Play-Offs 2003
Nicaragua
|
Grand Slam |
| Baseball Recaps Play-Offs 2003 Nicaragua |
| Compiled and Copyright © 1997-2003 by Marco Stoovelaar |
Baseball Play-Offs 2003
Op vrijdag 14 februari 2003 ging de Halve Finale Play-Offs in de Béisbol de Primera División Nicaragüense van start met een Round Robin Series. De vier geplaatste ploegen speelden 24 wedstrijden elk en troffen de drie tegenstanders acht keer. De twee beste ploegen plaatsten zich voor Finale.
Final
Op vrijdag 21 maart 2003 ging de Play-Off Finale in Nicaragua van start met de best-of-seven series tussen Granada en León.
INDEX
Thank you for visiting.
Last Update: April 3, 2003
Colombia
Dominican Republic
Mexico
Nicaragua
Puerto Rico
Venezuela
Caribbean World Series 2003
Play-Offs 2003 Nicaragua
Recaps Play-Offs 2002-2003 Season
Semi-Final
On Friday, February 14, 2003, the Semi-Final Play-Offs in the Béisbol de Primera División Nicaragüense started with its Round Robin Series. The four qualified team played 24 games each, facing the three opponents eight times each. The two best teams advanced to the Final.
On Friday, March 21, 2003, the Finals of the Play-Offs in Nicaragua started with its best-of-seven series between Granada and León.
Semi-Final
Nicaragua prepares for Play-Offs. (February 10-11)
Nicaraguan Play-Offs open. (February 15)
All teams are tied. (February 16)
Second win Granada, San Fernando. (February 17)
Granada, San Fernando win again. (February 19)
Granada takes lead. (February 20)
San Fernando beats Granada. (February 22)
Double shutout on Saturday. (February 23)
León homers into second place. (February 24)
Granada's González hits for cycle. (February 26)
León beats Granada. (February 27)
León moves into first place tie. (March 1)
León and Granada remain in first place. (March 2)
Play-Off leaders win again. (March 3)
León wins fifth in row. (March 5)
León keeps on winning. (March 6)
Granada ends León's winning streak. (March 8)
Granada back in first place. (March 9)
Granada one win away from final. (March 10)
Games postponed. (March 12)
Award winners and national team named. (March 13)
Granada not in Final yet. (March 13)
Granada wins again. (March 14)
León beats Granada. (March 15)
Granada in Final! (March 16)
León second team to reach Final. (March 17)
Nicaragua prepares for Final. (March 19)
Final
León wins Final-opener. (March 22)
León also wins second game. (March 23)
First win Granada. (March 24)
León needs one win for title. (March 27)
Granada hits back. (March 28)
León wins championship title! (March 30)
Granada in Final!
LEÓN / MASAYA - On Saturday, Granada officially became the first team to qualify for the best-of-seven Final, after beating León, 6-1. San Fernando won its fourth game in a row and sixth in its last seven games, beating Chinandega, 4-1, and is now only one game behind León with two games left.
At León, Granada took a 2-0 lead in the second on three walks, one with the bases loaded to Eddy Talavera, and an error. In the next inning, the leader in the Nicaraguan Play-Offs again scored twice, this time on a sac-fly and single by Martín Alemán. León then scored its only run in the home fourth on an RBI-single by Henry Roa, but Granada added two insurance runs in the seventh to make it 6-1. With the victory, Granada earned its first trip to the Final since the 1992-1993 season when it also won the title after beating San Fernando.
At Masaya, Chinandega took a 1-0 lead in the third, but San Fernando tied the score in the home third on a grounder, which appeared to result in a double play, but ended up in no outs at all. Then, with one out and the bases loaded, Carlos Avilés, the runner on third, slowly walked home after a fly ball in the outfield, but a strong throw to third base was in time to tag the approaching runner from second base, Edgard López, before Avilés had reached home plate. San Fernando, however, did take the lead with a 2-run fifth on a 2-run homerun by Renato Morales, then added another run in the seventh on a double by Yáder Hodgson.
(March 16)Granada in Finale!
LEÓN / MASAYA - Op zaterdag kwalificeerde Granada zich officiëel als eerste ploeg voor de best-of-seven Finale na een 6-1 zege vs. León. San Fernando won de vierde wedstrijd op rij en zesde van de laatste zeven en versloeg Chinandega met 4-1, waardoor de ploeg nu slechts één wedstrijd achterstaat op León met nog twee wedstrijden te gaan.
In León nam Granada een 2-0 voorsprong in de tweede op driemaal vier wijd, waaronder één met volle honken voor Eddy Talavera, en een veldfout. In de volgende inning scoorde koploper in de Nicaraguaanse Play-Offs opnieuw tweemaal, dit keer op een OS en honkslag van Martín Alemán. León scoorde hierna het enige punt in de 2e4 op een RBI-single van Henry Roa, maar Granada voegde twee 'insurance runs' toe in de zevende voor een 6-1 voorsprong. Met de overwinning verdiende Granada de eerste trip naar de Finale sinds het seizoen 1992-1993 toen de ploeg ook kampioen werd door San Fernando te verslaan.
In Masaya nam Chinandega een 1-0 voorsprong in de derde, maar San Fernando kwam langszij in de 2e3 op een ogenschijnlijke double play-grounder, maar uiteindelijk leverde de klap helemaal geen nullen op. Daarna, met één uit en de honken vol, sjokte Carlos Avilés, de loper van drie, naar thuis na een vangbal in het outfield, maar een sterke aangooi naar het derde honk was op tijd om de naderende loper vanaf twee, Edgard López, op tijd uit te tikken, voordat Avilés de thuisplaat had bereikt. San Fernando nam uiteindelijk daadwerkelijk de leiding met een 2-run vijfde op een 2-run homerun van Renato Morales en voegde nog een punt toe in de zevende op een double van Yáder Hodgson.
(16 maart)
León second team to reach Final
EL VIEJO / GRANADA - On Sunday, Leones del León became the second team to qualify for the best-of-seven Nicaraguan Final after beating Naranjeros del Chinandega, 11-1 in seven innings. Play-Off leader Tiburones del Granada gained home advantage after defeating Fieras del San Fernando, 4-3, on a surprising squeeze play to finish in first place. San Fernando needed to win all remaining games to stay in the race. The Play-Offs will conclude on Tuesday-evening. The Final opens next Friday in Granada.
At El Viejo, León rallied for six runs in the first, securing its win early in the game. With one out Sandor Guido hit a 3-run homerun off of starter Omar Varela, who was then relieved by Germán Blandón, who gave up RBI-singles to Eduardo Morales, Erliz Herrera and Isaac Martínez. After adding a run in the third, León scored two more runs in both the sixth and seventh inning. In the sixth on a 2-run homerun by Reymundo Leytón, in the seventh on an error. Chinandega scored its only run in the fourth on a homerun by Freddy Chévez. Winning Pitcher Germán Espinoza gave up six hits and struckout four in six innings. Yorbin Hernández pitched a perfect seventh to complete the game.
At Granada, the game was decided in the home ninth on a squeeze play. San Fernando took a 1-0 lead in the first on a wild pitch, but Granada came alongside in the second when Jimmy González doubled and scored on a single by Bayardo Dávila. In the fifth, Granada broke the 1-1 tie on an RBI-single by Martín Alemán, but then San Fernando re-took the lead in the seventh on a basesloaded, 2-out double by Justo Rivas. Granada immediately tied the score in the home seventh on a homerun by Bayardo Dávila. In the eighth, Granada had two runners on, but failed to score. Then, in the ninth, with one out, Juan Villagra singled and was replaced by pinch-runner Dyner Cruz, who advanced on a sac-bunt and reached third on a wild pitch. With two outs, Eddy Talavera, who was 0-for-4 with two strikeouts, came to bat. He placed a surprising squeeze bunt towards the first base line, resulting not only in an bunt-single, but also in the winning run to give Granada the home advantage in the all-deciding Final.
(March 17)León als tweede naar Finale
EL VIEJO / GRANADA - Op zondag is Leones del León de tweede ploeg geworden die zich plaatste voor de best-of-seven Nicaraguaanse Finale door Naranjeros del Chinandega met 11-1 te verslaan in zeven innings. Play-Off koploper Tiburones del Granada verwierf het thuisvoordeel door Fieras del San Fernando met 4-3 ter verslaan op een verrassende squeeze play en eindigde op de eerste plaats. San Fernando moest alle resterende wedstrijden winnen wilde het in de race blijven. De Play-Offs worden dinsdag afgesloten. De Finale begint aanstaande vrijdag in Granada.
In El Viejo had León een rally van zes punten in de eerste, waardoor men zich al vroeg van de zege verzekerde. Met één uit sloeg Sandor Guido een 3-run homerun op starter Omar Varela, die daarna werd opgevolgd door Germán Blandón, maar die kreeg hierna RBI-singles tegen van Eduardo Morales, Erliz Herrera en Isaac Martínez. Na in de derde een punt te hebben toegevoegd scoorde León nog eens tweemaal in zowel de zesde als zevende inning. In de zesde op een 2-run homerun van Reymundo Leytón, in de zevende op een fout. Chinandega scoorde het enige punt in de vierde op een homerun van Freddy Chévez. Winnende werper Germán Espinoza stond zes hits toe en had vier strikeouts in zes innings. Yorbin Hernández gooide een 'perfecte' zevende inning om het duel te completeren.
In Granada werd het duel beslist in de 2e9 op een squeeze play. San Fernando nam een 1-0 voorsprong in de eerste op een wilde worp, maar Granada kwam langszij in de tweede toen Jimmy González een double sloeg en scoorde op een single van Bayardo Dávila. In de vijfde brak Granada de 1-1 stand op en RBI-single van Martín Alemán, maar daarna hernam San Fernando de leiding in de zevende op een 'basesloaded, 2-out' double van Justo Rivas. Granada trok de stand onmiddellijk gelijk in de 2e7 op een homerun van Bayardo Dávila. In de achtste had Granada twee lopers op de honken, maar verzuimde te scoren. Daarna, in de negende, met één uit, sloeg Juan Villagra een honkslagen en werd vervangen door pinch-runner Dyner Cruz, die opschoof na een OSS en drie bereikte op en wilde worp. Met twee uit kwam Eddy Talavera aan slag, die 0-uit-4 had geslagen met twee strikeouts. Hij plaatste een verrassende squeeze stootslag richting de eerste honk foutlijn, die niet alleen resulteerde in een stootslag-honkslag, maar ook in het winnende punt, waardoor Granada het thuisvoordeel binnenhaalde voor de allesbeslissende Finale.
(17 maart)
Nicaragua prepares for Final
GRANADA - Nicaraguan baseball fans are ready for this years Final, which opens Friday.
The Head Coaches of the two finalists, Tiburones del Granada and Leones del León are deciding on their pitching rotations and had an extra day to prepare as the remaining games of the Play-Offs, scheduled for Tuesday, were not played, because the two games were not important anymore.
(March 19)Nicaragua maakt zich op voor Finale
GRANADA - De Nicaraguaanse honkbalfans zijn klaar voor de Finale van dit jaar, die op vrijdag begint.
De Hoofd Coaches van de twee finalisteb, Tiburones del Granada en Leones del León buigen zich nu over hun werpersrotatie en hebben een extra dag zich voor te bereiden, omdat de resterende wedstrijden in de Play-Offs, die voor dinsdag op het programma stonden, zijn geschrapte, want die waren niet meer van invloed op de eindrangschikking.
(19 maart)
León wins Final-opener
GRANADA - León, which was the second team to clinch, opened the best-of-seven Nicaraguan Final with an 8-1 win vs. Granada on Friday.
León had two 4-run rallies, one in the first and one in the eighth inning. In the first, Reymundo Leytón hit a basesloaded RBI-infieldhit, then Sandor Guido followed with a 2-run double and Eduardo Romero with a sac-fly, leading to the departure of starter Freddy Corea, who was relieved by Juan Pablo López, who went on to pitch 6 1/3 strong innings. Granada scored its run in the sixth on a double by Jimmy González, but then León added four more runs in the eighth an a 2-run single by Isaac Martínez, a basesloaded walk to Ariel Delgado and basesloaded grounder by Reymundo Leytón. Winning Pitcher Arístides Sevilla gave up only four hits in seven innings.
(March 22)León wint opener Finale
GRANADA - León, dat zich als tweede plaatste, opende de best-of-seven Nicaraguaanse Finale met een 8-1 overwinning vs. Granada op vrijdag.
León had twee 4-run rallies, één in de eerste en één in de achtste inning. In de eerste sloeg Reymundo Leytón een 'basesloaded' RBI-infieldhit, gevolgd door een 2-run double van Sandor Guido en OS van Eduardo Romero, die het vertrek betekende voor starter Freddy Corea. Zijn opvolger was Juan Pablo López, die hierna 6 1/3 sterke innings gooide. Granada scoorde het punt in de zesde op een double van Jimmy González, maar daarna voegde León vier punten toe in de achtste op een 2-run single van Isaac Martínez, een 'basesloaded' vier wijd voor Ariel Delgado en een 'basesloaded' grounder van Reymundo Leytón. Winnende werper Arístides Sevilla stond slechts vier honkslagen toe in zeven innings.
(22 maart)
León also wins second game
LEÓN - Leones del León also won Game Two of the Nicaraguan best-of-seven Final, shutting out Tiburones del Granada, 3-0, on Saturday.
For five innings, the game was a pitching duel between Germán Espinoza (León) and Oscar Torres (Granada), before León got the bases loaded in the home sixth with one out. With Ariel Delgado (walk), Reymundo Leytón (single) and Sandor Guido (hit by pitch) on base, save-leader and regular season MVP Donald Calderón took over and retired the next two batters to end the threat. An inning later, León did score off of Calderón when Oscar Mairena reached on an error. With two outs, Henry Roa was walked intentionally, bringing 43-year old veteran Ariel Delgado to bat, who hit an RBI-single, followed by an RBI-single by Reymundo Leytón. León scored its third run in the eighth on an RBI-single by Yasmir García. Winning Pitcher Espinoza went the distance, striking out nine and give up only six hits.
(March 23)León wint ook tweede duel
LEÓN - Leones del León heeft zaterdag ook Game Two van de Nicaraguaanse best-of-seven Finale gewonnen, een 3-0 shutout vs. Tiburones del Granada.
Vijf innings lang was de wedstrijd een pitchingduel tussen Germán Espinoza (León) en Oscar Torres (Granada), voordat León de honken vol kreeg in de 2e6 met één uit. Met Ariel Delgado (vier wijd), Reymundo Leytón (single) en Sandor Guido (geraakt werper) op het honk, nam save-leider en de MVP van het reguliere seizoen, Donald Calderón, het gooien over en schakelde de volgende twee slagmensen uit, waardoor een einde aan de dreiging kwam. Een inning later León scoorde wel op Calderón toen Oscar Mairena het honk bereikte op een fout. Met twee uit kreeg Henry Roa opzettelijk vier wijd en kwam de 43-jarige veteraan Ariel Delgado aan slag, die een RBI-single sloeg, gevolgd door een RBI-single van Reymundo Leytón. León scoorde het derde punt in de achtste op een RBI-single van Yasmir García. Winnende werper Espinoza gooide het gehele duel met negen strikeouts en stond slechts zes hits toe.
(23 maart)
First win Granada
GRANADA - Tiburones del Granada won its first game in the Nicaraguan Final on Sunday, winning 4-3 vs. Leones del León, which now leads the best-of-seven, 2-1.
Granada took a 1-0 lead in the second on an RBI-single by Julio Vallejos, then made it 2-0 in the fourth on an RBI-double by Juan Villagra. In the sixth, León threatened to score, but a double play prevented that. León finally did score with a 3-run rally in the eighth inning to take a 3-2 lead. In the inning, Isaac Martínez walked and Yasmir García was hit by a pitch, bringing in Donald Calderón as reliever. He gave up a single to Henry Roa to load the bases. Next, Ariel Delgado produced a sacrifice fly, followed by an RBI-single by Reymundo Leytón and RBI-grounder by Esteban Ramírez. Granada reacted immediately in the home eighth. Juan Villagra singled and was replaced by pinch-runner Dayne Cruz, who scored the tying run on a double by Julio Vallejos. After Eddy Talavera walked, Domingo Álvarez connected for the game-winning single, scoring Vallejos.
The Series continues on Wednesday.
(March 24)Eerste zege Granada
GRANADA - Tiburones del Granada heeft zondag zijn eerste wedstrijd gewonnen in de Nicaraguaanse Finale, een 4-3 zege vs. Leones del León, dat nu met 2-1 leidt in de best-of-seven.
Granada nam een 1-0 voorsprong in de tweede op een RBI-single van Julio Vallejos en verhoogde die tot 2-0 in de vierde op een RBI-double van Juan Villagra. In de zesde dreigde León te scoren, maar een dubbelspel voorkwam dat. León scoorde uiteindelijk wel in de achtste inning met een 3-run rally en nam een 3-2 voorsprong. In de slagbeurt kreeg Isaac Martínez vier wijd en werd Yasmir García geraakt door een worp, waarna Donald Calderón het werpen overnam. Hij kreeg een honkslag tegen van Henry Roa, waardoorde honken vol kwamen. Vervolgens produceerde Ariel Delgado een opofferingsslag, gevolgd door een RBI-single van Reymundo Leytón en een RBI-grounder van Esteban Ramírez. Granada reageerde onmiddellijk in de 2e8. Juan Villagra sloeg een honkslag en werd vervangen door pinch-runner Dayne Cruz, die het gelijkmakende punt scoorde op een double van Julio Vallejos. Nadat Eddy Talavera vier wijd had gekregen, sloeg Domingo Álvarez de wedstrijd-winnende honkslag, waarop Vallejos scoorde.
De Series wordt vervolgd op woensdag.
(24 maart)
León needs one win for title
LEÓN - León shutout Granada, 4-0, on Wednesday to take a 3-1 lead in the Nicaraguan best-of-seven Final, leaving the team one win shy of claiming the championship title.
All runs were scored in the first inning off of Óscar Torres. After a lead-off single by Isaac Martínez, Torres made an error, moving him to second. Martínez advanced on a sac-bunt by Yasmir García and then scored on a single by Henry Roa. After Ariel Delgado flied out, Reymundo Leytón walked, followed by a 3-run homerun by Sandor Guido. Winning pitcher Aristides Sevilla struckout three and allowed five hits in 7 2/3 innings when he reached his 90-pitch limit, as instructed by the New York Yankees-organization. The Yankees, where he is playing in the minors gave him permission to pitch, but only for a 90-pitch limit.
(March 27)León één zege af van titel
LEÓN - León shutout Granada woensdag met 4-0 en nam een 3-1 voorsprong in de Nicaraguaanse best-of-seven Finale, waardoor de ploeg nog één zege nodig heeft op de kampioenstitel binnen te halen.
Alle punten werden gescoord in de eerste inning op Óscar Torres. Na een lead-off single van Isaac Martínez maakte Torres een fout, waardoor hij twee bereikte. Martínez schoof op naar drie op een OSS van Yasmir García en scoorde daarna op een single van Henry Roa. Nadat Ariel Delgado uitging op een vangbal kreeg Reymundo Leytón vier wijd, gevolgd door een 3-run homerun van Sandor Guido. Winnende werper Aristides Sevilla had drie strikeouts en stond vijf hits toe in 7 2/3 inning toen hij zijn limiet van 90 worpen bereikte, zoals voorgeschreven door de New York Yankees-organisatie. De Yankees, waar hij in de minors gooit, hebben hem toestemming gegeven te gooien, maar alleen voor een limiet van 90 pitches.
(27 maart)
Granada hits back
GRANADA - Tiburones del Granada avoided being eliminated in the Nicaraguan Final by defeating Leones del León, 6-1, on Thursday. León now leads the best-of-seven, 3-2. Game Six is scheduled for Saturday.
Granada rallied for five runs in the fourth inning. León-starter Álvaro López pitched three perfect innings, then ran into problems in the fourth. Domingo Álvarez led off with a double, then Jorge Luis Avellán walked. Both runners advanced on a sac-bunt by Jimmy González, before Aníbal Vega also walked to load the bases. Álvarez then scored Granada's first run on a single by Bismarck Guadamuz, bringing Juan Villagra to bat, who hit a grand slam homerun to give Granada a 5-0 lead. Granada scored its sixth run in the sixth on a sac-fly by Domingo Álvarez. León scored its only run in the seventh when Esteban Ramírez scored on a 2-out passed ball. Lefthander Juan Pablo López pitched 6 2/3 inning for Granada and earned the win.
(March 28)Granada slaat terug
GRANADA - Tiburones del Granada voorkwam uitschakeling in de Nicaraguaanse Finale door donderdag met 6-1 te winnen van Leones del León, dat nu met 3-2 voorstaat in de best-of-seven. Game Six wordt zaterdag gespeeld.
Granada had een vijf-punten rally in de vierde inning. León-starter Álvaro López gooide drie 'perfect' innings, maar kwam in de vierde in de problemen. Domingo Álvarez opende met een double, waarna Jorge Luis Avellán vier wijd kreeg. Beide lopers schoven op na een OSS van Jimmy González, waarna ook Aníbal Vega vier wijd kreeg en de honken volraakten. Álvarez scoorde vervolgens Granada's eerste punt op een honkslag van Bismarck Guadamuz, waarna Juan Villagra aan slag die een grand slam homerun en Granada een 5-0 voorsprong bezorgde. Granada scoorde het zesde punt in de zesde op een OS van Domingo Álvarez. León scoorde het enige punt in de zevende toen Esteban Ramírez scoorde op een doorgeschoten bal met twee uit. Linkshander Juan Pablo López gooide 6 2/3 inning voor Granada en de winst.
(28 maart)
León wins championship title!
LEÓN - Leones del León beat Tiburones del Granada, 4-3, on Saturday to win the best-of-seven Nicaraguan Final 4-2 and claim its 18th championship title in history in front of more then 10.000 enthousiastic baseball-fans.
Granada had taken a 1-0 lead in the second on a single by Bayardo Dávila, but León scored twice in the fifth. Granada-starter Freddy Corea took a No-Hitter into the fifth, but then Sandor Guido singled, later in the inning followed by a basesloaded, 2-run single by Isaac Martínez. León added two more runs in the sixth on 2-out RBI-singles by Eduardo Romero and Esteban Ramírez. In the seventh, Granada came back in the game. Juan Villagra singled and Bayardo Dávila doubled, then Villagra scored on an single by Julio Vallejos. León veteran starter Germán Espinoza was relieved by Arístides Sevilla, the winning pitcher of Game One and Four, who struckout Eddy Talavera, gave up an RBI-grounder to Domingo Alvarez, but picked up a save and was named the Series Most Valuable Player.
(March 30)León wint kampioenstitel!
LEÓN - Leones del León versloeg Tiburones del Granada zaterdag met 4-3, won de best-of-seven Nicaraguaanse Finale met 4-2 en veroverde de 18e kampioenstitel in de clubgeschiedenis in het eigen stadion, gevuld met ruim 10.000 enthousiaste honkbal-fans.
Granada had een 1-0 voorsprong genomen in de tweede op een honkslag van Bayardo Dávila, maar León scoorde tweemaal in de vijfde. León-starter Freddy Corea nam een No-Hitter mee de vijfde inning in, maar toen sloeg Sandor Guido een honkslag, later in deze slagbeurt gevolgd door een basesloaded, 2-run single van Isaac Martínez. León voegde nog twee runs toe in de zesde op 2-out RBI-singles van Eduardo Romero en Esteban Ramírez. In de zevende kwam Granada terug in de wedstrijd. Juan Villagra sloeg een honkslag en Bayardo Dávila een double, waarna Villagra scoorde op een single van Julio Vallejos. León veteraan en starter Germán Espinoza werd toen vervangen door Arístides Sevilla, de winnende werper van Game One en Four, die drie slag gooide op Eddy Talavera, een RBI-grounder toestond aan Domingo Alvarez, maar uiteindelijk de save kreeg en werd uitgeroepen tot Meest Waardevolle Speler van de Finale.
(30 maart)
Mail your suggestions and questions to stoov@wxs.nl
Copyright © 1997-2003 Marco Stoovelaar.