September 2003.
Gevonden:
'Les Deux Hirondelles'
Fermette auvergnate de 200m2 murs pierre, sur terrain 1500m2 à restauré, toiture et viabilité neuves, cave voutée. Four et forge, dépendances pierres. Emplacement sud avec belle vue sur la vallée de la Burande, située à 20km du massif du Sancy (La Bourboule), 60km de Clermont, 20km d une sortie d autoroute. Commerces à proximité, retenue barrage de Bort Les Orgues à 2km. Idéal pour résidence secondaire ou gîtes rural, 1km d un camping 3 étoiles, piscine, tennis et snack bar ouvert au public.Couverture et charpente neuve (garantie décenale) sur 3 batiments aménagement des abords ( en cours) création de terrasses.
De tekst en de foto uit de advertentie op internet: de eerste aanblik. We waren er gelijk weg van.
Vlakbij het authentieke plaatsje Singles, Postcode: 63690, Bevolking: 214, Oppervlakte: 2043 hectare. Dat betekent 1,05 inwoner per 100.000 m².
Gelegen aan de rand van het departement Puy de Dôme, op ongeveer 69 km van Clermont-Ferrand, 19 km van La Bourboule, 19 km van het Massif du Sancy (Ski-station, 87 km pistes).
Hier ligt 'le bien'.
De stal. Deze is schoon, droog en met een betonnen vloer.
De 'fermette', gezien vanaf de heuvel. De rode buizen (linksvoor) dienen voor de electriciteit. Alle gebouwen hebben een nieuw dak.
De openslaande deuren op de eerste verdieping (foto-montage).
De openslaande deuren op de begane grond.
De 'cour' met de 'vue' naar het zuid-westen.
De achterkant van de 'forge' met de 'four au pain'.
De opgehoogde 'cour' is solide onderbouwd. Achter de betonblokken is de 'fosse septique' ingegraven.
De voorkant van de 'forge' (foto-montage).
De binnenkant van de 'forge' met de grote 'souffleur'.
De verzameling 'bric-a-brac' in de 'forge'.
Ook 'brocante' is aanwezig in de 'forge'.
De opening van de 'four au pain' in de 'forge'.
Binnenkant van de 'fermette', genomen vanaf de achterkant (foto-montage). Het witte gedeelte (rechts) is de oorspronkelijke woongedeelte. De rest is het gedeelte, waar het vee werd ondergebracht.
Binnenkant van de 'fermette', genomen vanaf de openslaande deuren op de begane grond. Achter het houtfornuis is de 'cheminée' of 'cantou' zichtbaar. Links naast de 'cheminée' zit de 'cuisine'. Vroeger werd in de 'cheminée' gestookt en gekookt....
De 'cuisine'. Heeft een 'spoelbakje' onder het raampje.
De 'toiture' en 'poutres' op een foto.
De 'vue' naar het zuiden, vanaf de 'cour'.
De voorkant van de 'fermette' en de 'cour' (foto-montage). De 'maison' (in aanbouw) is van de boven-buren. De ronde betonnen plaat is de deksel van de septic-tank.
De 'maison' van de beneden-buren.
Monsieur Vergnol. Deze man is opgegroeid in onze 'fermette'. Hier staat hij, samen met zijn vrouw, bij zijn huis. Dat is het huis van de beneden-buren, op de vorige foto.
Bouwtekening van de gevels op dit moment.
Bouwtekening van de kamer-indeling op dit moment. 1 kamer over 2 verdiepingen!
De lichtgroene percelen horen bij 'notre bien'. Alles bij elkaar 25370 m². (Sinds augustus 2007 weten we dat het 'knipperende' stukje er ook bijhoort)
De verborgen toegang tot onze 'chemin rural'. Er zijn hier wilde zwijnen en herten.
Niet ver van 'notre bien' komen de Burande en de Dordogne samen.
De vallei van de Burande.
De Burande. Hier werd vroeger goud gevonden. Ook nu nog wordt er in de zomer naar goud gezocht. Wij hebben het hier niet ver vandaan al gevonden....
De Burande.
Hier kan ook gekanoëd worden. De toegang is via deze weg.
Er is van alles op het gebied van water-recreatie.
De Dordogne.
Deze samenkomst van rivieren vindt plaats op de grens van Puy-de-Dôme en de Correze.
Op ongeveer 50 Km afstand liggen de gedoofde vulkanen 'Puy de Pariou' (1209 m) en 'Puy de Dôme' (1465 m).