| English and bilingual pages Introduction to Renaissance
sheet music
Renaissance sheet music
Introduction to Gregorian chant
Gregorian chant in modern staff notation
Bicinia from Obrecht to Mozart
Post Petrucci
Mean tone temperament
Acknowledgments
Links
Curriculum and contact |
De site is genoemd naar Ottaviano Petrucci di
Fossombrone, 1466-1539, papiermaker, drukker en uitgever. Hij was de eerste
muziekuitgever, Venetië 1501. Het vignet
op deze site is getekend naar het watermerk in zijn papier. Een facsimile van Harmonice
Musices Odhecaton Canti A uit 1501, de uitgave die voor deze website het belangrijkst is,
vindt u hier.
De laatste wijzigingen van elke pagina is vet
gedrukt):
Op de pagina Curriculum en contact heb ik
een blokfluitkwartet "IJmuiden 1953" geplaatst, door mij gecomponeerd op basis
van straatroepen en andere geluiden uit IJmuiden waar ik in de jaren 50 een paar jaar heb
gewoond.
De belangrijkste handschriften met Gregoriaanse
neumen uit de Stiftsbibliotek van Sankt-Gallen (CH) in facsimile op de site van het
project Codices Electronici Sangallenses. Ook het cruciale handschrift uit Montpellier
staat in facsimile op internet, eveals handschriften uit Laon (F). De links met uitleg
staan op de pagina Inleiding
Gregoriaans. U vindt daar ook een link naar het complete Liber usualis, zowel in
kwadraat- als in moderne notatie.
De pagina Inleiding is aangevuld
met afbeeldingen van het oudste clavecimbel op een altaarstuk uit Minden
(D) van 1425, een uiteenzetting over het handschrift van Henricus Arnault de Zwolle, ca
1440. met afbeelding, en een afbeelding van een clavecytherium op een schilderij van Geertgen
tot Sint-Jans, ca 1480/90, uit het Museum Boijmans Van Beuningen te Rotterdam.
Op 13 januari 2012 toegevoegd op de pagina Renaissance bladmuziek Josquin
d'Ascanio (=Josquin des Prez?), In te Domine speravi, in de overgeleverde
4-stemmige vorm en in een min of meer gereconstrueerde 3-stemmige,
klaviertranscripties en partituren voor instrumenten.
Op 16 februari 2012 toegevoegd op de pagina's Bicinia van Obrecht tot Mozart
en Post Petrucci
twee werken van François Couperin: 10-de concert uit Les Goûts réunis, tweede deel,
Plainte pour les violes, voor twee gamba's of andere lage instrumenten met extra
basstem, zowel volgens de originele druk uit 1724 als met gemoderniseerde sleutels, een
versie voor blokfluiten TTB en een versie voor klavierinstrument of harp; en: 12-de
concert, voor twee gamba's volgens de originele druk en met gemoderniseerde
sleutels, een versie voor blokfluiten TB en een versie voor klavierinstrument of
harp. Dit laatste werk is op 26 maart 2012 aagevuld en verbeterd.
Op 30 juni 2012 toegevoegd op de pagina Post Petrucci Carl Philipp
Emanuel Bach, Pedal Exercitium BWV 598, transcripties voor altblokfluit en voor
clavecimbel, en Franz Schubert, Der Leiermann, arrangement voor blokfluiten SABB.
Op 1 juli 2012 toegevoegd op de pagina Renaissance bladmuziek Jan Pieterszoon Sweelinck,
Echo fantasia nr 16 in A, arrangement voor blokfluitkwartet SATB
Op 16 juli en nogmaals op 9 november 2012
vervangen op de pagina Renaissance
bladmuziek Antoine Busnois, In mijnen
sin, met een nieuw critisch commentaar.
Op 9 oktober 2012 toegevoegd op de pagina Renaissance bladmuziek Josquin des Prez L'homme
armé, versies voor 4 blokfluiten SA/TTB of andere instrumenten, voor klavier en voor
klavier met afzonderlijke tenorpartij voor solo instrument of orgel pedaal.
Op 9 oktober 2012 toegevoegd op de pagina Bicinia van Obrecht tot Mozart
J.S. Bach, Fuga BWV 961, arrangementen voor alt- en tenorblokfluit en voor
sopraan- en altblokfluit, en op 11 november idem, Fuga in e uit Das
Wohltemperierte Clavier BWV 855 (zonder Preludium).
Op 23 november 2012 toegevoegd op de pagina Renaissance bladmuziek Josquin des Prez Je
sey bien dire, versies voor 4 blokfluiten ATTB of andere instrumenten en transcriptie
voor klavierinstrument of harp.
Op 7 december 2012 toegevoegd op de pagina Renaissance bladmuziek Josquin des Prez Comment
peult, versies voor vier instrumenten of twee stemmen en vier instrumenten, come stà
en alla quinta bassa, voor vier blokfluiten STTB een transcriptie voor klavierinstrument
of harp van de versie alla quinta bassa.
Op 17 december 2012 toegevoegd op de pagina Renaissance bladmuziek Josquin des Prez Que
vous ma dame - In pace in idipsum, voor drie stemmen of instrumenten, SAT en ATB, Op
de genoteerde hoogte (come stà) en een kwint lager (alla quinta bassa), en een
transcriptie voor klavierinstrument of harp van de versie alla quinta bassa.
Op 22 december 2012 toegevoegd op de pagina Renaissance bladmuziek Josquin des Prez Baisiez
moy voor 2 stemmen AB of instrumenten, SA/T, of vier instrumenten SAAB of STTB, en
een transcriptie voor klavierinstrument of harp.
Op 30 december 2012 toegevoegd op de pagina Renaissance bladmuziek Josquin des Prez Qui
belles amours a voor 2 stemmen ST en instrumenten AB of 4 instrumenten SATB, en een
transcriptie voor klavierinstrument of harp.
Op 12 januari 2013 toegevoegd op de pagina Renaissance bladmuziek Josquin des Prez De
tous biens playne voor 4 instrumenten ATBB of 4 blokfluiten SATT en ATBB, en
transcripties voor klavierinstrument en voor klavierinstrument met pedaal of
soloinstrument.
Op 8 maart 2013 toegevoegd op de pagina Bicinia van Obrecht tot Mozart
Mozart, Duetto I
voor viool en altviool in G KV 423, bewerkt voor alt- en
tenorblokfluit.
Op 12 maart 2013 heb ik een aantal bijzonderheden
toegevoegd over Sweelinck's Rimes Françoises et Italiennes op de pagina's Bicinia van Obrecht tot Mozart
en Renaissance bladmuziek,
en over de herkomst van Henry Purcell's Chaconne op de pagina Post Petrucci.
Op 29 maart 2013 toegevoegd op de pagina Renaissance bladmuziek Josquin des Prez Fors
seullement , twee vierstemmige bewerkingen van een compositie van
Ockeghem, met transcripties voor klavierinstrument of harp en voor blokfluiten AATB resp.
ATTB, en A l'ombre d'ung buissonet au matinet voor drie
instrumenten (blokfluiten ATB) en transcriptie voor klavierinstrument. Op 31 mei 2013 is
van dit laatste werk de tekst met Nederlandse en Engelse vertaling toegevoegd.
Op dezelfde datum en dezelfde pagina Domenico Maria Ferrabosco
Io mi son giovinetta, editie come stà and alla quarta bassa voor vier stemmen of
instrumenten, met transcripties voor klavierinstrument of harp en blokfluiten SATB.
Op 30 mei 2013 toegevoegd op de pagina Bicinia van Obrecht tot Mozart
Mozart, Duetto II
voor viool en altviool in G KV 424, deel 1 en 3 bewerkt voor
alt- en tenorblokfluit, 2de tenorblokfluit ad libitum, en deel 2 voor alt, tenor
en basblokfluit.
Op 5 juni 2013 toegevoegd op de pagina Renaissance bladmuziek Josquin des Prez En
l'ombre d'ung buissonnet tout au loing d'une rivyere, voor 3 stemmen
of instrumenten, S A/T B , met een transcriptie voor 3 blokfluiten SA/TB en voor
klavierinstrument of harp, met Franse tekst en vertaling in Nederlands en Engels.
Op 18 juni 2013 toegevoegd op de pagina Renaissance bladmuziek Josquin des Prez Hélas
madame, voor 3 instrumenten, S/A TB , met een transcriptie
voor 3 blokfluiten ATB en voor klavierinstrument of harp.
Op 20 juni 2013 toegevoegd op de pagina Renaissance bladmuziek Josquin des Prez Mon
mary m'a diffamée, met tekst, noten en Engelse vertaling, editie come stà voor 3
stemmen of instrumenten STB, editie alla quinta bassa voor 3 stemmen of instrumenten ATB,
transcriptie voor 3 blokfluiten ATB en voor klavierinstrument of harp.
Op 29 augustus 2013 toegevoegd op de pagina Renaissance bladmuziek Josquin des Prez Le
Villain, editie come stà voor 4 instrumenten STTB,
transcriptie voor 4/5 blokfluiten S/ATTB en voor klavierinstrument of harp.
Op 21 september 2013 toegevoegd op de pagina Renaissance bladmuziek Josquin des Prez Madame
hélas, voor 3 instrumenten, met een transcriptie voor 3 blokfluiten SAB en voor
klavierinstrument of harp.
Op 15 oktober 2013 toegevoegd op de pagina Bicinia van Obrecht tot Mozart
G.F. Händel, Sonate voor twee altblokfluiten, het eerste deel met bas of
basso continuo ad libitum, HWV 405, uit een manuscript van het Fitzwilliam Museum te
Cambridge. De complete sonate met critische noten en een arrangement van het slot
van de ouverture van Händel's opera Il trionfo del Tempo e del Disinganno
staat voor blokfluiten AAB op de pagina Post Petrucci.
Op 14 december 2013 toegevoegd op de pagina Bicinia van Obrecht tot Mozart
J.S. Bach, een bewerking voor altblokfluit en basinstrument van het deel Tempo di
Gavotta uit clavecimbelpartita nr 6, BWV 830, geïnspireerd op BWV 1019a,
een alternatief deel van vioolpartita nr. 3.
Op 14 december 2013 toegevoegd op de pagina Post Petrucci Ut queant
laxis, een hymne uit de 10de eeuw, met een anonieme vierstemmige zetting ervan uit de
16de eeuw, die geen rekening hield met de solmizatie-syllaben van het oorspronkelijke
stuk, met een reconstructie van een vierstemmige versie die dat in de tenor wel doet. De
vierstemmige zetting komt uit Glareanus' Dodecachoron.
Op 28 januari 2014 toegevoegd op de pagina Post Petrucci Pierre-Octave
Ferroud, Pas redoublé, gearangeerd voor 4 en voor 5 blokfluiten, SSAB en SSATB.
Op 23 maart 2014 toegevoegd op de pagina Renaissance bladmuziek Josquin des Prez (?)
Leal schray tante, transcripties voor 4 blokfluiten ATTB en voor klavierinstrument,
uit de Tabulatuur van Clemens Hör, en op 26 maart 2014 transcripties van twee stukken
zonder tekst voor clavecimbel of harp en voor 4 blokfluiten resp. ATTB and STTB.
Op 5 april 2014 toegevoegd op de pagina Renaissance bladmuziek Alonso Mudarra, ca 1520 -
Sevilla 1580, Fantasia que contrahaze la harpa en la manera de Luduvico
(nr 10), Fantasie die de harp in de trant van Ludovico imiteert, uit Tres libros de musica
en cifras para vihuela, Sevilla 1546, getranscribeerd uit de luittabulatuur naar
twee gewone notenbalken en gearrangeerd voor harp of klavierinstrument, en Tiento
Cifras para harpa y organo (nr. 9), Prelude "Becijfering voor harp en
orgel", als laatste stuk opgenomen na boek III van de Tres libros (1546),
getranscribeerd en geïnterpreteerd voor harp en klavierinstrument.
Op 24 april 2014 toegevoegd op de pagina Bicinia van Obrecht tot Mozart
27 Duos by Josquin Desprez or not, 27 duo's uit verschillende handboeken
en bloemlezingen uit de 16de eeuw, afkomstig uit meer omvangrijke werken. Van elk duo
bevat de verzameling de orginele partituur voor twee stemmen of instrumenten, een
transcriptie voor blokfluiten en voor klavierinstrument of harp. Niet alle duo's zijn
authentiek, vandaar de toevoeging "or not".
Op 25 mei 2014 toegevoegd op de pagina Renaissance bladmuziek Josquin des Prez (?),
twee stukken zonder tekst, één met de titel Schanson en één zonder
titel. 4 stemmige stukken, een editie naar de manuscripten, en versies voor
blokfluiten STTB en ATTB en voor klavierinstrument of harp.
Op 9 juni 2014 heb ik de pagina Gregoriaans in modern notenschrift
verbeterd en aangevuld.
Op de zelfde dag heb ik op de pagina Post Petrucci toegevoegd Louis
Couperin, 2e Carillons, editie voor orgel en transcriptie voor
blokfluiten SSAB; op 26 juni heb ik beide versies verbeterd en er een versie voor
blokfluiten ATTB aan toegevoegd.
Op 10 juli 2014 geplaatst op de pagina Gregoriaans in modern notenschrift
de dageraadsmis van Kerstmis in transcriptie volgens de neumen
van Sankt-Gallen, Introitus Lux fulgebit, Graduale Benedictus, Alleluia
Dominus regnavit, Offertorium Dominus enim firmavit, Communio Exsulta filia Sion,
met tekst en vertaling in Nederlands en Engels. |
The site has been named after Ottaviano Petrucci
di Fossombrone, 1466-1539, paper maker, printer and publisher. He was the first music
publisher, Venice 1501. The image on this
site has been drawn after the watermark in his paper. You will find a facsimile of his
Harmonice Musices Odhecaton Canti A from 1501 here;
this edition is the most important one for this website.
The last updates of every page are in bold
type):
I included a recorder quartet "IJmuiden
1953" on the page Curriculum
and contact. This composition has been based upon street cries and other street sounds
from the fifties in IJmuiden where I used to live for several years.
Facsimiles of the most important manuscripts with
Gregorian neumes from the Monastery Library of Sankt-Gallen (CH) may be consulted on the
site of the project Codices Electronici Sangallenses. The key manuscript from Montpellier
is also on internet in facimile, as are manuscripts from Laon (F). You will find links
with some explanation on the page Introduction to Gregorian
chant. You will find links to the complete Liber usualis there too, both in
square notes and in modern notation.
The page Introduction has been
supplemented with images of the oldest harpsichord of an altar piece from
Minden (Germany) from 1425, a note on the manuscript of Henricus Arnault de Zwolle, ca
1440, with image, and an image of a clavecytherium in a painting by Geertgen tot
Sint-Jans, ca 1480/90, from the Museum Boijmans Van Beuningen at Rotterdam.
Added January 13th 2012 Josquin d'Ascanio (=Josquin des Prez?), In
te Domine speravi, in the transmitted version in four voices and a more or less
reconstructed three voice form, keyboard transcriptions and scores for instruments Renaissance sheet music.
Added February 16th 2012 two works by François
Couperin: 10th concerto from Les Goûts réunis, second part, Plainte pour
les violes, for two viols or other low instruments with extra bass voice, both
according to the original 1724 print and with modernised clefs, a version for recorders
TTB and a version for harpischord, other keyboard instrument or harp, and: 12-th
concerto, for two viols or other low instruments both according to
the original print and with modernised clefs, a version for recorders TB and a version for
harpsichord other keyboard instrument or harp, on the pages Bicinia from Obrecht to Mozart
and Post Petrucci. This
last work has been corrected and completed on March 26th 2012.
Added June 30th 2012 Carl Philipp Emanuel Bach, Pedal
Exercitium BWV 598, transcriptions for treble recorder and for harpsichord, and Franz
Schubert, Der Leiermann, arrangement for 4 recorders SABB on the page Post Petrucci.
Added July 1st 2012 Jan Pieterszoon Sweelinck,
Echo fantasia nr 16 in A, arrangement for recorder quartet SATB on the page Renaissance sheet music.
Replaced July 16th and again November 9-th 2012 Antoine Busnois, In mijnen sin (in my
thought), with a new critical comment, on the page Renaissance sheetmusic.
Added October 9th 2012 Josquin des Prez L'homme
armé, versions for 4 recorders SA/TTB or other melody instruments, for keyboard and
for keyboard with seperate tenor voice for solo instrument or organ pedals, on the page Renaissance sheet music.
Added October 9th 2012 J.S. Bach, Fuga BWV
961, arrangements for treble and tenor recorders and for descant and
treble recorders, on the page Bicinia
from Obrecht to Mozart and November 11th by the same composer Fuga in E minor
uit Das Wohltemperierte Clavier BWV 855 (without prelude) for the same
instruments.
Added November 23d 2012 Josquin des Prez Je
sey bien dire, versions for 4 recorders ATTB or other melody instruments and
transcription for keyboard instrument or harp, on the page Renaissance sheet music.
Added December 7th 2012 Josquin des Prez Comment
peult, versions for 2 voices and 4 instruments or 4 instruments, at notated pitch
(come stà) and a 5th down (alla quinta bassa), for 4 recorders STTB and
transcription of the version alla quinta bassa for keyboard instrument or harp, on the
page Renaissance sheet music.
Added December 17th 2012 Josquin des Prez Que
vous ma dame - In pace in idipsum, for 3 voices or instruments SAT or ATB, at notated
pitch (come stà) and a 5th down (alla quinta bassa), and transcription of the version
alla quinta bassa for keyboard instrument or harp, on the page Renaissance sheet music.
Added December 22nd 2012 Josquin des Prez Baisiez
moy, for 2 voices AB and 2 instruments SA/T or 4 instruments SAAB or STTB, and
transcription for keyboard instrument or harp, on the page Renaissance sheet music.
Added December 30th 2012 Josquin des Prez Qui
belles amours a voor 2 voices ST and instruments AB or 4 instruments SATB, and a
transcription for keyboard instrument or harp, on the page Renaissance sheet music.
Added January 12th 2013 Josquin des Prez De
tous biens playne for 4 instruments ATBB or 4 recorders SATT and ATBB, and
transcriptions for keyboard instrument and keyboard instrument with pedal or solo
instrument, on the page Renaissance
sheet music.
Added March 8th 2013 Mozart, Duetto I
for violin and viola in G Major KV 423, arranged for treble and tenor recorders,
on the page Bicinia from
Obrecht to Mozart.
I added some details on Sweelinck's Rimes
Françoises et Italiennes on the pages Bicinia from Obrecht to Mozart
en Renaissance sheet music
and on the provenance of Henry Purcell's Chaconne on the page Post Petrucci on March 12th
2013.
Added March 29th 2013 Josquin des Prez Fors
seullement , two four -part compositions based upon Ockeghem's
piece, with transcriptions for keyboard instrument or harp and for recorders AATB and
ATTB, and A l'ombre d'ung buissonet au matinet for three instruments
(a.o. recorders ATB) with keyboard or harp transcription on the page Renaissance sheet music. The
text and translation in English and Dutch has been added on May 31th 2013.
Added on the same date and the same page Domenico Maria Ferrabosco,
Io mi son giovinetta, edition come stà and alla quarta bassa for four voices or
instruments, Italian text and translation in English, with transcriptions for keyboard
instrument or harp and for recorders SATB.
Added May 30th 2013 Mozart, Duetto II
for violin and viola in G Major KV 424, 1st and 3d movement arranged for treble
and tenor recorders, second tenor recorder ad libitum, and 2nd movement for
treble, tenor and bass recorders, on the page Bicinia from Obrecht to Mozart.
Added June 5th 2013 Josquin des Prez En
l'ombre d'ung buissonnet tout au loing d'une rivyere, for 3 voices
or instruments S A/T B, with transcriptions for 3 recorders SA/TB and for keyboard
instrument or harp on the page Renaissance sheet music. With
the text in French and translations in English and Dutch.
Added June 19th 2013 Josquin des Prez Hélas
madame, for 3 instruments S/A TB, with transcriptions for 3
recorders ATB and for keyboard instrument or harp on the page Renaissance sheet music.
Added June 20th 2013 Josquin des Prez Mon
mary m'a diffamée, for 3 instruments S/A TB, with text, comment and
translation in English, edition come stà for 3 voices or instruments STB, edition alla
quinta bassa for 3 voices or instruments ATB, transcriptions for 3 recorders ATB and for
keyboard instrument or harp, on the page Renaissance sheet music.
Added August 29th 2013 Josquin des Prez Le
villain, for 4 voices or instruments STB, edition alla quinta bassa
for 4 instruments ATTB, transcriptions for 4/5 recorders S/ATTB and for keyboard
instrument or harp, on the page Renaissance sheet music.
Added September 21st 2013 Josquin des Prez Madame
hélas, for 3 instruments, with transcriptions for 3 recorders ATB
and for keyboard instrument or harp on the page Renaissance sheet music.
Added October 15th 2013 G.F. Handel, Sonata
for two treble recorders, first part with bass or basso continuo ad libitum,
HWV 405, edited from a manuscript in the Fitzwilliam Museum, Cambridge, on the
page Bicinia from Obrecht to
Mozart. I included the complete sonata with critical notes and an arrangement
of the final section of the overture of Handel's opera Il trionfo del Tempo e
del Disinganno for 2 treble recorders and bass recorder on the page Post Petrucci.
Added December 14th 2013 J.S. Bach, arrangement
for treble recorder and bass instrument of the movement Tempo di Gavotta from
harpsichord partita nr 6, BWV 830, inspired by BWV 1019a, alternative movement
for violin partita nr. 3, on the page Bicinia from Obrecht to Mozart.
Added December 14th 2013 the 10th-century hymn Ut
queant laxis with anonymous composition in four voices from the 16th
century, that ignored the solmization syllables of the original piece, with a
reconstruction of the four voiced piece with the right solmization syllables in the tenor,
on the page Post Petrucci.
The four voiced piece is from Glareanus's Dodecachordon.
Added January 28th 2014 Pierre-Octave Ferroud, Pas
redoublé, arranged for 4 and 5 recorders SSAB and SSATB, on the page Post Petrucci.
Added March 23d 2014 Josquin des Prez (?)
Leal schray tante, transcription for 4 recorders ATTB and for keyboard instrument
from the Clemens Hör Tablature, and March 26th transcriptions of two untexted pieces for
keyboard instrument or harp and for recorders resp. ATTB and STTB, on the page Renaissance sheet music.
Added April 5th 2014 Alonso Mudarra, ca 1520 -
Sevilla 1580, Fantasia que contrahaze la harpa en la manera de Luduvico
(nr 10), Fantasia imitating the harp in the manner of Ludovico, from Tres libros de musica
en cifras para vihuela, Sevilla 1546, transcribed from the lute tablature to standard
notation in two staves for harp or keyboard instrument, and Tiento
Cifras para harpa y organo (nr. 9), Prelude "Figures for harp and
organ", the last piece included after book III of the Tres libros (1546), transcribed
and interpreted for harp and keyboard instrument from Mudarra's own tablature system, on
the page Renaissance
sheet music.
Added April 24th 2014: 27 Duos by Josquin
Desprez or not, 27 duos collected from different handbooks and florilegia from
the 16th century, whose authors had chosen them from larger works. Every duo has been
given in three versions: the orgiginal score for two voices or instruments, a
transcription for recorders and a transcription for keyboard instrument or harp. Not all
duos are authentic, therefore the extension of the title "or not". On the page Bicinia from Obrecht to Mozart.
Added May 25th 2014 Josquin des Prez (?) on
the page Renaissance
sheet music, two pieces without text, one with the title Schanson,
and one without title. They are in four voices, I included a new
edition from the manuscripts, transcriptions for recorders STTB and ATTB and for keyboard
instrument or harp.
Corrected June 9th 2014 the page Gregorian chant in modern staff
notation.
On the same day I added Louis Couperin, 2e
Carillons, edition for organ and transcription for recorders SSAB, on the
page Post Petrucci; I
corrected both versions and added a version for recorders ATTB on June 26th.
Added July 10th 2014 the Christmas
Mass at dawn of in transcription according to the neums of Sankt-Gallen on
the page Gregorian chant in
modern staff notation, the Introitus Lux fulgebit, Graduale Benedictus,
Alleluia Dominus regnavit, Offertorium Dominus enim firmavit, Communio Exsulta filia Sion,
with text and translation in English and Dutch. |