Grand Slam
Baseball Recaps
European Cups, 2002
Compiled and Copyright © 1997-2002 by Marco Stoovelaar

European Cup Baseball 20002
EC: Narrow escapes for Neptunus, Tornado's in Cup-openers. (June 19)
EC: Second wins Neptunus, HCAW, Kinheim. (June 20)
EC: Dutch teams in semi-finals. (June 21)
EC: All Dutch Finals! (June 22)
EC: Neptunus, Kinheim win Cups! (June 23)

More Baseball & Softball Recaps


European Cup Baseball Recaps
EC: All Dutch Finals!
Nederlands

European Cup
VILADECANS (Spain) - Cupholder Neptunus will again will play in the final for the European Cup on Sunday, meeting HCAW on Sunday, which lost the CupWinners Final last year.
Neptunus became the first to clinch after beating Nettuno, 3-2 in a 10 inning-game in which three bench clearing brawls erupted after minor incidents. Neptunus took a 2-0 lead, scoring in the fourth and fifth, Nettuno tied with runs in the sixth and eighth. In the fourth, Ken Brauckmiller scored on a 2-out single by Maikel Benner. In the next inning, Jeroen Sluijter walked and scored on a 2-out double by Percy Isenia. In the sixth, Nettuno also scored with two outs when Francesco Casolari walked and scored on a single by Alberto D'Auria. The Italians tied the score in the eighth when Rob Cordemans walked Carlos Antonio Patrone, before being relieved by Tom Becker. The Canadian gave up a sac-bunt and an RBI-single to Ryan Miller. In the tenth, Roberto De Franceschi became the third Nettuno-player to be thrown out at the plate, before Neptunus scored the winning run in its tenth. With one out, Dirk van 't Klooster and Percy Isenia singled and Ken Brauckmiller was walked intentionally. Next, Evert-Jan 't Hoen singled in the winning run.
HCAW won 8-3 vs. host Viladecans Saturday-evening, taking a 6-0 lead after three innings. HCAW had 14 hits in the game. In a 3-run first, Jeffrey Cranston and Eugene Henson had RBI-hits, as did b>Lars Koehorst in the second and Jurjan Koenen in the third. After Viladecans scored once in the fourth, HCAW added two runs in the fifth on a 2-out, 2-run single by Quincy Bernardus. Dave Draijer won his second game, giving up only two hits in six innings, before being relieved by Jasper Bronner. The rookie had some control problems, and besides striking out two, walked four batters in 1 2/3 innings, but Jurriaan Lobbezoo returned to the mound after a long injury-absence, struck out two and closed the game.

CupWinners Cup
REGENSBURG (Germany) - Cupholder Kinheim was close to elimination, but eventually reached Sunday's final in which it will meet Tornado's.
Kinheim won only 3-2 vs. Brasschaat Braves (Belgium), which had two runners on base in the second with one out in both the second and fourth inning and had another scoringchange in the ninth, but failed to add more runs to the two scored in the seventh. Kinheim scored twice in the sixth. With two outs, Sidney de Jong walked and then Marcel Joost hit a 2-run homerun. In the seventh, Brasschaat did the same. Kevin Knollenburg hit a lead-off single and scored on a 2-run homer by Erwin Maes. In the home seventh, Jeffrey Verbij reached base on a fielder's choice and advanced to third on a failed pick-off, before scoring on a passed ball. Winning pitcher Tajah Merrill went the distance and struckout 14, giving up only four hits.
Tornado's became the second finalist after beating host Regensburg Legionäre, 9-1. After an opening-run in the first, Tornado's had a 4-run rally in the second on seven hits, including six consecutive. Marcel Buurman, Willy Reineta, Adonis Kemp and Harvey Gumbs had RBI-singles in the inning. In the fourth, Tornado's scored three runs, two on an error and one on a double by Harvey Gumbs, who had three RBI's in the game. Starter Orlando Stewart struckout eight in six innings, Elton Koeiman then pitched three hitless innings, striking out four.
(June 22)

EC: Volledig Nederlandse Finales!
English

Europa Cup-1
VILADECANS (Spanje) - Bekerhouder Neptunus staat zondag opnieuw in de finale om de Europa Cup-1 en treft HCAW, dat vorig jaar de finale om de Europa Cup-2 verloor.
Neptunus plaatste zich als eerste door Nettuno met 3-2 te verslaan in een 10-innings duel, waarin driemaal een 'bench clearing brawl' voorkwam na kleine incidentjes. Neptunus nam een 2-0 voorsprong door te scoren in de vierde en vijfde, Nettuno kwam langszij met runs in de zesde en achtste. In de vierde scoorde Ken Brauckmiller op een 2-out single van Maikel Benner. In de volgende inning kreeg Jeroen Sluijter vier wijd en scoorde op een 2-out double van Percy Isenia. In de zesde scoorde ook Nettun met twee uit toen Francesco Casolari vier wijd kreeg en scoorde op een honkslag van Alberto D'Auria. De Italianen kwamen op gelijke hoogte in de achtste toen Rob Cordemans vier wijd gaf aan Carlos Antinio Patrone, voordat hij werd opgevolgd door Tom Becker. Die stond een OSS en RBI-single van Ryan Miller toe. In de tiende werd Roberto De Franceschi de derde Nettuno-speler die op thuis werd uitgegooid, voordat Neptunus het winnende punt scoorde in de 2e10. Met één uit sloegen Dirk van 't Klooster en Percy Isenia honkslagen en kreeg Ken Brauckmiller opzettelijk vier wijd. Hierna sloeg Evert-Jan 't Hoen het winnende punt binnen.
HCAW won zaterdagavond met 8-3 vs. gastheer Viladecans en nam een 6-0 voorsprong na drie innings. HCAW had 14 hits in het duel. In een 3-run eerste sloegen Jeffrey Cranston en Eugene Henson RBI-hits, net als Lars Koehorst in de tweede en Jurjan Koenen in de derde. Nadat Viladecans eenmaal scoorde in de vierde voegde HCAW twee runs toe in de vijfde op een 2-out, 2-run single van Quincy Bernardus. Dave Draijer won zijn tweede wedstrijd en stond slechts twee hits toe in zes innings, voordat hij werd opgevolgd door Jasper Bronner. De rookie had wat controleproblemen en gooide, naast twee strikeouts, viermaal vier wijd in 1 2/3 inning, maar Jurriaan Lobbezoo keerde hierna terug op de heuvel na een lange blessure-afwezigheid, gooide tweemaal drie slag en sloot het duel af.

CupWinners Cup (Europa Cup-2)
REGENSBURG (Duitsland) - Bekerhouder Kinheim was dicht bij uitschakeling, maar bereikte uiteindelijk de finale van zondag, waarin het uitkomt tegen Tornado's.
Kinheim won slechts met 3.2 vs. Brasschaat Braves (België), dat twee loperrs op de honken had met één uit in zowel de tweede als vierde inning en een andere scoringskans kreeg in de negende, maar verzuimde punten toe te voegen aan de twee die werden gescoord in de zevende. Kinheim scoorde tweemaal in de zesde. Met twee uit kreeg Sidney de Jong vier wijd, waarna Marcel Joost een 2-run homerun sloeg. In de zevende deed Brasschaat hetzelfde. Kevin Knollenburg opende met een honkslag en scoorde op een 2-run homer van Erwin Maes. In de 2e7 bereikte Jeffrey Verbij het honk op een velderskeus en ging naar drie na een mislukte pick-off, voordat hij kon scoren op een doorgeschoten bal. Winnende werper Tajah Merrill gooide het complete duel, had 14 strikeouts en stond slechts vier hits toe.
Tornado's werd de tweede finalist na gastheer Regensburg Legionäre met 9-1 te verslaan. Na een openingspunt in de eerste had Tornado's een 4-run rally in de tweede op zeven hits, waaronder zes op rij. Marcel Buurman, Willy Reineta, Adonis Kemp en Harvey Gumbs hadden RBI-single in de inning. In de vierde scoorde Tornado's driemaal, twee op een fout en één op een double van Harvey Gumbs, die drie RBI's in het duel had. Starter Orlando Stewart had acht strikeouts in zes innings, waarna Elton Koeiman drie hitloze innings gooide met vier strikeouts.
(21 juni)


EC: Neptunus, Kinheim win Cups!
Nederlands

VILADECANS (Spain) / REGENSBURG (Germany) - For the first time in Cup-history, the two finals of the European Cup and CupWinners Cup were played by Dutch teams only. The only All-Dutch European Cup-final was in 1994 (ADO vs. Neptunus), the two previous All-Dutch CupWinners Cup finals were in 1999 (Neptunus vs. Kinheim) and 2001 (Kinheim vs. HCAW).

European Cup
VILADECANS (Spain) - Neptunus came from behind to beat HCAW, 2-1 and win its third consecutive European Cup and fifth overall. In the second, HCAW opened the score when Clive Mendes doubled, advanced on an infield-hit by Eugene Henson and scored on a sacrifice fly by Jurjan Koenen. Neptunus tied the score in the fifth off of Canadian starter Steve Murray, who named Best Pitcher of the tournament. Rutger Veugelers reached on a fielder's choice and moved on a single by Melfried Comenencia. Next, a fielder's choice grounder by Dirk van 't Klooster resulted in an error and the tying run. In the seventh, Neptunus came on top after a deep triple by Dirk van 't Klooster, who then scored on a sacrifice fly by Percy Isenia. Eelco Jansen started for Neptunus and gave up three hits in 4 2/3 innings, before Tom Becker took over, gave up two hits and earned the victory.
Line Scores, Results & Final Standings European Cup

CupWinners Cup
REGENSBURG (Germany) - Kinheim won its second consecutive CupWinners Cup after winning 6-2 vs. Tornado's, which committed four crucial errors. Kinheim took a 1-0 lead in the first when Darren White walked with two outs and reached second base when he was safe on a caught stealing-error. He then scored the opening-run on a single by Sidney de Jong. Kinheim added a run in the fourth when Sidney de Jong walked, reached second on the first balk in the inning by Japanese starter Tetsuhiro Monna and scored on an error, which followed a single by Marcel Joost. In the next inning, two more runs were scored. Berti Richardson singled, stole second and scored on a double by Darren White. Next, Sidney de Jong walked and both runners stole their next base, with White scoring on a following throwing error. A throwing error by the Tornado-catcher also resulted in two additional runs in the seventh. With Berti Richardson on second and brother Francisco Richardson on first, both stole and then scored when a throwing error ended up in the outfield. Tornado's finally scored in the seventh, when Kinheim-starter Patrick Beljaards encountered his first problems. Michelangelo Cijntje doubled and Myron Wyman singled to open the inning. Next, Marcel Buurman hit an RBI-single, bringing in Tim Keuter as reliever. After a groundout, Willy Reineta singled in the second run, but that was all for Tornado's.
Line Scores, Results & Final Standings CupWinners Cup)
(June 22)

EC: Neptunus, Kinheim winnen Cups!
English

VILADECANS (Spanje) / REGENSBURG (Duitsland) - Voor de eerste keer in de geschiedenis van de Cup werden de twee finales van de Europa Cup en CupWinners Cup geheel door Nederlandse ploegen gespeeld. De enige 'All-Dutch' Europa Cup-finale was in 1994 (ADO vs. Neptunus), de geheel Nederlandse finales in de CupWinners Cup waren in 1999 (Neptunus vs. Kinheim) en 2001 (Kinheim vs. HCAW).

Europa Cup-1
VILADECANS (Spanje) - Neptunus kwam terug van een achterstand en versloeg HCAW, 2-1, waardoor voor de derde maal op rij en vijfde keer totaal de Europa Cup werd gewonnen. In de tweede inning opende HCAW de score toen Clive Mendes een tweehonkslag sloeg, opschoof na een infieldhit van Eugene Henson en scoorde op een opofferingsslag van Jurjan Koenen. Neptunus kwam langszij in de vijfde op de Canadese starter Steve Murray, die werd uitgeroepen tot Beste Werper van het toernooi. Rutger Veugelers bereikte het honk op een velderskeus en schoof op na een honkslag van Melfried Comenencia. Hierna resulteerde een velderskeus-grounder van Dirk van 't Klooster in een fout en het gelijkmakende punt. In de zevende nam Neptunus de leiding op na een verre triple van Dirk van 't Klooster, die hierna scoorde op een opofferingsslag van Percy IseniaEelco Jansen startte voor Neptunus en stond drie hits in 4 2/3 inning toe, waarna Tom Becker het overnam, nog twee hits toestond, en de winst pakte.
Line Scores, Uitslagen & Eindstanden Europa Cup-1

CupWinners Cup (Europa Cup-2)
REGENSBURG (Duitsland) - Kinheim won de Europa Cup-2 voor de tweede maal op rij na een 6-2 zege vs. Tornado's, dat vier kostbare fouten maakte. Kinheim nam een 1-0 voorsprong in de eerste toen Darren White vier wijd kreeg met twee uit en twee bereikte op een uitgemaakt bij stelen-fout. Hierna scoorde hij het openingspunt op een honkslag van Sidney de Jong. Kinheim voegde een run toe in de vierde toen Sidney de Jong vier wijd kreeg, twee bereikte op de eerste van tweemaal schijn in deze inning van de Japanse starter Tetsuhiro Monna en scoorde op een fout, die volgde op een honkslag van Marcel Joost. In de volgende inning werd nog eens tweemaal gescoord. Berti Richardson sloeg een honkslag, stal twee en scoorde op een double van Darren White. Hierna kreeg Sidney de Jong vier wijd en beide lopers stalen hun volgende honk, waarbij White scoorde op een hieropvolgende foutieve aangooi. Een andere gooifout van de Tornado's catcher resulteerde in nog eens twee punten in de zevende inning. Met Berti Richardson op twee en broer Francisco Richardson op één gingen beiden stelen en scoorden toen een foutieve aangooi in het outfield terechtkwam. Tornado's scoorde zelf uiteindelijk in de zevende toen Kinheim-starter Patrick Beljaards voor het eerst in de problemen kwam. Michelangelo Cijntje sloeg een double en Myron Wyman een honkslag om de inning te openen. Hierna sloeg Marcel Buurman een RBI-single, waarna Tim Keuter het werpen overnam. Na een grounder zorgde Willy Reineta met een honkslag nog voor het tweede punt, maar dat was alles voor Tornado's.
Line Scores, Uitslagen & Eindstanden CupWinners Cup)
(21 juni)


Thank you for visiting.

Mail your suggestions and questions to stoov@wxs.nl

Last Update: June 30, 2002
Copyright © 1997-2002 Marco Stoovelaar.