was Tornado's Head Coach. Jan-Pieter Koene, the team's 3B Coach, has been named Head Coach.
Neptunus on Thursday-evening announced that RHP Erik Remmerswaal has left the Dutch champion in an unexpected late transaction. Neptunus which said that Remmerswaal, who played in all his seven big league-seasons for the Rotterdam-team, is joining Almere, which will release its transfers after the deadline expires at midnight today. Earlier, Neptunnus already announced the acquisition of IF Raily Legito (PSV), OF Stijn GabriŽls (Twins) and RHP Martijn Nijhoff (PSV) and the release of IF Seth la Fera.
A complete list of comings & goings will be available on this site tonight when the transfer deadline ends.
(October 30)

Merrill, Balentina, Remmerswaal veranderen van club
AMSTERDAM - Een dag voordat de transfer-deadline vannacht om 12 uur teneinde komt, hebben de meeste clubs hun transfers voor komend seizoen al bekend gemaakt.
Lefthanded Pitcher Tajah Merrill zal in 2004 gaan spelen voor HCAW. Dit seizoen gooide de Amerikaan voor Torndado's, waar hij een 'record' van 3-5 had. De transfer werd bevestigd door zowel HCAW als Tornado's. HCAW maakte ook bekend dat LHP Albert van Vuure volgend jaar gaat spelen voor The Herons en dat Outfielder Quincy Bernardus naar Kinheim gaat.
Kinheim en Tornado's bevestigden ook dat Catcher Johnny Balentina voor Kinheim gaat spelen in 2004. Dit jaar was Balentina ook Tornado's Hoofd Coach. Jan-Pieter Koene, de 3B Coach van de ploeg, is benoemd tot Hoofd Coach.
Neptunus maakte donderdagavond bekend dat RHP Erik Remmerswaal de landskampioen gaat verlaten in een onverwacht late transfer. Neptunus meldde dat Remmerswaal, die al zijn zeven Hoofdklasse-seizoenen voor de Rotterdammers uitkwam, zich zal voegen bij Almere, dat hun transfers bekend maakt na het verstrijken van de deadline om middernacht. Eerder maakte Neptunus al bekend dat het IF Raily Legito (PSV), OF Stijn GabriŽls en RHP Martijn Nijhoff (PSV) heeft aangetrokken en dat het IF Seth la Fera heeft laten gaan.
Een compleet overzicht van de 'comings & goings' zal vannacht op deze site beschikbaar zijn na het aflopen van de transfer deadline.
(30 oktober)


Neptunus adds pitcher Nijhoff
ROTTERDAM (Neth.) - Dutch champion Neptunus announced it has added RHP Martijn Nijhoff to its pitching staff for next season.
This year, Nijhoff pitched for PSV, which has withdraw its team from the league after completion of the season.
In the first half of the season, Nijhoff was 1-5, but he had a better second half when PSV was playing in the Promotion/Relegation Pool. In the second half, he pitched in 10 games, six of which he started. He had a 5-0 record, one save and allowed only two earned runs in 51 1/3 innings.
(October 27)

Neptunus lijft werper Nijhoff in
ROTTERDAM - Landskampioen Neptunus heeft bekend gemaakt dat het RHP Marijn Nijhoff aan de werpersstaf voor volgend seizoen heeft toegevoegd.
Dit jaar gooide Nijhoff voor PSV, dat zich na afloop van het seizoen uit de Hoofdklasse terugtrok.
In de eerste helft van het seizoen eindigde Nijhoff op 1-5, maar hij had een betere tweede helft toen PSV uitkwam in de Promotie/Degradatie-Poule. Hierin gooide hij 10 wedstrijden, waarvan hij er zes startte. Hij kwam tot een 5-0 record, had ťťn save en stond slechts twee verdiende punten toe in 51 1/3 inning.
(27 oktober)


GabriŽls to play for Neptunus
ROTTERDAM (Neth.) - Dutch champion Neptunus has announced another new acquisition. It was also reported in De Stem newspaper.
Stijn GabriŽls has joined the team and will be one of their Outfielders next season. This season, GabriŽls played for troublesome Twins, which finished in ninth place.
GabriŽls also made his national team-debut this Summer and participated with the team in the World Port Tournament, European Championships and Olympic Qualifying Tournament, but he didn't made the team for the World Championships, which opens next weekend. A week ago, Neptunus announced it also had acquired Infielder and national team-player Raily Legito (ex-PSV).
(October 8)

GabriŽls naar Neptunus
ROTTERDAM - Landskampioen Neptunus heeft een nieuwe aanwinst bekend gemaakt. Ook de Brabantse krant De Stem maakte hier melding van.
Stijn GabriŽls is aan de ploeg toegevoegd en is volgend seizoen ťťn van de Outfielders. Dit seizoen kwam GabriŽls uit voor het geplaagde Twins, dat op de negende plaats eindigde.
GabriŽls debuteerde afgelopen zomer ook in de nationale ploeg en nam met Oranje deel aan het World Port Tournament, het Europees Kampioenschap en het Olympisch Kwalificatie Toernooi, maar viel buiten de selectie voor het Wereldkampioenschap, dat komend weekeinde van start gaat. Vorige week maakte Neptunus bekend dat het ook Infielder en international Raily Legito (ex-PSV) had aangetrokken.
(8 oktober)


Neptunus acquires Legito; release La Fera
ROTTERDAM (Neth.) - National team-player Raily Legito will play for Dutch champion Neptunus next season, the club announced and it also was reported by the Rotterdams Dagblad newspaper.
...Raily Legito...
(Photo: Marco Stoovelaar)
Legito, a short stop/third baseman, played the last two seasons for PSV, which has withdrawn its team from the big league. Two seasons before that, he made his big league-debut with ADO (now-called Tornado's).
Since making his debut in the national team in 1999, he played in 84 international games with the squad. He also is a member of the Dutch team which will participate later this month in the World Championships in Cuba.
Legito might take over the 3B-position from Ital-American Seth la Fera, who was let go, because of financial reasons, the club said. This year, La Fera, who plays for the Italian national team, made his debut in the Dutch big league.
(October 1)

Neptunus trekt Legito aan; laat La Fera gaan
ROTTERDAM - International Raily Legito zal volgend seizoen uitkomen voor landskampioen Neptunus, zo heeft de club bekend gemaakt en viel te lezen in het Rotterdams Dagblad.
Legito, een korte stop/derde honkman, speelde de afgelopen twee seizoenen voor PSV, dat de ploeg uit de Hoofdklasse heeft terug getrokken. Twee jaar daarvoor debuteerde hij in de Hoofdklasse bij ADO (het huidige Tornado's).
Sinds hij in 1999 in de nationale ploeg debuteerde, kwam hij uit in 84 interlands. Hij neemt later deze maand met Oranje ook deel aan het Wereldkampioenschap in Cuba.
Legito neemt mogelijk de derde honk-positie over van Ital-Amerikaan Seth la Fera, die niet zal terugkeren vanwege budgettaire redenen, zo maakte de club bekend. Dit jaar debuteerde La Fera, speler van de Italiaanse nationale ploeg, in de Nederlandse Hoofdklasse.
(1 oktober)


HCAW and Orman separate
BUSSUM (Neth.) - HCAW and Head Coach Nelson Orman on Tuesday decided to separate, the club announced on Wednesday.
Orman finished his rookie season as Head Coach last Sunday with a 10-1 loss in Game Five of the Holland Series vs. Neptunus, which won its fifth consecutive Dutch title. Last year at HCAW, Orman acted as Assistant Coach of then Head Coach Frank Koene.
Orman will be succeeded by American-born Bill Froberg, who joined the HCAW coaching staff in August as Bench Coach. Froberg has been active as Head Coach in the Dutch big league for Haarlem Nicols, Quick and Neptunus and in the First Division with HMS and Twins.
HCAW is the third team to announce a coaching change at the end of the season. Earlier, Kinheim and Amsterdam Pirates changed their coaching staff.
(October 1)

HCAW en Orman uit elkaar
BUSSUM - HCAW en Hoofd Coach Nelson Orman zijn dinsdag uit elkaar gegaan, zo kondigde de club woensdag aan.
Orman sloot zijn rookie seizoen als Hoofd Coach afgelopen zondag af met een 10-1 nederlaag in Game Five van de Holland Series vs. Neptunus, dat de vijfde opeenvolgende titel veroverde. Vorig jaar was Orman bij HCAW Assistent Coach van toenmalig Hoofd Coach Frank Koene.
Orman wordt opgevolgd door de in Amerika geboren Bill Froberg, die in augustus aan de coaching staf van HCAW werd toegevoegd als Bench Coach. Froberg is als Hoofd Coach in de Hoofdklasse actief geweest bij Haarlem Nicols, Quick en Neptunus en in de Eerste Klasse bij HMS en Twins.
HCAW is de derde ploeg die aan het einde van het seizoen een coachwijziging ondergaat. Eerder veranderen Kinheim en Amsterdam Pirates hun coachingstaf.
(1 oktober)


International Baseball & Softball
Boston and Manager Little separate
BOSTON (USA) - The Boston Red Sox decided not to pick up the options for 2004 and 2005 in the contract of Manager Grady Little, which expires on Friday. In two seasons, Little guided the Bosox to 188 victories, 93 last year and 95 this season, which led to winning the American League wild card.
Boston won the American League Division Series vs. Oakland Athletics, then was beaten in seven games by the New York Yankees in the American League Championship Series.
Little was critisized after Game Seven for leaving pitching ace Pedro Martinez in to long. In the eighth inning, Boston was leading 5-2, but then the Yankees came back and tied the score off of Martinez, who was then relieved. The Yankees went on to win 6-5 in eleven innings and clinch a spot in the World Series.
The Boston-management states that Little's decision in Game Seven had no influence to release their Manager.
(October 28)

Boston en Manager Little uit elkaar
BOSTON (USA) - De Boston Red Sox hebben besloten de opties voor 2004 en 2005 in het contract van Manager Grady Little, dat vrijdag afloopt, niet om te zetten in een nieuwe overeenkomst. In twee seizoenen leidde Little de Bosox naar 188 overwinningen, 93 vorig jaar en 95 dit seizoen en dat resulteerde in het winnen van de American League wild card.
Boston won de American League Division Series vs. Oakland Athletics, maar ging daarna in zeven wedstrijden onderuit tegen de New York Yankees in de American League Championship Series.
Little kreeg veel kritiek na Game Seven, omdat hij heuveltroef Pedro Martinez te lang op de heuvel had laten staan. In de achtste inning leidde Boston met 5-2, maar de Yankees kwamen terug en trokken de stand gelijk op Martinez, die daarna werd vervangen. De Yankees wonnen uiteindelijk met 6-5 in elf innings en pakten een plaats in de World Series.
Het Boston-management onderstreepte dat Little's beslissing in Game Seven geen invloed heeft gehad om niet met hun Manager verder te gaan.
(28 oktober )


South Africa wins All Africa Games
ABUJA (Nigeria) - South Africa has won the baseball tournament of the 8th All Africa Games, earning the team a place in the Olympic Qualifying Play-Off vs. the champiom from Oceania early next year.
In the Final of the tournament, South Africa shutout organizer Nigeria, 15-0. Zimbabwe won the Bronze Medal by winning 17-4 vs. Uganda. Lesotho finished in fifth place. Originally, Cameroon also was scheduled to participate, but withdraw.
Jimmy Kolanok (Nigeria) was the best hitter and scored the most runs, Michael Ogwuche (Nigeria) had the most RBI's and the best ERA as a pitcher and Allan Otim (Uganda) stole the most bases in the event.
So far, three countries of field of participants are known for next years Olympic Games in Athens (Greece): Organizer Greece and European representatives The Netherlands and Italy. Later this month, the Olympic Qualifying Tournaments for the American and Asian continents will start, resulting in two countries advancing from both events. Next year, the winner of the Play-Off between Africa and Oceania will complete the 8-team field.
(October 25)

Zuid-Afrika wint All Africa Games
ABUJA (Nigeria) - Zuid-Afrika heeft het honkbaltoernooi van de 8ste All Africa Games gewonnen en verdiende daarmee een plaats in de Olympische Kwalificatie Play-Offs vs. de kampioen van OceaniŽ begin volgend jaar.
In de Finale van het toernooi boekte Zuid-Afrika een 15-0 shutout op organisator Nigeria. Zimbabwe won de Bronzen Medaille door met 17-4 te winnen vs. Oeganda. Lesotho eindigde op de vijfde plaats. Aanvankelijk zou ook Cameroen deelnemen, maar trok zich terug.
Jimmy Kolanok (Nigeria) was de beste slagman en scoorde de meeste punten, Michael Ogwuche (Nigeria) had de meeste RBI's en het laatste ERA als werper en Allan Otim (Oeganda) stal de meeste honken in het evenement.
Tot nu toe zijn er drie landen bekend voor het deelnemersveld voor de Olympische Spelen van volgend jaar in Athene (Griekenland): Organisator Griekenland en de Europese vertegenwoordigers Nederland en ItaliŽ. Later deze maand beginnen de Olympische Kwalificatie Toernooien voor de Amerikaanse en Aziatische continenten, waarbij op elk evenement twee ploegen zich zullen plaatsen. Volgend jaar zal de winnaar van de Play-Off tussen Afrika en OceaniŽ het deelnemers veld van 8 ploegen completeren.
(25 oktober)


Thank you for visiting.

Mail your suggestions and questions to stoov@wxs.nl

Last Update: November 4, 2003
Copyright © 1997-2003 Marco Stoovelaar.