Play-Offs 2003
Nicaragua
|
Grand Slam |
| Baseball Recaps Play-Offs 2003 Nicaragua |
| Compiled and Copyright © 1997-2003 by Marco Stoovelaar |
Baseball Play-Offs 2003
Op vrijdag 14 februari 2003 ging de Halve Finale Play-Offs in de Béisbol de Primera División Nicaragüense van start met een Round Robin Series. De vier geplaatste ploegen speelden 24 wedstrijden elk en troffen de drie tegenstanders acht keer. De twee beste ploegen plaatsten zich voor Finale.
Final
Op vrijdag 21 maart 2003 ging de Play-Off Finale in Nicaragua van start met de best-of-seven series tussen Granada en León.
INDEX
Thank you for visiting.
Last Update: April 3, 2003
Colombia
Dominican Republic
Mexico
Nicaragua
Puerto Rico
Venezuela
Caribbean World Series 2003
Play-Offs 2003 Nicaragua
Recaps Play-Offs 2002-2003 Season
Semi-Final
On Friday, February 14, 2003, the Semi-Final Play-Offs in the Béisbol de Primera División Nicaragüense started with its Round Robin Series. The four qualified team played 24 games each, facing the three opponents eight times each. The two best teams advanced to the Final.
On Friday, March 21, 2003, the Finals of the Play-Offs in Nicaragua started with its best-of-seven series between Granada and León.
Semi-Final
Nicaragua prepares for Play-Offs. (February 10-11)
Nicaraguan Play-Offs open. (February 15)
All teams are tied. (February 16)
Second win Granada, San Fernando. (February 17)
Granada, San Fernando win again. (February 19)
Granada takes lead. (February 20)
San Fernando beats Granada. (February 22)
Double shutout on Saturday. (February 23)
León homers into second place. (February 24)
Granada's González hits for cycle. (February 26)
León beats Granada. (February 27)
León moves into first place tie. (March 1)
León and Granada remain in first place. (March 2)
Play-Off leaders win again. (March 3)
León wins fifth in row. (March 5)
León keeps on winning. (March 6)
Granada ends León's winning streak. (March 8)
Granada back in first place. (March 9)
Granada one win away from final. (March 10)
Games postponed. (March 12)
Award winners and national team named. (March 13)
Granada not in Final yet. (March 13)
Granada wins again. (March 14)
León beats Granada. (March 15)
Granada in Final! (March 16)
León second team to reach Final. (March 17)
Nicaragua prepares for Final. (March 19)
Final
León wins Final-opener. (March 22)
León also wins second game. (March 23)
First win Granada. (March 24)
León needs one win for title. (March 27)
Granada hits back. (March 28)
León wins championship title! (March 30)
Granada's González hits for cycle
GRANADA / CHINANDEGA - Granada, the leader in the Nicaraguan Play-Offs, improved its record to 7-2 after beating León, 11-5 on Tuesday with Jimmy González hitting-for-the-cycle. Chinandega broke a six-game losing streak, beating San Fernando, 11-1 in seven innings.
At Granada, the home team scored once in the first and second inning, but then León rallied for four runs in the third to take a 4-2 lead. In the home third, Granada also scored four runs on an RBI-single by Martín Alemán and 3-run homerun by Jimmy González, who hit an RBI-double in the first. León narrowed Granada's lead to 6-5 when Ariel Delgado hit his third Play-Off homerun in the fifth. In the sixth, Jimmy González added an RBI-single, before hitting an RBI-triple in the seventh. In this inning, Granada scored four runs on a homerun by Eddy Talavera, a 2-run single by Jorge Luis Avellán and the triple by González.
At Chinandega, the home team took a 10-0 lead after two innings. In the first, four runs were scored, highlighted by a 2-run double by Freddy Chévez. In the second, the team had eight hits, including seven consecutively, to score six runs, highlighted by a 3-run homerun by Juan Muñoz. San Fernando scored its lone run in the fourth on an RBI-double by Renato Morales, but Chinandega brought the run-difference back to ten when Freddy Chévez homered in the home fourth. Winning Pitcher Boanerges Espinoza struckout seven in six innings.
(February 26)Granada's González slaat 'for cycle'
GRANADA / CHINANDEGA - Granada, koploper in de Nicaraguaanse Play-Offs, verhoogde hun 'record' naar 7-2 door León dinsdag met 11-5 te verslaan, waarbij Jimmy González 'for-the-cycle' sloeg. Chinandega brak een 'six-game losing streak' en versloeg San Fernando met 11-1 in zeven innings.
In Granada scoorde de thuisploeg eenmaal in de eerste en tweede inning, maar daarna had León een 4-run rally in de derde voor een 4-2 voorsprong. In de 2e3 scoorde ook Granada vier punten op een RBI-single van Martín Alemán en 3-run homerun van Jimmy González, die een RBI-double in de eerste had geslagen. León verkleinde Granada's voorsprong naar 6-5 toen Ariel Delgado zijn derde Play-Off homerun sloeg in de vijfde. In de zesde voegde Jimmy González een RBI-single toe, waarna hij een RBI-triple sloeg in de zevende. In deze inning scoorde Granada vier punten op een homerun van Eddy Talavera, een 2-run single van Jorge Luis Avellán en de triple van González.
In Chinandega nam de thuisploeg een 10-0 voorsprong na twee innings. In de eerste werden vier runs gescoord met als hoogtepunt een 2-run double van Freddy Chévez. In de tweede sloeg de ploeg acht hits, waarvan zeven op rij en scoorde zesmaal met als hoogtepunt een 3-run homerun van Juan Muñoz. San Fernando scoorde het enige punt in de vierde op een RBI-double van Renato Morales, maar Chinandega bracht het puntenverschil terug naar tien toen Freddy Chévez homerde in de 2e4. Winnende werper Boanerges Espinoza gooide zeven strikeouts in zes innings.
(26 frebruari)
León beats Granada
LEÓN / MASAYA - León collected 16 hits to beat leader Granada, 9-1, on Wednesday in the Nicaraguan Play-Offs. Also, after losing 11-1 the night before, San Fernando handed Chinandega a 7-5 loss.
At León, the home team scored five runs in the first inning, then scored once in the second and third to take a commanding 7-0 lead. Winning Pitcher Álvaro López dominated and went the distance, allowing only six hits to hardhitting Granada, which scored its only run in the fourth inning. Eduardo Romero went 4-for-5 for León, while Henry Roa and Yasmir García had three hits each.
At Masaya, San Fernando scored twice in the first, then rallied for five runs in the fourth. In this inning there were two outs when an error led to the rally. After the error, three batters were walked, bringing in a run. After a pitching change, Justo Rivas doubled and Norman Cardoze singled to increase the lead to 7-0. After the fourth, San Fernando's run production was stoped, while Chinandega came back. They scored twice in the fifth on three consecutive hits, then added two more in the sixth and another run in the seventh on an error. Justo Rivas went 3-for-4 with two doubles, scored twice and had four RBI's for San Fernando.
(February 27)León verslaat Granada
LEÓN / MASAYA - León verzamelde 16 honkslagen en versloeg koploper Granada woensdag met 9-1 in de Nicaraguaanse Play-Offs. Na de avond ervoor met 11-1 te hebben verloren diende San Fernando Chinandega een 7-5 nederlaag toe.
In León scoorde de thuisploeg vijf punten in de eerste inning, waarna eenmaal werd gescoord in de tweede en derde en een comfortabele 7-0 voorsprong werd genomen. Winnende werper Álvaro López domineerde en gooide het hele duel, waarin hij slechts zes hits toestond aan het slagvaardige Granada, dat het enige punt in de vierde inning scoorde. Eduardo Romero sloeg 4-uit-5 voor León, terwijl Henry Roa en Yasmir García elk drie hits hadden.
In Masaya scoorde San Fernando tweemaal in de eerste en had daarna een vijfpunten-rally in de vierde. In deze inning waren twee nullen toen een fout het begin van de rally betekende. Na de fout kregen drie lopers vier wijd, waardoor gescoord werd. Na een werperswissel sloeg Justo Rivas een double en Norman Cardoze een single en verhoogden de voorsprong naar 7-0. Na de vierde werd de puntenproductie van San Fernando gestopt, maar kwam Chinandega terug. Ze scoorden tweemaal in de vijfde op drie opeenvolgende hits, waarna twee runs werden toegevoegd in de zesde en nog eenmaal werd gescoord in de zevende op een fout. Justo Rivas sloeg 3-uit-4 met twee doubles, scoorde tweemaal en had vier RBI's voor San Fernando.
(27 februari)
León moves into first place tie
LEÓN / MASAYA - León beat Chinandega, 2-1, on Friday to move into a tie for first place in the Nicaraguan Play-Offs, as leader Granada was beaten 6-1 by San Fernando. The Play-Offs will end March 18.
At León, the home team scored both runs in the third. Isaac Martínez and Raymundo Leytón singled with one out, then moved on a grounder by Ariel Delgado. Next, Henry Roa was walked intentionally to load the bases, but then a difficult grounder by Eduardo Romero resulted in a run and set-up another one as a throwing error followed. Chinandega scored its only run in the seventh off of Germán Espinoza, who went the distance and struckout six.
At Masaya, San Fernando took a 2-0 lead in the second on an RBI-double by Humberto Macías and RBI-single by Edgard López, then rallied for four runs in the sixth to take a 6-0 lead. In the inning, Yáder Hodgson was hit by a pitch with the bases loaded, followed by a 3-run double by Justo Rivas. Granada scored its run in the fifth on a 2-out double by Domingo Alvarez, who scored on a single by Jorge Luis Avellán. Veteran lefthander Astrudes Flores dominated again and picked up his second Play-Off win.
(March 1)León komt naast koploper
LEÓN / MASAYA - León versloeg Chinandega vrijdag met 2-1 en deelt nu de eerste plaats in de Nicaraguaanse Play-Offs, omdat koploper Granada met 6-1 onderuit ging tegen San Fernando. De Play-Offs eindigen op 18 maart.
In León scoorde de thuisploeg beide runs in de derde. Isaac Martínez en Raymundo Leytón sloegen honkslagen met één uit en schoven op na een grounder van Ariel Delgado. Vervolgens kreeg Henry Roa opzettelijk vier wijd om de honken vol te zetten, maar daarna resulteerde een moeilijke grounder van Eduardo Romero in een punt en zorgde voor een extra punt na een foutieve aangooi. Chinandega scoorde het enige punt in de zevende op Germán Espinoza, die het gehele duel gooide en zes strikeouts had.
In Masaya nam San Fernando een 2-0 voorsprong in de tweede op een RBI-double van Humberto Macías en RBI-single van Edgard López, waarna een vierpunten-rally volgde in de zesde en een 6-0 voosprong werd genomen. In deze inning werd Yáder Hodgson geraakt door een worp met volle honken, gevolgd door een 3-run double van Justo Rivas. Granada scoorde het punt in de vijfde op een 2-out double van Domingo Alvarez, die scoorde op een single van Jorge Luis Avellán. Veteraan linkshander Astrudes Flores domineerde opnieuw en pakte zijn tweede zege in de Play-Offs.
(1 maart)
León and Granada remain in first place
CHINANDEGA / GRANADA - León remained in first place of the Nicaraguan Play-Offs after beating Chinandega, 4-3, while co-leader Granada beat San Fernando, 7-6, in eleven innings.
At Chinandega, the home team broke a 1-1 tie with two runs in the seventh on an RBI-single by Ernesto Garay and a sac-fly. León scored a run in the eighth when Isaac Martínez tripled and scored on a single by Yasmir García, before scoring twice in the ninth. In the inning, León got the bases loaded on two hits and an error when Isaac Martínez singled in the tying run. With two outs, the winning run was scored when a grounder by Reymundo Leytón ended in an error.
At Granada, the home team was leading 3-1 when San Fernando tied the score in the third on a basesloaded 2-out, 2-run single by Renato Morales. Granada re-took the lead with a run in its third, but San Fernando scored twice in the fourth on an error and single for a 5-4 lead. In the fifth, Granada scored twice on a 2-run single by Bismarck Guadamuz, who went 4-for-4, re-taking the lead once again, 6-5. San Fernando then tied the score in the seventh on a sac-fly by Denis Fuentes, but then Granada scored the winning run in the eleventh on a double by Aníbal Vega.
(March 2)León en Granada blijven eerste
CHINANDEGA / GRANADA - León bleef eerste in de Nicaraguaanse Play-Offs na een 4-3 zege op Chinandega, terwijl mede-koploper Granada met 7-6 won van San Fernando in elf innings.
In Chinandega brak de thuisploeg een 1-1 stand met twee punten in de zevende op een RBI-single van Ernesto Garay en een OS. León scoorde een punt in de achtste toen Isaac Martínez een triple sloeg en scoorde op een single van Yasmir García, waarna tweemaal in de negende werd gescoord. In deze slagbeurt kreeg León de honken vol op twee honkslagen en een fout toen Isaac Martínez het gelijkmakende punt binnensloeg. Met twee uit werd het winnende punt gescoord toen een grounder van Reymundo Leytón eindigde in een fout.
In Granada leidde de thuisploeg met 3-1 toen San Fernando de stand gelijk trok in de derde op een 'basesloaded' 2-out, 2-run single van Renato Morales. Granada hernam de leiding met een punt in de 2e3, maar San Fernando scoorde tweemaal in de vierde op een fout en single voor een 5-4 voorsprong. In de vijfde scoorde Granada tweemaal op een 2-run single van Bismarck Guadamuz, die 4-uit-4 sloeg, en wederom de leiding nam, 6-5. San Fernando kwam daarna op gelijke hoogte in de zevende op een OS van Denis Fuentes, waarna Granada het winnende punt scoorde in de elfde op een double van Aníbal Vega.
(2 maart)
Play-Off leaders win again
LEÓN / GRANADA - León, the current leader in the Nicaraguan Play-Offs, shutout San Fernando, 3-0, on Sunday, while Granada, which is in second place, won 7-2 vs. Chinandega.
At León, the home team opened the score with a run in the first on a 2-out, RBI-single by Henry Roa and made it a 2-0 score in the third when Ariel Delgado homered. León added its third run in the eighth when Sandor Guido doubled with two outs and scored on a single by Oscar Mairena. Three León-pitchers allowed only five hits.
At Granada, things heated up in the first inning. Chinandega had taken a 1-0 lead in the first on a squeeze by Próspero González. In the home first, Granada's Domingo Alvarez was hit by a pitch, stole second and reached third on a fly out by Jimmy González. Next batter Aníbal Vega turned for a bunt, but was hit by an inside pitch from Pitcher Boanerges Espinoza. Vega reacted furiously and charged the mound. As teammates were holding Vega, he was trying to hit Espinoza, but instead hit teammate Bismarck Guadamuz, who fell down and had to be assisted from the field. Shortly after, he recovered and was able to finish the game. After the game resumed, Vega doubled, bringing in Alvarez with the tying run. In the second, Bismarck Guadamuz scored the go-ahead run on a double by Bayardo Dávila. Granada then added two runs in the sixth on a 2-run homerun by Martín Alemán and three more runs in the seventh. Chinandega scored its second run in the ninth.
...Aníbal Vega...
(March 3)Koplopers Play-Offs winnen opnieuw
LEÓN / GRANADA - León, momenteel koploper in de Nicaraguaanse Play-Offs, versloeg San Fernando zondag met een 3-0 shutout, terwijl Granada, dat op de tweede plaats staat, met 7-2 won vs. Chinandega.
In León opende de thuisploeg de score met een punt in de eerste op een 2-out, RBI-single van Henry Roa en bracht de stand op 2-0 in de derde toen Ariel Delgado homerde. León voegde het derde punt toe in de achtste toen Sandor Guido met twee uit een double sloeg en scoorde op een single van Oscar Mairena. Drie León-werpers stonden slechts vijf hits toe.
In Granada raakten de gemoederen verhit in de eerste inning. Chinandega had een 1-0 voorsprong genomen op een squeeze van Próspero González. In de 2e1 werd Granada's Domingo Alvarez geraakt door een worp, stal twee en bereikte drie na een vangbal van Jimmy González. Aníbal Vega, de volgende slagman, draaide voor een stootslag, maar werd geraakt door een inside pitch van werper Boanerges Espinoza. Vega reageerde furieus en bestormde de heuvel. Terwijl teamgenoten Vega vastpakten probeerde hij Espinoza te slaan, maar raakte in plaats daarvan teamgenoot Bismarck Guadamuz, die neerviel en van het veld gebracht moest worden. Kort erna herstelde hij en was in staat het duel uit te spelen. Nadat het duel was hervat sloeg Vega een double en bracht Alvarez binnen met het gelijkmakende punt. In de tweede scoorde Bismarck Guadamuz het 'go-ahead' punt op een double van Bayardo Dávila. Granada voegde daarna twee runs toe in de zesde op een 2-run homerun van Martín Alemán en nog eens drie punten in de zevende. Chinandega scoorde het tweede punt in de negende.
(3 maart)
León wins fifth in row
MASAYA / CHINANDEGA - León became the sole leader again on Tuesday in the Nicaraguan Play-Offs after winning its fifth consecutive game, a 2-1 win vs. San Fernando in ten innings. Co-leader Granada was beaten 9-4 by Chinandega.
At Masaya, León opened the score when Ariel Delgado hit his Play-Off leading fifth homerun in the sixth inning, but San Fernando tied the score in the seventh when pinch-hitter Rafael Guzmán doubled and scored on a double by Jaime Soza. Earlier in the game, San Fernando had scoring opportunities in the third and fifth inning with the bases loaded, but then hit into a double play in both innings. The same happened in the home ninth, when San Fernando had a change to win the game, but then Justo Rivas grounded into a basesloaded double play, forcing extra innings. In the tenth inning, Darwin Gutiérrez took over the pitching for San Fernando-starter Julio César Raudez, who had given up six hits in nine innings. The first pitch by Gutiérrez to batter Sandor Guido ended in a homerun, which eventually was the gamewinner.
At Chinandega, Adolfo Matamoros went 5-for-5 with a double, three runs and one RBI, while Freddy Chévez went 4-for-4 with two doubles, one run and two RBI's, to lead Chinandega to its win vs. Granada. Chinandega took a 2-0 lead with runs in the first and third, but then Juan Villagra hit a 3-run homerun for Granada in the fourth. In the home fourth, Chinandega tied the score immediately on an RBI-single by Matamoros. Chinandega then took command of the game with a 5-run sixth on RBI-singles by Freddy Chévez and Juan Muñoz, a sac-fly, an RBI-double by Angel Romero and an error. The ninth run was added in the seventh on a wild pitch, before Juan Villagra collected his fourth RBI for Granada with a single in the eighth. Granada played without Aníbal Vega, who was fined and suspended for three games after his reaction in the first inning of last Sunday's game.
(March 5)León wint vijfde op rij
MASAYA / CHINANDEGA - León werd dinsdag weer de enige koploper in de Nicaraguaanse Play-Offs met de vijfde zege op rij, dit keer een 2-1 winst vs. San Fernando in tien innings. Mede-koploper Granada werd met 9-4 verslagen door Chinandega.
In Masaya opende León de score toen Ariel Delgado zijn vijfde homerun, het meeste in de Play-Offs, sloeg in de zesde inning, maar San Fernando kwam langszij in de zevende, waarin pinch-hitter Rafael Guzmán een double sloeg en scoorde op een double van Jaime Soza. Eerder in het duel had San Fernando grote scoringskansen in de derde en vijfde inning toen de ploeg de honken vol had, maar in beide slagbeurten in een dubbelspel sloeg. Hetzelfde gebeurde in de 2e9 toen San Fernando de kans had het duel te winnen, maar toen sloeg Justo Rivas in een basesloaded double play, waardoor verlengd moest worden. In de tiende inning nam Darwin Gutiérrez het werpen over voor San Fernando-starter Julio César Raudez, die zes honkslagen tegen kreeg in negen innings. De eerste worp van Gutiérrez op slagman Sandor Guido eindigde in een homerun en bleek uiteindelijk het winnende punt te zijn.
In Chinandega sloeg Adolfo Matamoros 5-uit-5 met een double, drie runs en één RBI, terwijl Freddy Chévez 4-uit-4 sloeg met twee doubles, één punt en twee RBI's, waarmee ze Chinandega naar de zege vs. Granada leidden. Chinandega nam een 2-0 voorsprong met punten in de eerste en derde, maar toen sloeg Juan Villagra een 3-run homerun voor Granada in de vierde. In de 2e4 kwam Chinandega onmiddellijk langszij op een RBI-single van Matamoros. Chinandega nam daarna het heft in handen met een 5-run zesde op RBI-singles van Freddy Chévez en Juan Muñoz, een opofferingsslag, een RBI-double van Angel Romero en een fout. Het negende punt werd toegevoegd in de zevende op een wilde worp, waarna Juan Villagra zijn vierde RBI voor Granada pakte met eeen single in de achtste. Granada speelde zonder Aníbal Vega, die een boete kreeg en een schorsing voor drie wedstrijden voor zijn reactie in de eerste inning in het duel van zondag jl..
(5 maart)
León keeps on winning
LEÓN / MASAYA - Nicaraguan Play-Off leader Leones del León won its sixth game in a row on Wednesday, beating second placed Tiburones del Granada, 10-0 in an 8-inning mercy-rule game. Fieras del San Fernando won 7-3 vs. Naranjeros del Chinandega.
At León, winning pitcher Álvaro López pitched his second complete game and won his third game, while his teammates took a 1-0 lead in the first inning. León increased its lead with two runs in the fifth on an RBI-single by Yasmir García and a wild pitch, then had a big 6-run rally in the sixth. In the inning, Esteban Ramírez hit a 2-run double, Sandor Guido an RBI-triple and Henry Roa hit two singles, including an RBI-hit to bring the score to 9-0. León failed to bring the score to 10-0 in the seventh, when a runner was forced out at home, but did score its tenth run in the eighth whenMabel Vivas reached second base on two errors with two outs and scored on a double by Eduardo Romero.
At Masaya, 41-year old veteran pitcher Asdrudes Flores went the distance to win his third game and Justo Rivas went 4-for-5, including a first inning homerun to give San Fernando a 1-0 lead in the first. Three runs were added in the third on an RBI-single by Norman Cardoze and 2-run single by Arnoldo Calderón. Chinandega, which made four double plays, scored its two runs in the fourth on a 2-run single by Angel Enrique Romero to narrow San Fernando's lead to 4-2, but the home team increased its lead to 6-2 in the home fourth on a 2-run single by Justo Rivas. The seventh run was scored in the eighth when Edgard López homered.
(March 6)
...Álvaro López...
(León)León blijft winnen
LEÓN / MASAYA - De koploper in de Nicaraguaanse Play-Offs, Leones del León, won woensdag de zesde wedstrijd op rij en versloeg de nummer twee op de ranglijst, Tiburones del Granada, met 10-0 in een 8-innings, 10-punten-verschil wedstrijd. Fieras del San Fernando won met 7-3 vs. Naranjeros del Chinandega.
In León gooide winnende werper Álvaro López zijn tweede complete wedstrijd en won zijn derde duel, terwijl zijn teamgenoten een 1-0 voorsprong namen in de eerste inning. León verhoogde de voorsprong met twee punten in de vijfde op een RBI-single van Yasmir García en een wilde worp en had vervolgens een grote 6-run rally in de zesde. In de slagbeurt sloeg Esteban Ramírez een 2-run double, Sandor Guido een RBI-triple en Henry Roa twee singles, waaronder een RBI-hit die de stand op 9-0 bracht. León verzuimde de stand op 10-0 te brengen in de zevende toen een loper via een gedwongen loop uitging op thuis, maar scoorde het tiende punt in de achtste toen Mabel Vivas het tweede honk bereikte op twee fouten met twee uit en scoorde op een double van Eduardo Romero.
In Masaya gooide de 41-jarige veteraan Asdrudes Flores het gehele duel en won zijn derde wedstrijd en Justo Rivas sloeg 4-uit-5, waaronder een eerste inning homerun, waarop San Fernando een 1-0 voorsprong nam in de eerste. Drie runs werden toegevoegd in de derde op een RBI-single van Norman Cardoze en 2-run single van Arnoldo Calderón. Chinandega, dat vier dubbelspelen maakte, scoorde de twee punten in de vierde op een 2-run single van Angel Enrique Romero en bracht San Fernando's voorsprong terug tot 4-2, maar de thuisploeg verhoogde de stand naar 6-2 in de 2e4 op een 2-run single van Justo Rivas. Het zevende punt werd gescoorde in de achtste toen Edgard López homerde.
(6 maart)
Mail your suggestions and questions to stoov@wxs.nl
Copyright © 1997-2003 Marco Stoovelaar.